これってどんな意味？韓国ドラマから誕生した「新造語」を8個紹介♡

2021.9.20

韓国は毎年色々な新造語が誕生している♡

via https://www.instagram.com/p/CPyV3pwh_pQ/

韓国は毎年色々な新造語が誕生していますよねっ

これは韓国の若者から生まれたものもあれば、
芸能人から生まれたものもあり、
最近では2020年に起きた新型コロナウイルスから生まれた
新造語も誕生しています♥

ですがその他にも韓国ドラマから誕生した新造語もあるのは、
皆さんご存知でしたか…！？

そこで今回は韓国ドラマから誕生した新造語を
8個紹介していきたいと思います＞＜

～韓国ドラマから誕生した新造語一覧～

①オナムリュ(어남류)、オナムテク(어남택)
②成均館病(성균관앓이)
③チオモニ(치어머니)
④おじいさんファタール(할배파탈)
⑤ソ弁病(서변앓이)
⑥ライムペイン(라임폐인)
⑦アッカビ(아까비)
⑧ナイン廃人(나인폐인)

これってどんな意味！？韓国ドラマから誕生した新造語を8個紹介♡

①オナムリュ(어남류)、オナムテク(어남택)

via https://blog.naver.com/kimdonkk/222211055747

「オナムリュ(어남류)」と「オナムテク(어남택)」は
2016年に放送された『応答せよ1988』から生まれた新造語！

「オナムリュ」は“どうせ夫はリュジュンヨルでしょ”という意味に対し、
「オナムテク」は“どうせ夫はテクでしょ”という意味になります◎

実は応答せよシリーズのドラマは、
“女主人公が一体誰と結婚するのか”
という通称『夫探し』が毎回視聴者の間で話題になっています＞＜

via https://blog.naver.com/pinkraincom7/220595992765

ですが『応答せよ1988』に関しては、
オナムリュ派とオナムテク派にはっきり意見が分かれており、

当時はネイバーサイトでも
『オナムリュVSオナムテク』というアンケートが実施され、
約9万人以上が参加し、投票を行いました！

そして結果は…

オナムリュ→57,8％
オナムテク→42,2％

でオナムリュの方が多いという結果♬

※「応答せよシリーズ」を知らない方は、こちらの記事を読んでみて下さいっ↓↓

韓国人のバイブル！？ドラマ『応答せよシリーズ』を一挙大解剖！

②成均館病(성균관앓이)

via https://reviewandreview.tistory.com/75

「成均館病(성균관앓이)」は
JYJ出身のユチョンやパクミニョンが出演している
『トキメキ☆成均館スキャンダル』から生まれた新造語です！

これはドラマが1本終わったけれど、
続きがどうしても気になる…！あともう1本だけ見ようかな？＞＜」と
中毒症状を引き起こすことを指します♥

このドラマは、当時日本でも社会現象になるほど流行しましたよねっ