英語辞書に韓国語が登録！！
via https://public.oed.com/blog/daebak-a-k-update/
世界でも歴史のある英語辞書
「オックスフォード英語辞典」が
2021年9月、韓国語を起源とする単語を
20個以上登録しました！
オックスフォード英語辞典は
韓国の文化が国際的な人気を高め続けているとし
韓国語をそのまま英語として登録♡
海外でsushiやramenが英語でも使われているように
韓国語も世界で共通した言語としてどんどん増えそうです！
今回は、オックスフォード英語辞典に
新しく登録された韓国語をまとめて紹介します！
「オックスフォード英語辞典」が
2021年9月、韓国語を起源とする単語を
20個以上登録しました！
オックスフォード英語辞典は
韓国の文化が国際的な人気を高め続けているとし
韓国語をそのまま英語として登録♡
海外でsushiやramenが英語でも使われているように
韓国語も世界で共通した言語としてどんどん増えそうです！
今回は、オックスフォード英語辞典に
新しく登録された韓国語をまとめて紹介します！
英語辞書に登録された韓国語集♡～エンタメ編～
hallyu（韓流）
via https://www.instagram.com/p/CUC-IlYq0a5/
韓流という意味を指す「hallyu」は
日本をはじめアジアではよく使われている言語ですが
今回英語としても登録されました。
韓流はもともと韓国ドラマのブームで
使われるようになった単語ですが、
オックスフォード英語辞典は現代の韓流は
韓国のポップカルチャーやエンターテインメントなど
韓国に関する広い意味を持つとされています。
また、韓流のことを海外ではK-○○と呼ぶことが多く
K-POP、K-Food、K-Dramaと呼ばれています。
日本をはじめアジアではよく使われている言語ですが
今回英語としても登録されました。
韓流はもともと韓国ドラマのブームで
使われるようになった単語ですが、
オックスフォード英語辞典は現代の韓流は
韓国のポップカルチャーやエンターテインメントなど
韓国に関する広い意味を持つとされています。
また、韓流のことを海外ではK-○○と呼ぶことが多く
K-POP、K-Food、K-Dramaと呼ばれています。
mukbang（モッパン/モクバン）
via https://www.instagram.com/p/CSG60c2sH_8/
ここ数年で大人気になった
「mukbang」（モッパン/モクバン）
「食べる」+「放送」が合わさって作られた
韓国の造語でYouTubeやSNSで大人気♡
日本で人気のモッパンですが、
今では世界中にファンのいる世界共通語に！
「mukbang」（モッパン/モクバン）
「食べる」+「放送」が合わさって作られた
韓国の造語でYouTubeやSNSで大人気♡
日本で人気のモッパンですが、
今では世界中にファンのいる世界共通語に！
aegyo（エギョ/愛嬌）
via https://www.instagram.com/p/CUMdxFTlVsU/
愛嬌という意味をもつaegyo（エギョ）も
オックスフォード英語辞典に仲間入りしました！
男女構わず韓国アイドルもよく見せるエギョは
日本とはまた違ってかわいい仕草がいっぱい！
オックスフォード英語辞典では
「韓国特有の可愛らしさや魅力」と説明され、
日本のkawaiiと似ていると記載されています。
オックスフォード英語辞典に仲間入りしました！
男女構わず韓国アイドルもよく見せるエギョは
日本とはまた違ってかわいい仕草がいっぱい！
オックスフォード英語辞典では
「韓国特有の可愛らしさや魅力」と説明され、
日本のkawaiiと似ていると記載されています。
oppa（オッパ）/noona（ヌナ）/unni（オンニ）
via https://www.instagram.com/p/CTl32b5Jilh/
韓国ドラマや歌詞にもよく出てくる
oppa（オッパ）/noona（ヌナ）/unni（オンニ）
oppa（オッパ）…女性から見て年上の男性
noona（ヌナ）…男性から見て年上の女性
unni（オンニ）…女性から見て年上の女性
という意味を持ちますが、
アイドルや芸能人をオッパと呼んでる人も多いはず。
oppa（オッパ）/noona（ヌナ）/unni（オンニ）
oppa（オッパ）…女性から見て年上の男性
noona（ヌナ）…男性から見て年上の女性
unni（オンニ）…女性から見て年上の女性
という意味を持ちますが、
アイドルや芸能人をオッパと呼んでる人も多いはず。
daebak（テバッ）
via https://www.instagram.com/p/CTv8U2Uv6wQ/
韓国人が高頻度で使う「daebak（テバッ）」。
テバッは、すごい、やばい、びっくり！など
いろいろなシーンで使える便利な言葉で
韓国の番組や韓国人の会話でも
たくさん使われている韓国語です。
オックスフォード英語辞典では
‘fantastic!’や ‘amazing!’と感じた時に
使うと記されています。
テバッは、すごい、やばい、びっくり！など
いろいろなシーンで使える便利な言葉で
韓国の番組や韓国人の会話でも
たくさん使われている韓国語です。
オックスフォード英語辞典では
‘fantastic!’や ‘amazing!’と感じた時に
使うと記されています。
英語辞書に登録された韓国語集♡～韓国料理編～
banchan（バンチャン）
via https://www.instagram.com/p/CU4MVcAFsZN/
今回のオックスフォード英語辞典には
韓国料理に関する単語も多く登録されました。
banchan（バンチャン）は
日本ではおかずやお惣菜のこと、
英語にするとSide dishと言われていました。
韓国の文化でバンチャンは
メインを頼むと無料でついてくるおかずであって
メニューからお金を払って注文するSide dishとは
すこし感覚が違うので、バンチャンがそのまま
