私達でも気軽に使える！！2020年に新しく作られた韓国新造語7選◎

2020.8.22

韓国の若者が使う新造語！

via https://www.instagram.com/p/CD2_Q-aHZlD/?igshid=1x82t3mft6mcj

韓国や日本でも、若者や芸能人たちが
生み出す『新造語』
それは年々増え続け多くの方に浸透してきていますよね？

そんな韓国の若者は今現在、
どんな最新の『新造語』を誕生させて
いるのでしょうか？今回はそんな新造語の中で
私達でも使うことができそうな新造語を
7つにまとめてみました◎

私達でも気軽に使える韓国の新造語♡

①희연사(フィヨンサ)

via 애배

この言葉は、韓国語の
『희귀한 연예인 사진』
（珍しい芸能人の写真）という
韓国語の省略形です！公式SNSで
投稿されている写真以外の写真になります◎

皆さんの中でも韓国アイドルの
サイン会に行った時や音楽番組に
出勤する時に自ら撮ったスマホや
一眼レフの写真も、このような
新造語を使えます！！

【例文】
A:이거 봐! 팬싸 희연사!
（A:これ見て！ペンサの珍しい写真！）
B:어머,너무 귀여운데?!
（B:うわぁ、すごく可愛いね？！）

②마싸(マッサ)

via https://www.instagram.com/p/CCQh-00l-nM/?igshid=gqi8zc71jdzh

この言葉は英語の『my』と『sider』が
合わせて成り立つ新造語です。類似した韓国語で、
인싸（インサ）: 周りの人と仲良くしている人
아싸（アッサ）: 周りの人と仲良くできないという
真反対の韓国語がありますが、2つに対し、
마싸（マッサ）は自分だけの基準を決めて
生きる人のことを意味する言葉です。

③피코(ピコ)

via https://www.instagram.com/p/CDV8wDLjA4a/?igshid=1okjk56lk6djr

この言葉は『피해자 코스프레
（被害者コスプレ）』を略した
言葉になります。人々の同情を受け、
自分に不利な状況である世論を覆すため
被害者ではないのに、被害者のふりを
する態度をとることが意味になります◎

【例文】
A: 어제 그 사람 식사 권유를 거절했을 뿐인데…
（A:昨日あの人の食事の誘いを断っただけなのに…）
B: 그래서 그 사람이 피코 하는 거야?
(B: だからあの人被害者づらしているの？）