riri憂鬱な時は何も手につかない！
via
https://www.youtube.com/watch?v=e_J64gYVqj4
憂鬱な時は課題や仕事、家族や友達との会話、何も心ここにあらずの状態になってしまいがちですよねTT
そんな時はしっとり系のKPOPバラードを聞きながら、心を落ち着かせてみて♡
そんな時はしっとり系のKPOPバラードを聞きながら、心を落ち着かせてみて♡
歌詞と一緒にチェックしたい、憂鬱な時に聞くべきKPOPソングをご紹介します！
憂鬱な時に聞きたいしっとり系KPOPバラードまとめ♡
ZICO【사람(Human)】
via
https://genius.com/Zico-human-lyrics
聞いているだけで心が落ち着くZICOの「사람(Human)」
20代で人生に対する倦怠と寂しさに行き当たった等身大のウ・ジホ(ZICO)のストーリーが込められています！
普段の激しく豪華な姿とは正反対のムードがまた魅力的です♡
20代で人生に対する倦怠と寂しさに行き当たった等身大のウ・ジホ(ZICO)のストーリーが込められています！
普段の激しく豪華な姿とは正反対のムードがまた魅力的です♡
via
YouTube
【歌詞和訳】
다를 거 없이 하찮은 하루
(大したことない些細な一日)
유독 좋은 일만 피해 갔구나
(ひときわいい事だけが僕を避けて行ったんだな)
어릴 적 그림 속 어른이 된 난
(幼い頃の絵の中 大人になった僕は)
분명 기쁜 표정이었는데
(確かに嬉しそうな表情だったのに)
한 평생이 오늘까지면
(人生がもし今日までだとしたら)
발길을 돌릴 곳이 있나요
(足を向ける場所がありますか)
멋쩍다는 이유로
(照れくさいという理由で)
미루었던 사랑해란 말을, oh, oh
(避けていた愛してるという言葉を)
너에게 건네줘 right now
(君に贈るよ)
고개를 자꾸 떨구게 돼 요즘엔
(うつむいてばかりだ 最近は)
마지막으로 하늘을 본 게 언젠지
(最後に空を眺めたのはいつだろうか)
흐릿해진 세상은 먼지투성이네
(ぼやけた世界は埃だらけだ)
나 같은 사람들이 발버둥 쳤기 때문에, yeah
(僕みたいな人たちが地団駄を踏むから)
We always say, 나중에 그 나중에를 위해
(後で そのいつかのために)
건너뛴 생일을 빼면 여태 난 십 대
(とばした誕生日を除けば僕はまだ10代)
철들수록 부쩍 상상이 두려워
(大人になればなるほど想像が怖い)
미끄럼틀도 서서히 비탈길로 보여
(滑り台もだんだん坂道に見える)
낯선 친절은 의심 가
(慣れない親切心は疑うようになった)
뻔한 위로가 더 기운 빠져
(ありふれた慰めでは元気がでない)
화기애애한 대화창 속 넌 정말 웃고 있을까
(和気藹々としたコメント欄の中の君は本当に笑っているかな)
거리낌 없이 아무 데나 걷기엔
(何も考えずどこでも歩くには)
피해야 될 것이 너무 많은 곳에서
(避けなければならないものが多い場所で)
태어날 때나 늙어갈 때
(生まれて老いていくとき)
움츠린 채 사는 우리
(身をすくませたまま生きる僕たち)
다를 거 없이 하찮은 하루
(大したことない些細な一日)
유독 좋은 일만 피해 갔구나
(ひときわいい事だけが僕を避けて行ったんだな)
어릴 적 그림 속 어른이 된 난
(幼い頃の絵の中 大人になった僕は)
분명 기쁜 표정이었는데
(確かに嬉しそうな表情だったのに)
한 평생이 오늘까지면
(人生がもし今日までだとしたら)
발길을 돌릴 곳이 있나요
(足を向ける場所がありますか)
멋쩍다는 이유로
(照れくさいという理由で)
미루었던 사랑해란 말을, oh, oh
(避けていた愛してるという言葉を)
너에게 건네줘 right now
(君に贈るよ)
고개를 자꾸 떨구게 돼 요즘엔
(うつむいてばかりだ 最近は)
마지막으로 하늘을 본 게 언젠지
(最後に空を眺めたのはいつだろうか)
흐릿해진 세상은 먼지투성이네
(ぼやけた世界は埃だらけだ)
나 같은 사람들이 발버둥 쳤기 때문에, yeah
(僕みたいな人たちが地団駄を踏むから)
We always say, 나중에 그 나중에를 위해
(後で そのいつかのために)
건너뛴 생일을 빼면 여태 난 십 대
(とばした誕生日を除けば僕はまだ10代)
철들수록 부쩍 상상이 두려워
(大人になればなるほど想像が怖い)
미끄럼틀도 서서히 비탈길로 보여
(滑り台もだんだん坂道に見える)
낯선 친절은 의심 가
(慣れない親切心は疑うようになった)
