そのシーンのナレーションがこちら!
「끝날 때까진 아직 끝난 게 아니다.
(終わるまではまだ終わりじゃない)
그러나 끝이 없는 게임이라면 스스로 끝을 결정해야 한다.
(でも終わりの無いゲームなら自ら終わりを決めなければならない)
1만 시간의 가슴앓이에도 안 되는 게 있다면 끝이 없는 거다.
(1万時間胸を痛めてもダメなものがあれば、それは終わりが無いということだ)
이제는 끝을 시작해야만 한다.
(そろそろ終わりを始めなければ)」
「끝날 때까진 아직 끝난 게 아니다.
(終わるまではまだ終わりじゃない)
그러나 끝이 없는 게임이라면 스스로 끝을 결정해야 한다.
(でも終わりの無いゲームなら自ら終わりを決めなければならない)
1만 시간의 가슴앓이에도 안 되는 게 있다면 끝이 없는 거다.
(1万時間胸を痛めてもダメなものがあれば、それは終わりが無いということだ)
이제는 끝을 시작해야만 한다.
(そろそろ終わりを始めなければ)」
ナジョンがスレギに気がある事を知ったチルボンは、ナジョンを諦める事に...
チルボン派の視聴者も多かっただけに切ないシーンでもあります><
チルボン派の視聴者も多かっただけに切ないシーンでもあります><
恋するジェネレーション【コン・テグァン】
via
http://bntnews.hankyung.com/apps/news?mode=sub_view&popup=0&nid=04&c1=04&c2=01&c3=&nkey=201506030001313
BTOBのユク・ソンジェが演じる「テグァン」
主人公であるイ・ウンビ(キム・ソヒョン)を中心に、ハン・イアン(ナム・ジュヒョク)と三角関係に...
劇中、双子の姉であるコ・ウンビョルの名前で暮らしていたイ・ウンビに対し「네 진짜 이름 불러줄 사람. 그거 내가 하면 안 돼?(お前の本当の名前を呼んであげる人、それ俺がなったらだめ?)」と告白するテグァンに胸を掴まれる視聴者が続出♡
主人公であるイ・ウンビ(キム・ソヒョン)を中心に、ハン・イアン(ナム・ジュヒョク)と三角関係に...
劇中、双子の姉であるコ・ウンビョルの名前で暮らしていたイ・ウンビに対し「네 진짜 이름 불러줄 사람. 그거 내가 하면 안 돼?(お前の本当の名前を呼んであげる人、それ俺がなったらだめ?)」と告白するテグァンに胸を掴まれる視聴者が続出♡
コ・ウンビョルとして暮らしていたウンビのの諸事情を一番最初に気づき、理解してあげたテグァン。
ウンビが辛い思いをするたびに、隣で支えてあげていたため、視聴者の間でもメインキャラのハン・イアンより人気の高い脇役となりました♡
ウンビが辛い思いをするたびに、隣で支えてあげていたため、視聴者の間でもメインキャラのハン・イアンより人気の高い脇役となりました♡
雲が描いた月明り【ユンソン】
歌手兼俳優のジニョンが演じる「ユンソン」
主人公であるホン・ラオン(キム・ユジョン)を中心に、イ・ヨン(パク・ボゴム)と三角関係に...
劇中、ユンソンは幼い頃から男装して生きてきたラオンが女性であることを即座に見抜き、ラオンに惹かれていくことに....
幼馴染であるヨンとユンソンがラオンをめぐって三角関係に陥るストーリー!
主人公であるホン・ラオン(キム・ユジョン)を中心に、イ・ヨン(パク・ボゴム)と三角関係に...
劇中、ユンソンは幼い頃から男装して生きてきたラオンが女性であることを即座に見抜き、ラオンに惹かれていくことに....
幼馴染であるヨンとユンソンがラオンをめぐって三角関係に陥るストーリー!
そんなユンソンがラオンに対して放った言葉が切ないと話題に!
「괜찮습니다. 저도 속으로 치졸한 생각을 매일 하니까요.
(大丈夫です。私も心の中では幼稚な考えを毎日しますから)
이 지옥같은 날들이 지나고 나면,
(この地獄のような日々が終わったら)
홍내관이 혹시 제게 마음을 주지 않을까 하고.
(あなたがもしかしたら僕に気持ちをくれるのではないかと)
우십시오. 기대도, 착각도 않겠습니다.
(泣いてください。期待も誤解もしませんから)」
「괜찮습니다. 저도 속으로 치졸한 생각을 매일 하니까요.
(大丈夫です。私も心の中では幼稚な考えを毎日しますから)
이 지옥같은 날들이 지나고 나면,
(この地獄のような日々が終わったら)
홍내관이 혹시 제게 마음을 주지 않을까 하고.
(あなたがもしかしたら僕に気持ちをくれるのではないかと)
우십시오. 기대도, 착각도 않겠습니다.
(泣いてください。期待も誤解もしませんから)」
ラオンがヨンに心を寄せて、苦しんでいるのを隣で見守りながら慰めるシーン!
自分の好きな人が他の人を思って苦しんでいるのを慰めるユンソンの紳士的で切ない姿に視聴者も涙><
自分の好きな人が他の人を思って苦しんでいるのを慰めるユンソンの紳士的で切ない姿に視聴者も涙><