韓国語で【よかった】という言葉に4つの種類がある!うまく使い分けて伝えましょう♡

韓国語で【よかった】という言葉に4つの種類がある!うまく使い分けて伝えましょう♡

韓国語 2021.12.8

日本語では一つの言葉で済むのに韓国語ではいくつかの言葉に分けられていることに気づくこともあります。どう使い分ければいいか分からないという方もいるのではないでしょうか?今回は「よかった」という言葉で韓国語ではどう使い分けるのかご紹介します♪※2021年12月7日更新

韓国で「よかった」という言葉が4つある!

友達同士の会話でよく「よかった」という言葉が出てきますよね♪
韓国語では「よかった」は

①좋았다(チョアッタ)
②잘됐다(チャルデッタ)
③잘했다(チャレッタ)
④다행이다(タへインダ)

と4つあります。それぞれニュアンスが違い、
使う場面があるので覚えておくと便利です。

今回は4つぞれぞれの意味と使うシーン、フレーズをご紹介します。

①좋았다(チョアッタ)

「좋았다(チョアッタ)」は
「좋다」(良い)に過去形の「-았/었다」(~した)が付いた形で、

感想をの述べる時に使う表現。

「昨日のコンサートよかったね!」「雰囲気が良かった」などで使えます。
・어제 날씨가 좋았어요(オジェ ナルシガ チョアッソヨ)
訳:昨日天気が良かったです

・유명한 카페에 가봤는데 정말 좋았어요
(ユミョンハン カペエ カバヌンデ チョンマル チョアッソヨ)
訳:有名なカフェに行ってみたけど良かったです。

他にも、「昨日のコンサートどうだった?と」聞かれた時に
「너무 좋았어(ノムチョアッソ/とても良かった)!」は
KPOP好きの方は使えるフレーズです!

②잘됐다(チャルデッタ)

「잘됐다(チャルデッタ)」何かをやってみて、うまくいった時、願いが叶った時に使います。

練習や準備などでうまくいってるか聞いた時に、
上手くいきそうな様子だった時に「よかったね」というようなニュアンスでも使います♪
A:한국어 공부는 어때요?(ハングゴ コンブヌン オッテヨ?)
訳:韓国語の勉強はどうですか?

B:네!한국 친구랑 한국말도 얘기하게되고 잘되고 있어요
(ネ!ハングクチングラン ハングンマルド エギハゲテェゴ チャルテゴイッソヨ)
訳:はい!韓国友達と韓国語で話すようになって上手くいってます。

A:잘 됐네요(チャルデンネヨ)
訳:よかったですね
というように、他にも相手が恋人ができた時や合格した時にも
정말 잘됐네요((チャルデンネヨ/本当に良かったですね)と伝えたりします。
37 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

日本語対応の韓国地図アプリ「Naver Map」がおすすめ!使い方徹底紹介♪便利なお気に入り登録も!

日本語対応の韓国地図アプリ「Naver Map」がおすすめ!使い方徹底紹介♪便利なお気に入り登録も!

韓国旅行の必須アイテムは「道案内・地図」のアプリ!今回は日本語対応で、実際に使って便利だった韓国の道案内アプリ「Naver Map(ネイバー マップ)」の使い方をご紹介♡お気に入り登録方法まで写真付きで見ていきます♪※2022年7月28日更新
haru |
手紙を書く時の可愛い韓国語表現!書いて友達や彼氏に渡そう♡【まとめ】

手紙を書く時の可愛い韓国語表現!書いて友達や彼氏に渡そう♡【まとめ】

韓国語で手紙を書きたい方必見!手紙を書くときに使える可愛い韓国語表現をまとめてみました!可愛く綺麗な韓国語で手紙を書いて、大好きな相手や友達に渡そう♡
haru |
カカオマップの使い方解説♡韓国旅行に必須!

カカオマップの使い方解説♡韓国旅行に必須!

韓国の地図アプリ「カカオマップ(KAKAO MAP)」!使い方を写真付きで解説!経路検索、バスや地下鉄のルート検索、キーワード検索やお気に入り登録まで!これを読めば韓国旅行も完璧♡
haru |
【使用禁止】使ってはいけない韓国語の悪口15選!教科書では教えてくれない!

【使用禁止】使ってはいけない韓国語の悪口15選!教科書では教えてくれない!

日本では「バカ」など悪い言葉があるように韓国にも人を侮辱するような悪口が沢山あります。今回は教科書や辞書では決して教えてくれない、韓国語の悪口を15個厳選して紹介!使用禁止用語なので、友達や恋人に使わないように注意しよう◎
次なる韓国トレンド!ミクスンのエッセンス(美容液)全12種類を比較♡

次なる韓国トレンド!ミクスンのエッセンス(美容液)全12種類を比較♡

韓国の次なるトレンドとしてSNSでも注目されている、スキンケアブランド・mixsonn(ミクスン)。お肌に優しい必要最低限の成分のみ配合されているから、敏感肌にもおすすめ!今回はミクスンから発売中のエッセンス(美容液)全12種類の効果や使い方を徹底紹介♡

キュレーター紹介

choa choa

学生時代に東方神起にはまってそのままずっと韓国が大好き♡ KPOP全般♡韓国ドラマ♡カフェ

choaさんの記事