riri韓国人はコーヒー好き？
via
https://pann.nate.com/talk/341470314
カフェ大国と言われるほどコーヒーショップが多い韓国！
コーヒーが大好きな人が多い韓国では、タイトルに「コーヒー」が入る曲も多いんです♡
コーヒーが大好きな人が多い韓国では、タイトルに「コーヒー」が入る曲も多いんです♡
今回はリラックスタイムにコーヒーを飲みながら聴きたくなるKPOPソングをご紹介します♡
リラックスタイムに！タイトルに『コーヒー』が入るKPOPソングまとめ♡
エディキム【내 입술 따뜻한 커피처럼(My Lips... Warm Like Coffee)】
via
https://music.bugs.co.kr/track/30238625?wl_ref=list_tr_08_mab
2001年にリリースされたS#arp（シャープ）の「내 입술 따뜻한 커피처럼(My Lips... Warm Like Coffee)」をリメイクした一曲！
思わず眠ってしまいそうになるエディキムの優しい歌声と曲調が特徴的♡
人気女優のイ・ソンギョンがフューチャーリングしているということで話題になった一曲でもあります！
思わず眠ってしまいそうになるエディキムの優しい歌声と曲調が特徴的♡
人気女優のイ・ソンギョンがフューチャーリングしているということで話題になった一曲でもあります！
via
YouTube
【歌詞一部和訳】
울지마 이미 지난 일이야
(泣かないで既にすぎた事だよ)
삶의 반직선 위에 점일 뿐이야
(人生の半直線の上の点であるだけだよ)
살아가면서 누구나 겪는 일이야
(生きていく上で誰でも経験することだよ)
어른이 되는 단지 과정일 뿐이야
(大人になるためのただの過程だよ)
단지 과정일 뿐이야
(ただの過程だよ)
제발 이러지 말아요 끝이라는 얘기
(お願い 終わりだなんて話しないで)
나는 항상 시작인걸요
(僕はいつも始まりなんだ)
그댈 사랑하는 마음
(君を愛する気持ち)
점점 커져가고 있는 날 잘 알잖아요
(どんどん大きくなっていく僕を知っているじゃないか)
네가 밟고 걷는 땅이 되고 싶던
(君が踏んで歩く地面になりたかった)
잠시라도 네 입술 따뜻하게
(少しでも君の唇を暖かく)
데워줄 커피가 되고 싶던
(温めてあげるコーヒーになりたかった)
oh 난 아직 사랑해
(僕は今でも愛してるよ)
나를 많이 알잖아요 그댈 사랑하며
(僕をたくさん知ってるじゃないか 君を愛しながら)
나를 모두 버렸다는 걸
(僕のすべてを捨てたってこと)
혼자 울며 걷는 나를
(一人で泣きながら歩く僕が)
모르나요 그러니 제발 이러지 마요
(わからない？だからお願いそうしないで)
그래 어느 하늘 아래 안에 작은 내 사랑
(そうとある空の下 中の小さな僕の愛)
이젠 나의 사랑한단 말도 의미도 잠시
(もう僕の愛してるって言葉も意味も一瞬)
우리의 힘들었던 지나간 나의 넌 (기리 위리)
(僕たちの辛かった過去の僕の君はKiri Viri)
우리의 (히리 위리) 돌릴 수 없는 우리
(僕たちの取り戻すことのできない僕たち)
I know 이제는 돌리지 못할 거란 걸
(もう元に戻れないってこと)
you know 아니 너를 사랑한단 걸
(でも君を愛してるってこと)
오래 전 노래처럼
(だいぶ昔の曲のように)
오래 오래 널 간직할래 그래
(ずっとずっと君を大切にするよ そうさ)
너만을 위한 나의 사랑은 이래
(君だけのための僕の愛はこんな風)
울지마 이미 지난 일이야
(泣かないで既にすぎた事だよ)
삶의 반직선 위에 점일 뿐이야
(人生の半直線の上の点であるだけだよ)
살아가면서 누구나 겪는 일이야
(生きていく上で誰でも経験することだよ)
어른이 되는 단지 과정일 뿐이야
(大人になるためのただの過程だよ)
단지 과정일 뿐이야
(ただの過程だよ)
제발 이러지 말아요 끝이라는 얘기
(お願い 終わりだなんて話しないで)
나는 항상 시작인걸요
(僕はいつも始まりなんだ)
그댈 사랑하는 마음
(君を愛する気持ち)
점점 커져가고 있는 날 잘 알잖아요
(どんどん大きくなっていく僕を知っているじゃないか)
네가 밟고 걷는 땅이 되고 싶던
(君が踏んで歩く地面になりたかった)
잠시라도 네 입술 따뜻하게
(少しでも君の唇を暖かく)
데워줄 커피가 되고 싶던
(温めてあげるコーヒーになりたかった)
oh 난 아직 사랑해
(僕は今でも愛してるよ)
나를 많이 알잖아요 그댈 사랑하며
