Oyuki韓国ドラマに欠かせないヒーリング名台詞♪
via
https://blog.naver.com/smotherguy/221616528901
韓国ドラマを見ていたらじーんと来る台詞に心が癒される事も多いですよね♡名台詞の多さはドラマの人気を握る鍵でもあります◎
今回は7つの人気ドラマから名台詞をご紹介♡韓国語のセリフをそのまま訳していきます♪
ドラマのラインナップは
①椿の花咲く頃
②ヴィンチェンツォ
③嫉妬の化身～恋の嵐は接近中！
④ホテルデルーナ～月明かりの恋人～
⑤賢い医師生活
⑥スタートアップ：夢の扉
⑦ラケット少年団
今すぐこのドラマが見たくなるような台詞をチェック♡
他にも名台詞を集めた記事はコチラ↓
今回は7つの人気ドラマから名台詞をご紹介♡韓国語のセリフをそのまま訳していきます♪
ドラマのラインナップは
①椿の花咲く頃
②ヴィンチェンツォ
③嫉妬の化身～恋の嵐は接近中！
④ホテルデルーナ～月明かりの恋人～
⑤賢い医師生活
⑥スタートアップ：夢の扉
⑦ラケット少年団
今すぐこのドラマが見たくなるような台詞をチェック♡
他にも名台詞を集めた記事はコチラ↓
韓国ドラマのヒーリングになる名台詞7選♡
①椿の花咲く頃
via
https://blog.naver.com/monica1791/221715444306
【행복은 쫒는게 아니라 음미하는거야. 내가 서 있는데서 이렇게 발 딱 붙이고 찬찬히 둘러보면 봐봐. 천지가 꽃밭이지】
(訳)幸せは追う物じゃなくて吟味する物よ。自分が立っている場所でこうやって足をしっかりつけて、じっくり見まわしてごらん、天地がお花畑だよ。
人生の深い所をつく名台詞の多いドラマ「椿の花咲く頃」♡幸せは自分が地に足付けた状態でじっくり味わうものなんですね！今ある時間を大切にしたいと思える言葉です◎
(訳)幸せは追う物じゃなくて吟味する物よ。自分が立っている場所でこうやって足をしっかりつけて、じっくり見まわしてごらん、天地がお花畑だよ。
人生の深い所をつく名台詞の多いドラマ「椿の花咲く頃」♡幸せは自分が地に足付けた状態でじっくり味わうものなんですね！今ある時間を大切にしたいと思える言葉です◎
②ヴィンチェンツォ
via
https://blog.naver.com/psj29351/222259551059
【후회할 짓 하지마라. 후회는 현실에서 겪는 가장 큰 지옥이니까】
(訳)後悔するようなことするな。後悔は現実に苦しむ一番大きい地獄だから
シリアスながらも笑いありテンポ良いストーリーでファンも多い「ヴィンチェンツォ」♡後悔は確かに時間が戻せない人生では一番地獄のように苦しい事。後悔すると分かっている行動はしたくないですよね！
(訳)後悔するようなことするな。後悔は現実に苦しむ一番大きい地獄だから
シリアスながらも笑いありテンポ良いストーリーでファンも多い「ヴィンチェンツォ」♡後悔は確かに時間が戻せない人生では一番地獄のように苦しい事。後悔すると分かっている行動はしたくないですよね！
③嫉妬の化身～恋の嵐は接近中！
via
https://blog.naver.com/you7i17/220833561141
