無限リピート！お洒落でチルいサウンドが人気のColdeの曲まとめ♡【和訳】

無限リピートしていても飽きない
聴き心地の良い歌声の持ち主「Colde」

お洒落なサウンドと柔らかい歌声が
ずーーーーっと聴いていたくなるんです！

今回はそんなColdeのおすすめ曲を5曲まとめました！

どんな曲があるのかチェック！

〜目次〜
①빛(Light)
②마음대로 (Control Me)
③I'm in love
④Your Dog Loves You
⑤와르르(WA-RR)
⑥おまけ

それでは早速Coldeの曲をチェックしてみましょう！

穏やかな昼下がりに聴きたくなる一曲！

2021年4月にリリースされたばかりの曲で
今回も期待を裏切らない「Colde」と言われています！

落書き風のカラフルでお洒落なMVも
一緒にチェックしてみてください♪

【歌詞一部和訳】

Light
(Oh-oh-oh-oh)
That's right
That's right
(Oh-oh-oh-oh) Okay
(Ah-hoo) Ay, uh-huh, uh-huh
That's right
That's right
Uh, yeah

난 아직도 그 때를 기억해
(僕はいまだにあの時を覚えてる)

가진 거 하나도 없을 때
(なに１つ持っていなかった頃)

전부 잃어버려도 괜찮아
(全部失ってもいい)

넘어지면 다시 털고 일어나
(転んだらもう一度はたいて起き上がる)

난 어디든
(僕はどこでも)

I know got you on my mind
네가 나를 감쌀 때 yeah
(君が僕を包み込むとき)

떠오르는 prismatic
(思い浮かべる)

Like super magic
우릴 둘러싸는 문제를
(僕たちを取り囲む問題たち)

펼쳐두고서 그냥 신나게 춤출래
(広げておいてただ楽しく踊ろう)

부르자 all day
(歌おう)

고민만 하지 말고
(悩んでばかりいないで)

밖으로 나와서
(外に出て)

After the rain drops
그 다음에서
(次に)

우리를 기다리는 건
(僕たちを待っているのは)

이 노래처럼
(この歌のように)

천천히 스며 들어와
(ゆっくり染み込んでくる)

(Hey, hey, hey, whoo)


That's right, that's light
잡을 수 있을까
(掴めるかな)

My life, too shine
눈 앞에 펼쳐진 순간
(目の前に広げられた瞬間)

That's right, that's light
잡을 수 있어 난 oh, yeah
(掴めるよ僕は)

My life, too shine
Keep tight, that's right

Oh baby 너는 나를 움직이게 해 hey, yeah
(君は僕を動かす)

너 없인 한 치 앞도 볼 수 없네
(君なしでは一寸先も見えない)

Woo, yeah
넌 내게 멜로디와 사랑의 말을 건네
(君は僕にメロディーと愛の言葉をかけて)

오늘을 살아가는 우릴 위해 건배
(今日を生きる僕たちのために乾杯)

SAMSUNGのイヤホン「Galaxy Buds+ 」の
CMに採用され、有名になった一曲！

魅力的なギターの音とボサノヴァのリズムを
基盤に制作した中毒性のある曲になっています♡

一度聴いたら何度も聴きたくなってしまう曲として
CMからMVに流れてきたというコメントも多いです！

【歌詞一部和訳】

나는 아마 너를 벗어날 수 없어 왜
(僕は多分君から抜け出せない なんで)

이런 내가 바보같다고 다 말을 해
(こんな僕が馬鹿みたいだってみんな言う)

너가 내게 하는 말은 법이 돼
(君が僕に言ったことは法になる)

모두 지켜내야만
(全て守らなければならない)

난 너의 마음에 살 수 가 있기에
(僕は君の心で生きることができるから)

너로 인해 떠오른 melody
(君によって浮かぶメロディー )

너만이 내게 줄 수 있어 오직
(君だけが僕に与えることができる)