뻔한 위로가 더 기운 빠져
(ありふれた慰めでは元気がでない)
화기애애한 대화창 속 넌 정말 웃고 있을까
(和気藹々としたコメント欄の中の君は本当に笑っているかな)
거리낌 없이 아무 데나 걷기엔
(何も考えずどこでも歩くには)
피해야 될 것이 너무 많은 곳에서
(避けなければならないものが多い場所で)
태어날 때나 늙어갈 때
(生まれて老いていくとき)
움츠린 채 사는 우리
(身をすくませたまま生きる僕たち)
EXO D.O.【괜찮아도 괜찮아(That's OK)】
via
http://mw.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=89148273
暖かくて柔らかいD.O.の声が心にすっと沁みる一曲「괜찮아도 괜찮아(That's OK)」
作詞には直接D.O.が参加しているんです！
心を痛めている時の感情を自然に流してしまってもいいというメッセージが込められていて、涙を誘う一曲です♡
作詞には直接D.O.が参加しているんです！
心を痛めている時の感情を自然に流してしまってもいいというメッセージが込められていて、涙を誘う一曲です♡
via
YouTube
【歌詞和訳】
숱하게 스쳐간
(大量に行き交う)
감정들에 무뎌지는 감각
(感情に鈍くなる感覚)
언제부턴가 익숙해져버린
(いつからか慣れてしまった)
마음을 숨기는 법들, oh, uh, oh
(心を隠す方法たち)
난 어디쯤에 와 있나
(僕はどのあたりに来たのかな)
앞만 보고 달려오기만 했던
(前だけみて走り続けた)
돌아보는 것도 왠지 겁이 나
(振り返るのもなぜか怖い)
미뤄둔 얘기들
(後回しにしてきた話たち)
시간이 가듯 내 안엔
(時間が経つように僕の中には)
행복했었던 때론
(幸せだった頃には)
가슴이 저릴 만큼 눈물겨운 날도
(胸が痛いほど涙ぐましい日も)
매일 같이 뜨고 지는 태양과
(毎日一緒に昇って沈む太陽と)
저 달처럼 자연스레 보내
(あの月のように自然に過ぎた)
때론 울고 (Ay, yo)
(時には泣いて)
때론 웃고 (Ay, yo)
(時には笑って)
기대하고 (Ay, yo)
(期待して)
아파하지 (Ay, yo)
(傷ついて)
다시 설레고 (Ay, yo)
(またときめいたり)
무뎌지고 (Ay, yo)
(鈍くなったり)
마음이 가는 대로 있는 그대로
(心がおもむくまま ありのままで)
수많은 별이 그랬듯이
(数多い星たちがそうしたように)
언제나 같은 자리
(いつも同じ場所)
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
(自分の光で明るく照らすから)
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
(隠れないで気楽に君を見せて)
네 모습 그대로
(君の姿そのままを)
그래 괜찮아 괜찮아도
(大丈夫だよ)
숱하게 스쳐간
(大量に行き交う)
감정들에 무뎌지는 감각
(感情に鈍くなる感覚)
언제부턴가 익숙해져버린
(いつからか慣れてしまった)
마음을 숨기는 법들, oh, uh, oh
(心を隠す方法たち)
난 어디쯤에 와 있나
(僕はどのあたりに来たのかな)
앞만 보고 달려오기만 했던
(前だけみて走り続けた)
돌아보는 것도 왠지 겁이 나
(振り返るのもなぜか怖い)
미뤄둔 얘기들
(後回しにしてきた話たち)
시간이 가듯 내 안엔
(時間が経つように僕の中には)
행복했었던 때론
(幸せだった頃には)
가슴이 저릴 만큼 눈물겨운 날도
(胸が痛いほど涙ぐましい日も)
매일 같이 뜨고 지는 태양과
(毎日一緒に昇って沈む太陽と)
저 달처럼 자연스레 보내
(あの月のように自然に過ぎた)
때론 울고 (Ay, yo)
(時には泣いて)
때론 웃고 (Ay, yo)
(時には笑って)
기대하고 (Ay, yo)
(期待して)
아파하지 (Ay, yo)
(傷ついて)
다시 설레고 (Ay, yo)
(またときめいたり)
무뎌지고 (Ay, yo)
(鈍くなったり)
마음이 가는 대로 있는 그대로
(心がおもむくまま ありのままで)
수많은 별이 그랬듯이
(数多い星たちがそうしたように)
언제나 같은 자리
(いつも同じ場所)
제 몫의 빛으로 환하게 비출 테니
(自分の光で明るく照らすから)
숨기지 말고 너를 보여줄래 편히
(隠れないで気楽に君を見せて)
네 모습 그대로
(君の姿そのままを)
그래 괜찮아 괜찮아도
(大丈夫だよ)
