こんな風に告白されたい♡男性KPOPアイドルの片想いソング10選

2022.1.28

③THEBOYZ「환상고백(Break Your Rules)」

via https://www.instagram.com/p/CYJ5bfbBA3B/

THEBOYZの歌う「환상고백(Break Your Rules)」

明るい曲調で自信に満ちた男子の気持ちで歌っている告白ソング！

男らしい歌詞の内容にキュンキュン♡

【歌詞一部和訳】

넌 나 아니면 어떡하려 그래
(君は僕がいなかったらどうするの?)

이것 봐 매번 널 챙겨
(ほら毎回僕が君の面倒をみてる)

늘 덜렁대며 눈 앞에 두고도
(いつもおっちょこちょいだから目の前においても)

찾질 못하는 걸
(見つけることができないんだ)

〜

You break your rules

평행선 같은 사이 안 해 Anymore
(平行線みたいな間柄は止めるよ)

You break your rules

그 선을 넘어갈게 먼저 네게로
(その線を超えていくよ先に君の元へ)

You break your rules

커지는 심장 소리
(大きくなる心臓の音)

놀랐다면 I’m sorry
(びっくりしたならごめん)

꿈 속의 눈빛으로 날 바라봐 줘
(夢の中の眼差しで僕を見つめて)

You break your rules

④iKON 「BEST FRIEND」

via https://www.instagram.com/p/CPZ3UGyBmCV/

iKON の歌う「BEST FRIEND」

女友達の都合の良い存在として扱われる男子の心境を歌った片想いソング！

ファンなら誰しもがこんな風にiKONに想われたいと思う一曲です！

via YouTube

【歌詞一部和訳】

늦은 밤 술에 취한 니 목소리 뭔가
(夜遅くにお酒に酔った君の声がなんか)

슬픈 일이 있었나봐
(悲しいことがあったみたいだ)

니 곁에 그 사람과 많이 다퉜다며
(君の隣にいるあの人とたくさん喧嘩したんだって)

내게 위로해 달라는 너
(僕に慰めてって言う君)

〜

한발 다가서려 하면
(一歩近づこうとしたら)

넌 그 사람 손을 잡고 멀어져
(君はその人の手を握って遠くなる)

굳이 그렇게 선 긋지 말지
(わざわざそんなに線引きしなくて良いじゃん)

여지 두고 있던 사람 민망하게
(もしかしてと思った自分が恥ずかしい)

⑤BAE173 「죽어도 못하는 말(I'll never say)」

via https://www.instagram.com/p/CTRKO7ZPkg_/

BAE173 の歌う「죽어도 못하는 말(I'll never say)」

女の子に片想いしている男子の気持ちを歌った曲！

気持ちを伝えようか、伝えないでおこうか、揺れる気持ちが聞いていてくすぐったい一曲です♡

via YouTube

【歌詞一部和訳】

너는 모를거야
(君は知らないだろう)

널 이만큼이나
(君はこんなにも)

보고 싶어하고 안고 싶어하는
(会いたいって抱きしめたいって思ってる)

사람이 있다는 것도
(人がいるってことすら)

〜
I love ya

내일 당장 지구가 멸망해도 못하는 말
(明日急に地球が滅亡したとしても言えない言葉)

But I love ya

혼자 노래라도 부르며 하고픈 말
(1人で歌ったりしながら言いたい言葉)

사랑한다 말하면 멀어질까
(愛してるって伝えたら遠ざかるかな?)

고백한다면 넌 어떨까
(告白したら君はどうかな)

고민만 하다가 잠 못 드는 이 밤
(悩んでばかりで眠れないこの夜)