널 만나기 전까지 난 사랑을
(君に会うまで僕は愛を)

믿지 않았지
(信じたことがなかった)

너로 인해 피어난 꽃이
(君によって咲いた花が)

내 마음에 시들 수 가 없지
(僕の心で枯れるわけがない)

나는 이제 아무 것도 못하겠어
(僕はもう何もできない)

너가 없으면
(君なしじゃ)


다 너 마음대로 해 oh oh
(全部君のやりたいようにして)

나를 가지고서
(僕を自分のものにして)

날 더이상은 배려하지 말고 그렇게
(僕をこれ以上支配しようとしないでそんなに)

어서 내 마음을 빼앗고서
(早く僕の心を盗んで)

너에게 딱 맞춰질 수 있도록
(君にぴったり合わせられるように)

네 마음대로 해
(君のやりたいようにして)

You can control me
Please control me
Only you can just control me
넌 천천히
(君はゆっくり)

내게 다가와
(僕に近づいて)

어느새 나를 가졌지
(いつの間にか僕を自分のものにした)

B1A4のジニョンや、BTS(防弾少年団)のジョングクなど
色々な歌手がカバーしているRa.Dの人気曲！

落ち着いたメロディーで、1人の女性に片想いする
男性の気持ちを歌った一曲♡

Colde特有の柔らかい歌声と穏やかな曲調が妙に
マッチして聴きながら寝てしまいそうになります！

【歌詞一部和訳】

사실은 첨 봤을 때부터
(実は初めてみた時から)

그댈 좋아했다고 말하기가
(君のことを好きだったって言うのが)

내겐 참 어려웠던 거죠
(僕には本当に難しかったんだ)

먼저 다가서지 않으면 그댈 놓칠까 봐
(先に近づかないと君を失いそうで)

편지를 쓰고 또 작은 선물을 준비했죠
(手紙を書いて、小さなプレゼントを準備したんだ)

깊어지면 상처뿐일 거라는 생각에
(深入りしたら傷つくだけだって思って)

두려움이 앞선 건 사실이지만
(怖さが先だったのは事実だけど)

간절한 맘으로
(切なる思いで)

기도하고 바랐던 사람이
(祈って願った人が)

그대라고 난 믿어요
(君だって僕は信じてるよ)


Woo~~I'm in love
Woo~~I'm fall in love

어쩔 수 없네요
(どうしようもないね)

내 맘을 숨기기엔
(僕の気持ちを隠すには)

그대는 너무 아름답죠
(君は綺麗すぎるんだ)

I thought I never gonna fall in love
But I'm in love
Cuz I wanna love you baby


사실은 처음 봤을 때부터
(実は最初に会った時から)

내 맘속으로부터 그댄 파도처럼 밀려들어
(僕の心の中から君は波のように押し寄せて)

온통 하루 종일 그대만 떠올라
(一日中君だけ思い浮かべて)

I can be a good lover
Wanna be a 네 잎 클로버
(四葉のクローバー)

세상에서 가장 행복한 여자로 만들어 줄게요
(世界で一番幸せな女の人にしてあげる)

그댄 gotta believe me
(君は)

Make it never gonna leave me
약속따윈 안 할래요
(約束なんてしないよ)

그냥 보여줄게요
(ただ見せてあげる)

愛するペットを想いながら聴きたくなる
「Your Dog loves You(Feat.Crush)」

この曲はColdeとCrushが共に作詞作曲した曲で
この曲を通し、ペットからの愛情を感じて
人間の無責任な行動でこれ以上ペットたちが
傷つかないことを願って作られた曲なんです♡

暖かい歌詞に心もほっこり！

【歌詞一部和訳】

너와 걸을 때면
(君と歩く時)

난 내가 사랑하는 걸 느껴
(僕は僕が愛してるのを感じる)

너와 발을 맞출 때 yeah
(君と足幅を合わせるとき)

이렇게 기분 좋은 걸
(こんなに気分が良いんだ)

