【2021年最新】韓国の新造語クイズにチャレンジ！

追いつけない程のスピードでどんどん流行語が出ている韓国！

特に社会人には分からない暗号のように、若者の間で略語だけで会話するなんてことも！

今回は2021年に入り流行している最新の韓国語の新造語をご紹介します！

【問題】군싹(グンサク)は何の略語？？

①군고구마 바싹(焼き芋サクサク)
②군침이 싹 도노(よだれが出る)
③군더더기 없이 싹 치웠노(無駄なもの１つ残らず片付けた)
④군대 칼각으로 싹 정리했네(軍隊みたいにしっかりと整理した)

【答え②】군싹(グンサク)：군침이 싹 도노(よだれがでる)

何かを欲していてよだれが出る様子を一言で表した略語！

「군싹(グンサク)」と言う略語と共に、ポロロのキャラクターのルーピーを加工した画像が共に使われる事が多いです！

【問題】次のうち流行語の재질(チェジル)と最も遠い意味で使われている例文は？

①이거 완전 내 재질(これ本当に私のチェジル)
②치마 재질 벨벳이야?(スカートのチェジルはベルベット？)
③공주 재질 대박임(お姫様のチェジルがやばい)
④삼겹살 재질 미쳤음(サムギョプサルのチェジルが半端ない)

【答え②】
치마 재질 벨벳이야?(スカートのチェジルはベルベット？)の中で使われている재질(チェジル)は「材質」という意味！

流行語の재질(チェジル)は「感じ」というニュアンスで使われています！
定型文「재질 걍 미쳤음(チェジル キャン ミッチョッスム/なんかめっちゃ良い)」で使われる事が多いです！

中古取引サイトで、ダサいニットをアップした人が「재질 걍 미쳤음(チェジル キャン ミッチョッスム)」という適当な言葉で紹介したことから流行しました！

【問題】以下の文章で머선129(モソンイリグ)を使う状況と合わない文章はどれ？

①어제 산 주식이 떡상한 민수(昨日買った株が急騰したミンス)
②깜빡하고 지갑은 두고 온 동현(うっかりして財布を忘れてきたドンヒョン)
③대선 소주를 좋아하는 선아(テソン焼酎が好きなソナ)
④요리 했는데 폭망한 지민(料理に失敗したジミン)

【答え③】머선129(モソンイリグ)：무슨일이야?(ムスンイリヤ?/何事?)の方言を面白く表現した流行語！

なので例文上、무슨일이야?(ムスンイリヤ?)と聞く状況ではない③が答えです！

【問題】「少しずつ集める」と言う意味で使われる쫌쫌따리(チョムチョムタリ)の語源は？

①적금 이자 쫌쫌따리 모아서 언제 부자 되냐(貯金の利息を少しずつ集めていつ金持ちになるの)
②뼈 닭발 쫌쫌따리 발아 먹어서 언제 다 먹냐(タッパルの骨をちまちましゃぶっていつ全部食べるの)
③쫌쫌따리 그림 그려서 아직도 완성 못함(ちょっとずつ絵を描き進めてまだ完成してない)
④쫌쫌따리로 웃긴 영상 모음.zip(少しずつ集めた面白映像.zip)

【答え②】쫌쫌따리(チョムチョムタリ)：ほんのわずかな量を少しずつ集めること

タッパル(鶏足)の骨についている少ない量の身が語源になっています！

【問題】주불(ジュブル)は何の略語？？

①주식으로 불로소득(株で不労所得)
②주술 불일치(呪術不一致)
③주어 불명확(主語不明確)
④주소 불러(住所を教えて)

【答え④】주불(ジュブル)：주소 불러(住所を教えて)の略語！

택배 보낼 주소 불러(宅配を送るから住所を教えて)と言う言葉の略で、「誕生日プレゼントを送るから住所教えて〜」などと言う時に友達との間で簡略に使います！

1年の間に何十個もの新造語が流行する韓国！

JOAHの記事でもいくつか紹介しているのでぜひチェックしてみてください♡