韓国語で【よかった】という言葉に4つの種類がある!うまく使い分けて伝えましょう♡

韓国語で【よかった】という言葉に4つの種類がある!うまく使い分けて伝えましょう♡

韓国語 2021.12.8

日本語では一つの言葉で済むのに韓国語ではいくつかの言葉に分けられていることに気づくこともあります。どう使い分ければいいか分からないという方もいるのではないでしょうか?今回は「よかった」という言葉で韓国語ではどう使い分けるのかご紹介します♪※2021年12月7日更新

③잘했다(チャレッタ)

잘했다は何かを実践した時の結果が良かった時など、
「〜してよかった」と使います。

「~길 잘했다(〜ギル ジャレッタ/~して良かった)」の形でよく使われます。
한국어 공부하길 잘 했어요(ハングゴ コンブハギル チャレッソヨ)
訳:韓国語勉強してよかったです。


세일이 끝나기 전에 오길 잘했어~(セイリ クンナギチョネ オギル チャレッソ)
訳:セールが終わる前に来てよかった!
세일이 끝나기 전에 오길 잘했어~(セールが終わる前に来てよかった!)
また目上の人が「잘했어チャレッソ」というときは
「よくやった」「うまくやったよ」と褒める時に使います。
英語でいうとGOOD JOB!
A:이번에 미용사시험에 합격했어요!(今回の美容師試験合格しました!)
B: 정말 잘 했어!(よくやったね!)
というように成功した時や褒めたい時に使うことができます♪
確かに、お母さんが子供に褒める時に잘 했어!(よくやったね!)と言っている様子も見かけますね♡

④다행이다(タへインダ)

다행이다(タへインダ)は安堵感を伝える言葉になっており、
悪いことが起こるかと思ったけど結果的に良かった時や不幸中の幸いだというニュアンスで使用します。

비가 오는 줄 알았는데 날씨가 좋아져서 다행이요(ピガ オヌン チュル アラヌンデ ナルシガ チョアジョソ タへインヨ)
訳:雨が降ると思ったけど天気が良くなって良かったです
다치지 않아서 다행이요(タチジ アナソ タヘインヨ)
訳:怪我がなくて良かったです。

というように心配してたけどホッとしたら言う言葉でもあります♪
37 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

BANOBAGI(バノバギ)「ビタジェニックゼリーマスク」全7種類♡効果、使い方は?

BANOBAGI(バノバギ)「ビタジェニックゼリーマスク」全7種類♡効果、使い方は?

肌タイプや肌悩みに合わせて選べる、今日本でも注目されているBANOBAGI(バノバギ)の「ビタジェニックゼリーマスク」。今回は全7種類を効果や使い方とともに徹底解説します♡
肌悩み別!Dr.Jart+(ドクタージャルト)パック10種類♡使い方、口コミは?

肌悩み別!Dr.Jart+(ドクタージャルト)パック10種類♡使い方、口コミは?

口コミが高い日韓で人気のDr.Jart+(ドクタージャルト)のフェイスパック。肌悩み別に使えて美容効果も高い♡そこで今回はドクタージャルトのフェイスパック10種類を効果、使い方とともに紹介!
韓国のピル・アフターピル事情。おすすめの韓国ピルの効果、使い方、口コミは?

韓国のピル・アフターピル事情。おすすめの韓国ピルの効果、使い方、口コミは?

女性のみなさんなら知っておくべき情報「ピル」や「アフターピル」。今回はもし韓国で何かあった時に知っておくべき情報と相談できない人や産婦人科に抵抗のある人は是非読んでください。韓国おすすめピルの効果、使い方、注意点、口コミについても説明します。1人で悩むならこの記事を読んでください。【PR】※2022年10月27日更新
tokki |
クーパン (Coupang)の使い方を徹底解説!韓国版アマゾンが日本上陸!

クーパン (Coupang)の使い方を徹底解説!韓国版アマゾンが日本上陸!

韓国版Amazonとも言われる「クーパン (Coupang)」はスーパー同様のお手頃価格で新鮮な生鮮食品から日用品を提供するネットスーパー!アプリの注文方法と使い方を徹底解説!お得なクーポンも記事内で配布中♡【PR】
choa |
韓国は秋夕(旧盆)の連休!秋夕で渡す名節のプレゼントってどんなものがある??

韓国は秋夕(旧盆)の連休!秋夕で渡す名節のプレゼントってどんなものがある??

2022年は9月10日(土)が韓国の旧盆「秋夕(チュソク)」の当日!韓国では秋夕になると、日本のお中元のように家族やお世話になっている方へプレゼントを渡す文化があります。秋夕のプレゼントはたくさんの種類があって、相手のことを考えて選ぶのも楽しい♡今回は、秋夕に渡すプレゼントはどんなものがあるか紹介します♡
gohana |

キュレーター紹介

choa choa

学生時代に東方神起にはまってそのままずっと韓国が大好き♡ KPOP全般♡韓国ドラマ♡カフェ

choaさんの記事