향기로운 풍경
(香ばしい風景)

일렁이는 물결
(ゆらゆら揺れる波)

I feel like something new
언제 어디든
(いつもどこでも)

곁에 있을게
(そばにいるよ)

우린 같은 걸 보면서
(僕たちは同じものを見ながら)

이렇게 네가 날 안아주면
(こうして君が抱きしめてくれたら)

말을 건네지 않아도
(言葉を交わさなくても)

서로를 바라봐 주면서
(お互いを眺めながら)

웃어줘
(笑って)

함께 하는 순간
(共にする瞬間)

한번 더 안아줘
(もう一回抱きしめて)

Everyday and night

널 처음 만났을 때
(君と初めて会った時)

우리가 영원할 거란 걸
(僕たちが永遠だなんて)

난 가끔 걱정이 돼
(僕はたまに心配になる)

세상이 너와 날 외면할 때
(世界が君と僕を無視するとき)

그래 사실 난 겁쟁이야
(そう実は僕は怖がりだよ)

좀 예민하고 소심할 뿐인데
(ちょっと敏感で小心者なだけなのに)

하지만 괜찮아
(でも大丈夫)

넌 유일한 내 편
(君は唯一の僕の味方)

다시 태어나면
(もう一度生まれたら)

내가 먼저 널 안아줄게
(僕が先に君を抱きしめてあげる)

우린 같은 걸 보면서
(僕たちは同じところを見ながら)

약속해
(約束する)

落ち着いてゆっくり聴きたい時はこの曲！

Coldeが直接作詞したR&Bソング♡

Coldeは恋愛をする過程で「相手に不安を感じたり、
もしかしたら傷つくかも」と思うときが
幸せな瞬間の一つだと語っています！

歌詞の内容にも注目！

【歌詞一部和訳】

가만 보면 너는 진짜 너무해
(よく見ると君って本当に酷いよね)

때론 날 무심하게 내팽개친 채
(時には僕をすっぽかしたまま)

불안함이란 벌을 내려줘
(不安という罰を与えて)

그럴 때면 난 길을 잃은 강아지가 돼
(そんな時には僕は道に迷った犬のようになる)

고개를 푹 숙인 채 걷네
(顔を下げたまま歩く)

그냥 난 네 품에 안겨있고 싶은데
(ただ僕は君の胸に抱かれたいのに)

날이 선 너의 말들에 찔려서
(冷たい君の言葉が僕を刺して)

피가 났어 난
(血が出た僕は)

근데 걱정은커녕
(でも心配どころか)

혼자 낫는 법을 너는 알려줘
(1人で治癒する方法を君は教えてくれる)

그러다가도 헷갈리게
(そうしながらも 混乱させるように)

가끔은 예쁨을 내게 줘
(時にはかわいがってもくれる)

그럴 때면 나는 어떻게 해야 될지 몰라
(そんな時は僕はどうしたらいいか分からない)

난 와르르
(僕はがらがら)

무너지고 말아
(崩れてしまう)

나의 맘은 와르르
(僕の心はがらがらと)

내게 이러지 마 Baby
(そんなことしないで)

너 없는 하루는
(君のいない一日は)

상상하기조차 싫은 걸
(想像すらしたくない)

아무것도 할 수 없을 걸
(何もできなくて)

난 바보가 돼버릴 거야 Baby
(僕はバカになってしまう)

와르르 무너지고 말아
(がらがらと僕は崩れてしまう)

どうぶつの森でとたけけが歌っている
「K.K. House」までカバーしています♡

言葉では表現できない歌詞もしっかり
再現しているColde♡

韓国では「나비보벳따우(ナビボベッタウ)」という
フレーズが有名です♡

いかがでしたか？

今回はColdeの人気曲5曲をご紹介しました！

どの曲もゆったり落ち着いて聴けるので
聴き心地の良い歌手として定評のあるColde！

他の曲もチェックしてみてください！