(僕をたくさん知ってるじゃないか 君を愛しながら)
나를 모두 버렸다는 걸
(僕のすべてを捨てたってこと)
혼자 울며 걷는 나를
(一人で泣きながら歩く僕が)
모르나요 그러니 제발 이러지 마요
(わからない？だからお願いそうしないで)
그래 어느 하늘 아래 안에 작은 내 사랑
(そうとある空の下 中の小さな僕の愛)
이젠 나의 사랑한단 말도 의미도 잠시
(もう僕の愛してるって言葉も意味も一瞬)
우리의 힘들었던 지나간 나의 넌 (기리 위리)
(僕たちの辛かった過去の僕の君はKiri Viri)
우리의 (히리 위리) 돌릴 수 없는 우리
(僕たちの取り戻すことのできない僕たち)
I know 이제는 돌리지 못할 거란 걸
(もう元に戻れないってこと)
you know 아니 너를 사랑한단 걸
(でも君を愛してるってこと)
오래 전 노래처럼
(だいぶ昔の曲のように)
오래 오래 널 간직할래 그래
(ずっとずっと君を大切にするよ そうさ)
너만을 위한 나의 사랑은 이래
(君だけのための僕の愛はこんな風)
URBAN ZAKAPA【커피를 마시고(Coffee)】
via
https://music.bugs.co.kr/track/1765768
URBAN ZAKAPA初のデジタルシングルであり、2009年にリリースされた「커피를 마시고(Coffee)」
アコースティックなサウンドと、3人3色の個性のあるボーカルがマッチした一曲♡
リラックスタイムにもってこいの一曲です！
アコースティックなサウンドと、3人3色の個性のあるボーカルがマッチした一曲♡
リラックスタイムにもってこいの一曲です！
via
YouTube
【歌詞一部和訳】
괜찮아 네가 없는 나도 괜찮아
(大丈夫君がいない僕も大丈夫)
가끔씩 생각나는 날도 괜찮아
(時々思い出す日も大丈夫)
사실은 아직도 실감이 안나나봐
(実は今でも実感が湧かないんだ)
이렇게 오늘처럼 비오는 날엔
(こうして今日のように雨が降る日には)
우리 함께 즐겨들었던 이 노래
(僕たち一緒に楽しんで聞いていたこの曲)
한참을 멍하니 그렇게 웃고있어
(しばらくぼうっとしたね そうやって笑ってた)
Baby baby 그대는 카라멜마끼아또
(君はキャラメルマキアート)
여전히 내 입가엔 그대 향이 달콤해
(いまだに僕の口元には君の香りが甘い)
Baby baby tonight
Baby baby 까페라떼 향보다
(カフェラテの香りより)
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
(柔らかかったあの感じ 覚えてる？)
Baby baby tonight
빛바랜 하늘색 커플티
(色あせた空色のカップルTシャツ)
조금씩 기억나지 않는 네 생일
(少しずつ思い出せなくなる君の誕生日)
여전히 내 맘은 이렇게 따뜻한데
(いまだに僕の気持ちはこうして暖かいのに)
내게는 너무도 따뜻하고 향기로운 너
(僕にはあまりにも暖かくて芳しい君)
더는 아름답지 못한 것 이제 그저 추억인걸
(これ以上美しくはできないのね ただの思い出だから)
괜찮아 네가 없는 나도 괜찮아
(大丈夫君がいない僕も大丈夫)
가끔씩 생각나는 날도 괜찮아
(時々思い出す日も大丈夫)
사실은 아직도 실감이 안나나봐
(実は今でも実感が湧かないんだ)
이렇게 오늘처럼 비오는 날엔
(こうして今日のように雨が降る日には)
우리 함께 즐겨들었던 이 노래
(僕たち一緒に楽しんで聞いていたこの曲)
한참을 멍하니 그렇게 웃고있어
(しばらくぼうっとしたね そうやって笑ってた)
Baby baby 그대는 카라멜마끼아또
(君はキャラメルマキアート)
여전히 내 입가엔 그대 향이 달콤해
(いまだに僕の口元には君の香りが甘い)
Baby baby tonight
Baby baby 까페라떼 향보다
(カフェラテの香りより)
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
(柔らかかったあの感じ 覚えてる？)
Baby baby tonight
빛바랜 하늘색 커플티
(色あせた空色のカップルTシャツ)
조금씩 기억나지 않는 네 생일
(少しずつ思い出せなくなる君の誕生日)
여전히 내 맘은 이렇게 따뜻한데
(いまだに僕の気持ちはこうして暖かいのに)
내게는 너무도 따뜻하고 향기로운 너
(僕にはあまりにも暖かくて芳しい君)
더는 아름답지 못한 것 이제 그저 추억인걸
(これ以上美しくはできないのね ただの思い出だから)
