日本とは正反対のNG行動?!韓国で気をつけたい常識やマナーとは?

日本とは正反対のNG行動?!韓国で気をつけたい常識やマナーとは?

韓国生活・留学 2021.7.23

文化や習慣が違う日本と韓国!常識やルールももちろん違いますよね!韓国ドラマを見ていても日本ではあり得ないと思う事が韓国では当たり前の事だったり、、、「郷に入ったら郷に従え」というように韓国に行く前に知っておきたい常識やルールをご紹介します◎

①韓国で使われるのは絶対敬語

via https://unsplash.com/photos/gyslVZcsNK4
儒教の名残で目上の人には必ず敬語を使う韓国人!話せるようになった幼少期から、両親や先生など周りの大人に敬語を使うように教育されます◎

大人になってもまずは相手の年齢を聞くのは普通!1歳差でも年上の方からタメ語にしようと言われるまでは敬語を使うのが一般的です!

日本でも目上の人に敬語を使いますが、韓国で使われるのは「絶対敬語」!

例えば、日本では自分の会社の社長や上司の事を伝える時は敬語を使いません。ですが韓国は社長や上司に対しても敬語を使います!

取引先から電話があった時
(日本)「只今、山田(社長や上司の名前)は席を外しております」
(韓国)「只今、社長様は席を外しておられます」

自分のお父さんの事を相手に伝える時も同じように「お父様が○○○とおっしゃっていました」と敬語を使うんです◎

韓国語を勉強する時は敬語の勉強も必須ですね><

②相手の苗字をさん付けしない

via https://blog.naver.com/alicejeju/221678194421
苗字は日本では一万を超えると言われている中、韓国は250種類ほど。中でもよく使われているのは20種類ほどしかありません!「キムさん」といってもたくさんいるんですね◎

なので韓国では名前を呼ぶ時はフルネームで呼ばれる事が多いです!

そもそも苗字だけで呼ぶ事が無い上に、「~さん」という意味の韓国語「~씨(ッシ)」を、苗字に付けて呼ぶと失礼にあたります!

さらに、日本だと敬う相手に対しては「~さん」を付けますが、韓国では決して使いません!その場合は「~様」という意味の「~님(ニム)」を使います◎

「~씨(ッシ)」を使うのは会社の同僚や、歳は近いけどそこまで親しくない、まだ距離がある相手などに使い、フルネーム+씨、下の名前+씨が正解です◎

日本の「~さん」を訳すと「~씨(ッシ)」になるからと同じように使っていると失礼に当たる事もあるので注意が必要です!

③両手の使い方もポイント

via http://news.naver.com/main/read.nhn?oid=382&aid=0000883385
韓国では目上の人への言葉遣いだけじゃなく、「話す時に相手の目を見すぎない」「話の途中で相槌を打ちすぎない」などの行動や仕草にも気を付けるポイントが!

中でも重要なのが手の仕草!

物を受け取る時は必ず両手を添えて受け取ります◎日本でも目上の人に対しては両手で対応する事が多いので違和感ありません!

逆に両手で握手するのはNG><韓国では握手しない方の手は肘や胸に添えるのが常識です◎

【韓国の常識やマナー】乗り物編

①電車やバスでの飲食禁止

via https://m.post.naver.com/viewer/postView.nhn?volumeNo=18407898&memberNo=15305315&vType=VERTICAL
韓国では電車やバスでの飲食が禁止されています!

特にバスは蓋の無い飲食物を持っていると乗車拒否されてしまうので注意!
カフェなどでテイクアウトした飲み物はストローもささっていない、蓋で密閉された状態ならOK◎それ以外はその場で飲み干すか、こぼれるのは自己責任でカバンにしまうしかありません><
53 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

在韓主婦が韓国生活の中で感じる日本のここがすごい【9選】

在韓主婦が韓国生活の中で感じる日本のここがすごい【9選】

韓国に移住して3年半!韓国で主婦をしていると、ここは日本より便利だなと思う所もたくさんあれば、日本のあれがあったらもっと便利だなと思うこともたくさんあります。今回は、韓国での主婦生活の中で感じる日本のすごいところを9つまとめて紹介します!
gohana |
韓国生活するなら知っておくと役立つ!韓国の冠婚葬祭マナーまとめ◎

韓国生活するなら知っておくと役立つ!韓国の冠婚葬祭マナーまとめ◎

失礼が絶対あってはいけない冠婚葬祭の場!特に結婚式とお葬式のマナーは把握しておきたい!韓国生活をしてると急に参列という事もあるかもしれないですよね!そんな時に役立つように韓国の結婚式・お葬式マナーをまとめました◎急な場の為に保存必須!
Oyuki |
日本人がパニックに?!韓国での家族・親戚の呼び方に関する韓国語まとめ

日本人がパニックに?!韓国での家族・親戚の呼び方に関する韓国語まとめ

日本ではお父さんの兄弟、お母さんの兄弟、みんな大体がおじさん・おばさんと呼びますよね!韓国では親戚中一人一人に呼び方があった!韓国の家庭に入る日本人がパニックになるという韓国での家族や親せきの呼び方をまとめてみました◎全部覚えられる?!
Oyuki |
韓国人の口臭対策は?おすすめのタブレット・キャンディー5選♪

韓国人の口臭対策は?おすすめのタブレット・キャンディー5選♪

韓国料理と言えばニンニクが効いてておいしい♡そこで気になるのが口臭対策!韓国人が口臭の気になる時に食べるというおすすめのすっきりタブレット・キャンディーを5つご紹介します◎日本でもゲットできる物もあるので参考にしてみてください♡
Oyuki |
親知らずは韓国語で「사랑니 サランニ(愛の歯)」と呼ぶ!?由来もご紹介♪

親知らずは韓国語で「사랑니 サランニ(愛の歯)」と呼ぶ!?由来もご紹介♪

韓国語を勉強していると同じものを呼ぶ時、日本語の意味と韓国語の意味が違ったりする時があります。それぞれの由来も知っておくと面白いです♡今回は親知らずは韓国語で사랑니 サランニ(愛の歯)と呼びますがその由来もご紹介します♪(2021年11月4日更新)

キュレーター紹介

Oyuki Oyuki

韓国で主婦、男の子のママしてますOyukiです♡韓国と日本での生活の違い、子供連れにオススメスポットなど在韓ならではの情報が発信できたらと思います♡

Oyukiさんの記事