via
YouTube
こちらは日本語バージョンになっています。
この曲が出た当時日本のドームツアーでも歌われていましたが、振り付けもかなりセクシーでファン達からは黄色い声が上がる程でした!!
この曲が出た当時日本のドームツアーでも歌われていましたが、振り付けもかなりセクシーでファン達からは黄色い声が上がる程でした!!
③東方神起 「주문(呪文)」
韓国好きなら誰もが知っている東方神起の「주문(呪文)」
ファン達の間では有名な話ですが、この「주문(呪文)」も放送禁止とされた歌の一つとなっています。
ファン達の間では有名な話ですが、この「주문(呪文)」も放送禁止とされた歌の一つとなっています。
via
YouTube
歌詞の中にある「혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 crystal(血管に乗って流れる数億のクリスタル)」と言う部分が性的な描写と問題視され、法廷で議論する程までに大きな問題になりました!
問題の部分ですが、日本語では「今にも弾けそうな妖艶なcrystal」という歌詞に変わっています。
④NCT127 「Cherry Bomb」
KPOPアイドル NCT127の「Cherry Bomb」
歌詞の中で 「Popping your head, Head shot pop」と言う部分が、残酷だと言う理由で放送禁止に引っかかったと言われています。
歌詞の中で 「Popping your head, Head shot pop」と言う部分が、残酷だと言う理由で放送禁止に引っかかったと言われています。
via
YouTube
日本語に直訳すると、「あなたの頭をポップ 頭をショートポップ」となりますが、日本語にだと何となくの雰囲気だけでどこが残酷なのか分かりづらくなってしまいますね…でもそこは韓国!青少年に悪影響を及ぼしそうな物は全て禁止と言う訳です。