【ネイティブ】韓国人っぽいカフェ注文の仕方はコレ♡

韓国旅行では使う言葉と言えば限られてくるのでそれだけマスターしちゃえば実は韓国旅行で困ることってそこまで多くない！
（下の記事に詳しくまとめています♡これだけでばっちり♡）

韓国旅行中に自分が韓国語で話をすると「韓国人かと思った！上手だね」と言われると嬉しいですよね♡
韓国語を勉強してる人はやっぱりネイティブに間違われると、自分の勉強の成果を感じるし、やる気もグーンと一気にあがります♡

今回は皆さんが良くいくカフェで使える！ちょっと言い方を変えるだけでネイティブっぽくなる韓国語フレーズをご紹介します♡

実践してみたら間違いなく…韓国人と間違われます♡

その前にカフェで良く出てくるフレーズや名前を頭に入れておくと分かりやすいです♡
こちらをチェック↓

よし！これで準備万端！あとは注文をするだけです♡
まずは恐らく皆さんがいつも注文してる方法をご紹介します♡

まずアメリカーノを一杯注文したいとすれば、
「아이스 아메리카노 하나 주세요(アイスアメリカーノハナジュセヨ)」になります。

教科書では〜を一杯下さい。は○○하나 주세요(○○ハナ ジュセヨ)になりますよね。

でもこれを日本語で訳すと「アメリカーノを一杯下さい」って違和感がないですか？
実は韓国でも少し違和感のある言葉になります。
それなら実際ネイティブの韓国人はどのように注文しているかというと…

先ほどの例文と同じでアイスのアメリカーノを一杯頼みたいときは…

①아이스 아메리카노 하나요（アイスアメリカーノハナヨ）」　
訳：アメリカーノ一つです

②아이스 아메리카노요（アメリカ―ノヨ）
訳：アメリカーノです。

③아메리카노 차가운걸로 하나요（アメリカーノ チャガウンゴルロ ハナヨ）
訳：アメリカーノ冷たいの一つです。

このようにいくつか言い方がありますが、ほとんどが①のような注文の仕方になります！
そして3つの共通点は名詞＋요です！

教科書では
パッチムのない名詞＋예요、パッチムのある名詞＋이에요

と習いますが、

実際良く使うのが
パッチムのない名詞＋요、パッチムのある名詞＋이요
です！

日本語でも注文するときに、わざわざ「アイスアメリカーノを一杯下さい」より「アイスアメリカーノ一つ（です）」を使いますよね！

最後の요を上げて言えば疑問文。下げて言えば〜です。になるので語尾には気をつけて使えばOK♡

もう一つは温かい飲みモノを注文したい時！
冷たい飲み物の時は「アイス」で韓国でも通じますが、（冷たいという言い方で「차가운걸로（チャガウンゴロ）」もOK）

日本で使う「ホット」は通じません(゜_゜)
韓国語だとホットは「핫（ハッ）」簡単そうに感じますが結構な確率で通じませんｗｗ
なので確実に通じる言い方があります！

따뜻한걸로 주세요.（タットゥッタンゴルロチュセヨ）でOK！
意味は「温かいもので下さい」になります。

ちなみに熱々が欲しい人は
「뜨거운걸로 주세요(トゥゴウンゴルロジュセヨ/熱い物で下さい。)」でOK!

ホットのアメリカーノが一つほしいなら、

아메리카노 따뜻한걸로 하나요（アメリカーノ タットゥッタンゴルロ ハナヨ）

というとかなりスムーズヽ(^。^)ノ

でも
「아메리카노 하나요（アメリカーノハナヨ/アメリカーノ一つです）」といえば、アイスかホットか必ず聞いてきてくれるのでその時に伝えてもOK！
自分がしたい会話方法で良いと思います！

このちょっとした言い方で一気に韓国人に間違われる確率がUP♡
韓国語で注文したのにその後の説明が英語だったり日本語になったりすることが減り、韓国語が分かるんだなと思ってもらえて韓国語でのトークになります！(゜_゜)♡

たまに注文後の会話が早口すぎて困ることもありますが、その時はもう一度聞き直せば良いですよ♪

今回ご紹介したネイティブっぽい韓国語はどうでしたか？
次回の韓国旅行の際に是非一度使ってみてください♪
通じたらそれで完璧♡間違えてもまずはトライが大切！♡負けじと頑張ってみてください♪実践あるのみです♡