英語で登録されることに！
日本人のわたしたちでもびっくりの
バンチャンの数とおかわりできるサービスは
きっと世界中でも人気があるはず♡
韓国料理に関する単語も多く登録されました。
banchan（バンチャン）は
日本ではおかずやお惣菜のこと、
英語にするとSide dishと言われていました。
韓国の文化でバンチャンは
メインを頼むと無料でついてくるおかずであって
メニューからお金を払って注文するSide dishとは
すこし感覚が違うので、バンチャンがそのまま
英語で登録されることに！
日本人のわたしたちでもびっくりの
バンチャンの数とおかわりできるサービスは
きっと世界中でも人気があるはず♡
bulgogi（プルコギ）
via https://www.instagram.com/p/CFd3S6SHsKo/
日本人の誰もが知っているプルコギも
そのまま英語で登録されることに。
また、サムギョプサルやカルビも
今回同じタイミングで英語で登録されました！
アメリカやヨーロッパで韓国料理が流行し
韓国料理店が急増していることが
今回の登録の背景にありそうです♡
そのまま英語で登録されることに。
また、サムギョプサルやカルビも
今回同じタイミングで英語で登録されました！
アメリカやヨーロッパで韓国料理が流行し
韓国料理店が急増していることが
今回の登録の背景にありそうです♡
japchae（チャプチェ）
via https://www.instagram.com/p/CToJj2OJpfH/
韓国の伝統料理「japchae（チャプチェ）」は
韓国特有の料理なのでこのまま英語に。
オックスフォード英語辞典の中では
「さつまいもでんぷんを野菜などで炒めた春雨を
醤油とごま油で味付けした一品」と紹介されています。
チャプチェも日本では馴染みのある言葉なので
これが世界でも共通する言葉だなんて不思議な気分！
チャプチェの他、kimbap（キンパ）も
今回のタイミングで辞書登録されました。
韓国特有の料理なのでこのまま英語に。
オックスフォード英語辞典の中では
「さつまいもでんぷんを野菜などで炒めた春雨を
醤油とごま油で味付けした一品」と紹介されています。
チャプチェも日本では馴染みのある言葉なので
これが世界でも共通する言葉だなんて不思議な気分！
チャプチェの他、kimbap（キンパ）も
今回のタイミングで辞書登録されました。
dongchimi（トンチミ）
via https://www.instagram.com/p/COtsK0zlQC8/
大根の水キムチを意味する
「dongchimi（トンチミ）」も辞書に登録。
さっぱりしていて辛みの少ない水キムチは
ピクルスのような感覚に似ているので
海外の人にも人気のキムチなんだとか♡
ちなみに韓国を代表するkimchi（キムチ）は
1976年にオックスフォード英語辞典に登録されています。
「dongchimi（トンチミ）」も辞書に登録。
さっぱりしていて辛みの少ない水キムチは
ピクルスのような感覚に似ているので
海外の人にも人気のキムチなんだとか♡
ちなみに韓国を代表するkimchi（キムチ）は
1976年にオックスフォード英語辞典に登録されています。
英語辞書に登録された韓国語集♡～韓国文化編～
hanbok（韓服）
via https://www.instagram.com/p/CLJbRaMH-tz/
韓国エンタメや韓国グルメの他にも
韓国の伝統を示す韓国語も多く登録されました。
韓国の伝統衣装でもある「hanbok（韓服）」は
韓国に興味のある世界中の人が興味をもつコスチューム。
旧正月や旧盆などの行事で
韓国アイドルが着ることも多く注目を浴びています。
韓国の伝統を示す韓国語も多く登録されました。
韓国の伝統衣装でもある「hanbok（韓服）」は
韓国に興味のある世界中の人が興味をもつコスチューム。
旧正月や旧盆などの行事で
韓国アイドルが着ることも多く注目を浴びています。
hangul（ハングル）
via https://www.instagram.com/p/CUwm-fIFOfo/
韓国語には欠かせない「hangul（ハングル）」
BTSやBLACKPINKの世界中での活躍、
映画「パラサイト」やイカゲームの人気で
ヨーロッパやアメリカでは
韓国語を勉強する人が急増中♡
パズルのように組み立てて使うハングルは
海外の人にもおもしろいと人気のようです！
BTSやBLACKPINKの世界中での活躍、
映画「パラサイト」やイカゲームの人気で
ヨーロッパやアメリカでは
韓国語を勉強する人が急増中♡
パズルのように組み立てて使うハングルは
海外の人にもおもしろいと人気のようです！
taekwondo（テコンドー）
via https://www.instagram.com/p/CRy5-2Gs9Bu/
韓国の伝統武道である
「taekwondo（テコンドー）」も登録！
今年はオリンピックも開催されたので
テコンドーをはじめて知った人も世界にはいたはず！
アメリカではテコンドーの習い事も
少しづつ増えているとのこと！
「taekwondo（テコンドー）」も登録！
今年はオリンピックも開催されたので
テコンドーをはじめて知った人も世界にはいたはず！
アメリカではテコンドーの習い事も
少しづつ増えているとのこと！
韓国語が世界共通に♡
via https://www.instagram.com/p/Bm2eQNdh6Gf/
今回は、オックスフォード英語辞典が
2021年新しく登録した韓国語を紹介しました！
韓国語が英語でそのまま使われて
世界共通の言葉になるなんて不思議な気持ちですよね♡
韓国の人気は国境を超えて
これからも世界各国にどんどん広がっていきそうです！
2021年新しく登録した韓国語を紹介しました！
韓国語が英語でそのまま使われて
世界共通の言葉になるなんて不思議な気持ちですよね♡
韓国の人気は国境を超えて
これからも世界各国にどんどん広がっていきそうです！