韓国アイドルのコンテンツによく登場する！韓国の童謡TOP7

2021.7.1

バラエティー番組で聞いたけど検索方法が分からない！

via https://www.youtube.com/watch?v=izbziExnUy8

KPOPアイドルのコンテンツやバラエティー番組
で時々登場する韓国の童謡！

原曲が聞いてみたくても検索方法が
分からないなんてことも....

今回はKPOPアイドルがよく歌っている
韓国の童謡を7つご紹介します！

〜目次〜
①곰 세마리(ゴムセマリ/熊3匹)
②잘자라 우리 아가(チャルジャラウリアガ/おやすみ私の赤ちゃん)
③아기상어(アギサンオ/赤ちゃんザメ)
④작은 별(チャグンビョル/小さな星)
⑤나비야(ナビヤ/蝶々さん)
⑥올챙이와 개구리 (オルチェンイワケグリ/オタマジャクシとカエル)
⑦악어떼(アゴッテ/ワニの群れ)

韓国アイドルのコンテンツによく登場する！韓国の童謡TOP7

①곰 세마리(ゴムセマリ/熊3匹)

via https://www.youtube.com/watch?v=QtSwyr2m2_A

韓国のアイドルもよく歌っていたり
コンテンツにも登場する「곰 세마리(ゴムセマリ/熊3匹)」

韓国で一躍有名人になった日本の歌手の
「ののかちゃん」も熊3匹を歌っています♡

韓国では幼いのに発音が綺麗！だということで
話題になりました！

via YouTube

【歌詞】

ゴムセマリガハンチベイッソ
곰 세마리가 한 집에 있어
(熊3匹が１つのお家にいる)

アッパゴムオンマゴムエギゴム
아빠곰 엄마곰 애기곰
(お父さん熊お母さん熊赤ちゃん熊)

アッパゴムントゥントゥンへ
아빠곰은 뚱뚱해
(お父さん熊は太ってる)

オンマゴムンナルシネ
엄마곰은 날씬해
(お母さん熊はスリム)

エギゴムンノムキヨウォ
애기곰은 너무 귀여워
(赤ちゃん熊はとても可愛い)

ウッスウッスチャーランダー
으쓱으쓱 잘한다
(ニコニコおじょうずね)

②잘자라 우리 아가(チャルジャラウリアガ/おやすみ私の赤ちゃん)

via https://www.youtube.com/watch?v=OCwhyFrW6UE

「모차르트 자장가(モーツァルトの子守唄)」
とも呼ばれているこの曲！

韓国好きなら大抵の人がどこかで聞いた
ことがあるのではないでしょうか？

バラエティーやドラマなどでも誰かを
寝かせているシーンなどでよく口ずさんでいる
あの曲です♡

via YouTube

【歌詞一部和訳】

チャルジャラウリアガ
잘자라 우리아가
(おやすみ私の赤ちゃん)

アットゥルグァティットンサネ
앞뜰과 뒷동산에
(前庭と裏山に)

セドゥルドアガヤンド
새들도 아가양도
(鳥たちも赤ちゃん羊も)

タドゥルチャヌンデ
다들 자는데
(みんな寝てるのに)

タルニムンヨンチャンウロ
달님은 영창으로
(お月様は窓に)

ウングスルクムグスル
은구슬 금구슬을
(銀の玉、金の玉)

ボネヌンイハンバム
보내는 이 한밤
(送るこの夜)

チャルジャラウリアガ
잘자라 우리 아가
(おやすみ私の赤ちゃん)

チャルチャゴラ
잘 자거라
(おやすみ)