生きた言語はコレ！韓国人がよく使う韓国語・フレーズ特集♪

2019.11.2

「그니까（クニッカ/だから、本当にその通り）」と同じくらいよく使われている韓国語・フレーがこちらの「내말이（ネマリ）」！

「내말이（ネマリ）」とは、「내말이 그말이다（ネマリクマリダ/私が言いたかったのはその言葉）」という韓国語が縮まったもので、相手の言葉に共感した時によく使われます。

via https://weheartit.com/entry/329572135

例えば、

A：요즘 원영이가 너무 예뻐지지 않았어？
ヨジュムウォニョンイガノムイェッポジジアナッソ？
（最近ウォニョンがメッチャ綺麗になったと思わない？）

B：내말이！남자친구가 생겼나？
ネマリ！ナムジャチングガ　センギョッナ？
（だよね！彼氏が出来たのかな？）

という風に使います。

ドラマや韓国のテレビ番組でもよく耳にする韓国語なので、是非覚えてみて下さい♪

③대박（テバッ）

via https://weheartit.com/entry/329807699

韓国人達がよく使う韓国語・フレーズは「대박（テバッ）」！

「대박（テバッ）」は元々「大ヒット、大当たり」という意味ですが、最近は「やばい」「すごい」という意味でも使われています。

特に10代～20代の若い世代に使われている生きた韓国語で、○○すぎて驚き！といった時に使う事が来ます♪

via https://weheartit.com/entry/300414684

例えば、

・대박！이거 완전 맛있다！
テバッ！イゴワンジョンマシッタ！
（ヤバッ！これめっちゃ美味しい！）

といった感じで使います。また、これとは別に大ニュース（大事件）という意味で「대박사건（テバッサッコン）」という言葉もよく使われます。

若者言葉を使いたいという人は覚えておくといいかも^^

④정신이 없어（チョンシニオプソ）

via https://weheartit.com/entry/322467712

韓国人がよく使う韓国語・フレーズ4つ目は「정신이 없어（チョンシニオプソ）」！

この「정신이 없어（チョンシニオプソ）」は年齢に関係なくよく使われている韓国語で、直訳すると「精神がない」

日本語にするとよく意味が分からない言葉になってしまいますが、ニュアンスとしては「（心に）余裕がない」といった感じです。

via https://weheartit.com/entry/304058047

例えば、

A：요즘 왜 연락이 없어？
ヨジュムウェヨンラギオプソ？
（最近何で連絡してくれないの？）

B：미안해...나 요즘 일이 너무 많아서 정신이 없었어TT
ミアネ...ナヨジュムイリノムパッパソチョンシニオプソッソ
（ごめん...最近する事が多くて全然（連絡をする）余裕がなかった TT）

といった感じで使います。
韓国人は本当にの「정신이 없어（チョンシニオプソ）」をよく言うので、韓国人の友達や知り合いがこの言葉を使ったら最近忙しいんだなとくみ取ってあげましょう^^