【歌詞和訳あり!】JYP✕SMが夢のコラボレーション♡2AMとMissAと少女時代のメンバーがコラボ♡

【歌詞和訳あり!】JYP✕SMが夢のコラボレーション♡2AMとMissAと少女時代のメンバーがコラボ♡

KPOP 2016.9.9

SMエンターテイメントのデジタル公開ちゃんねる「STAION」のスペシャル企画を通して、SMとJYPの歌手がコラボしました♪ トップ歌手や凄腕プロデューサーがコラボしてることから、たちまち話題になりました。そんな話題になったグルーブをご紹介します♡

コラボグループ「Triple T(チョグォン✕ヒョヨン✕ミン)」

via http://voda.donga.com/BrandHome/L2/3/all/39/732076/1
26日にリリースされるのは、SMエンターテインメントとJYPエンターテインメントのコラボで誕生した楽曲。“遊ぶことを知っているプロデューサー”パク・ジニョンと“遊ぶことを知っている3人の歌手”ヒョヨン(少女時代・SM)、ミン(miss A・JYP)、チョグォン(2AM・JYP)が“遊びやすい”曲「Born To Be Wild」(Feat. パク・ジニョン)を完成させ、今年の頭に発売されたEXOのベクヒョンとmiss Aのスジのデュエット曲「Dream」に続き、再び音楽配信チャートを席巻する大ヒットを予告している。
via http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2051275
新曲「Born To Be Wild」(Feat. パク・ジニョン)はアメリカ南部のSouth Hip-Hopスタイルで、それぞれの歌声がぴったりはまって聞いてて楽しいです♪

グループ名の由来

via http://tenasia.hankyung.com/archives/1001520
3人のチーム名は“Triple T”に決まった。Triple Tの“Triple”は数字“3”を意味し、アーティスト3人が参加したことを表している。また、“T”は“Touble(トラブル)”もしくは、プレゼントや大きな喜びという意味の“Treat(トリート)”を表す。

彼らは幼い頃から友情を育んできた親友であるだけに、3人のそれぞれの魅力とタレント性はもちろん、息の合ったパフォーマンスに期待が高まっている。
via http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2051275
実はこの3人はプライベートでも普段から仲の良い親友だと知られています。
そんな親友3人が新曲をリリースするということで、ファンの中ではかなり注目を集めています♡

「Born To Be Wild」(Feat. パク・ジニョン)

そんな注目された曲を翻訳付きで見てみましょう♪
【歌詞抜粋】
ウリン Born to be wild
우린 Born to be wild
私たちは Born to be wild

イロッケ テオナン ゴル オットッケ ヘ
이렇게 태어난 걸 어떻게 해
こんなふうに生まれたんだから仕方ないでしょ

ウリン Born to be wild
우린 Born to be wild
私たちは Born to be wild

イロッケ テオナン ゴル オットッケ ヘ
이렇게 태어난 걸 어떻게 해
生まれつきなの

モムソケ ムォガ インナ プァ ムォガ インナ プァ
몸속에 뭐가 있나 봐 뭐가 있나 봐
体の中に何かあるみたい

ピッソケ トロ インナ プァ トロ インナ プァ
핏속에 들어 있나 봐 들어 있나 봐
血の中に入ってるみたい

音楽番組でも出演してます♡

これからのコラボレーションも楽しみです♡

via http://www.kookje.co.kr/news2011/asp/newsbody.asp?code=0500&key=20160827.99002062747
「STAION」ではこれからもヒット曲が期待できるコラボレーション企画が期待できますね♡
19 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

TWICEが暴露したJYPエンターテイメントの性教育って?

TWICEが暴露したJYPエンターテイメントの性教育って?

人格教育が立派だということで高い評価を受けている「JYPエンターテイメント」JYPエンターテイメントの創立者であり、プロデューサーであるJ.Y. Parkが練習生にする教育は人格だけではなく性教育もだった!今回はJYPの練習生が受ける性教育についてご紹介します!
riri |
こんな男は嫌だ!ひどい男の心境を表す歌詞が入った懐かしのKpopソング6曲!

こんな男は嫌だ!ひどい男の心境を表す歌詞が入った懐かしのKpopソング6曲!

KPOPファンなら聞いたことがあるあの曲!歌詞をよくよく見てみると実はこんなサイテー男の歌だったの!?と驚くような曲も><メロディーはPOPなのに><今回は懐かしいKpopソングの中からこんな男嫌だ!という歌詞の入った歌をご紹介します◎
Oyuki |
韓国アイドルは芸能事務所によって恋愛禁止の期間が違う!?【9つの事務所別紹介】

韓国アイドルは芸能事務所によって恋愛禁止の期間が違う!?【9つの事務所別紹介】

韓国の芸能事務所はそれぞれの事務所によって「〇〇は禁止」という禁止事項がいくつかありますよね!特によく聞くのがアイドルの恋愛禁止令!ですがこの恋愛禁止令、芸能事務所によって期間が違うことが判明!そこで今回は韓国の有名芸能事務所9個の「恋愛禁止期間」を紹介していこうと思いますっ
J.Y. Park(パク・ジニョン)の10個の名言が誰の心にも突き刺さると話題!

J.Y. Park(パク・ジニョン)の10個の名言が誰の心にも突き刺さると話題!

JYPエンターテイメントは他の芸能事務所とは違い人格教育に優れていると話題になっていますが、NiziUを生み出したサバイバル番組『Nizi Project(虹プロジェクト)』で数々の名言を出しており、その言葉がどれも心に響くと注目を集めています♡今回はそんなJ.Y. ParkがNizi Project(虹プロジェクト)を通じて語った、心に響く10個の名言をまとめてみました♬(更新日:2021年3月19日)
あのアイドルはどこの事務所出身?韓国の「芸能事務所」を大特集♥

あのアイドルはどこの事務所出身?韓国の「芸能事務所」を大特集♥

最近は新人アイドルが多くデビューし、さらにはKPOPを好きになる方も増えてきていますよね!でも「あの新人アイドルってどこの事務所なんだろう?」「SMやJYPの大手事務所はわかるけど、その他の事務所はわからない…」というKPOP初心者の方もいると思います。そこで今回は韓国アイドルが所属している芸能事務所とその事務所に所属しているアイドルグループやソロ歌手について特集していきますっ

キュレーター紹介

JOAHオフィシャル JOAHオフィシャル

JOAHオフィシャルさんの記事