いま再注目！10年目アイドルTEENTOPの歴代ヒットソングまとめ♡

最近韓国でも流行しているミーム旋風に乗って
韓国で再注目されている10年目アイドルグループ「TEENTOP」

TEEN TOPは、過去の名曲が再注目されると共に
数々の番組に引っ張りだこ状態！

今回はそんな話題になっているTEETOPの過去のヒットソングをまとめました！

※ミームとはインターネット上で使われるユーモアのある短い映像が画像など

TEENTOPのデビュー曲である「박수(CLAP)」

当時は宇宙から来たかのような新しいコンセプトが大衆に受け、デビューしてすぐに話題のグループに♡

【歌詞一部和訳】

널 좋아했기에 난 박수를 친다
(君が好きだったから僕は拍手を打つ)
넋 나간 사람처럼 웃고 박수를 친다
(魂の抜けた人みたいに笑って拍手を打つ)
사랑했기에 모든걸 다 줬기에
(愛してたから全てを捧げたから)
오늘도 난 기뻐 뛰며 박수를 친다
(今日も僕は嬉しく飛んで拍手をする)

이러다 잠시 또 난 한참을 운다
(そうしてまた僕はひたすら泣く)
뭔가를 잃어버린 것처럼 난 서있다
(何かを失ったみたいに立っている)
생각해내서 너를 생각해내서
(思い出し 君を思い出し)
갑자기 신나게 웃고 또 박수를 친다
(急に楽しく笑って拍手を打つ)
clap man
made man

You’ll come back to me baby oh

I’m so cra cra crazy clap clap clap man
Cra cra crazy clap clap clap man
멈출 수 없나 바 미쳐가는 날 봐
(止まれないみたい狂っていく僕を見て)
자꾸만 내가 널 기억해 울고 웃고
(なんども僕が君を記憶する泣いて笑って)

I’m so cra cra crazy clap clap clap man
Cra cra crazy clap clap clap man
끝낼 수 없나 봐 지쳐가는 날 좀 봐봐
(終われないみたい疲れ果てていく僕を見て)
자꾸만 내가 널 기억해 울고 웃는 clap mad Man clap man
(なんども僕が君を記憶する泣いて笑って)

박수(CLAP)に続けて近未来的なコンセプトでリリースした二枚目シングルのタイトル曲「Supa Luv」

癖になるサウンドと独特な振り付け、99.9%一致した動作で怪物新人としての実力を披露しました♡

【歌詞一部和訳】

I got that Supa luv
that Supa luv luv
I make him say
I make him say
say let`s go

나 말고 또 누가 널 안다고
(僕じゃない誰が君のことを知ってるって言うの)
나만큼 사랑한다고
(僕くらいに君を愛せるって？)

자 더도 말고 생각 그만하고
(さあこれ以上は考えないで)
나를 받아들여
(僕を受け入れて)

하늘 바다가 크고 넓어봤자
(空と海が大きくて広いところで)
내 맘보단 못하지 아니
(僕の心ほどでは泣いだろう)
나는 그대 것이오
(僕は君のもの)
그대도 내 반쪽이오
(君も僕の半分)

La La La La La
Tell me that u love me too
더 찾아 봤자 이런 녀석 없어
(もっと探してみたところでこんな奴いない)

I got that Supa luv that Supa luv
She want my Supa luv my supa luv
엄청난 특별한 또 짜릿한
(すごい特別なそして痺れる)
I got that Supa luv

TEENTOPがリリースした初ミニアルバムのタイトル曲「향수 뿌리지마(No more perfume on you)」

TEENTOPの人気が出始めたのもこの頃！

【歌詞一部和訳】

누나의 향기는 너무 너무나 달콤해
(お姉さんの香りはとてもとても甘い)
내 주변 누구도 그런 향기가 안나 몸에
(僕の周りの誰もそんな匂いはしない体から)
누나의 화장은 너무 너무나 예쁜 걸
(お姉さんの化粧はとてもとても綺麗)
믿을 수 없게도 이런 예쁜 누나가 내껀 걸
(信じられないけどこんな綺麗なお姉さんが僕のものだって)

누나와 함께 있으면 난 남자가 된 거 같은 걸
(お姉さんと一緒にいたら僕は男になった気分)
나도 모르게 어깨가 으쓱해
(僕も知らないうちに肩をすくめる)
어깨에 손을 두르면 다 세상을 가진 것 같아
(肩に手を置いたら全世界を手に入れた気分)
하지만(だけど)

향수 뿌리지마 이러다 여친한테 들킨단 말야
(香水はかけないで それで彼女にバレちゃうんだってば)
반짝이 바르지마 이러다 옷에 묻음 안된단 말야
(キラキラつけないでそれで服についたらだめなんだってば)
누난 누나지만 정말 내가 내가 좋으면 그렇다면
(お姉さんはお姉さんだけど本当に僕が僕が好きならばそれならば)
딴소리하지만 그냥 내가 하잔대로 해 그대로 해
(他の小言は言わないからただ僕の言いなりになって)
향수뿌리지마
(香水かけないで)

2012年にリリースしたミニアルバムのタイトル曲「미치겠어(CRAZY)」

この曲でデビューから574日目に音楽番組の1位を初ゲットしました♡

【歌詞一部和訳】

I need you baby baby baby
안녕이란말은 하지말아
(バイバイと言う言葉は言わないで)
I want you baby baby baby
왜 이리사랑이 힘든거지 너제발
(なんでこんな恋愛がつらいのかお願いだから)
Stop stop breaking my heart (I love you girl)
Stop stop breaking my heart (I need you girl)
Stop stop breaking my heart (I love you girl)
대체 아리송한 니 속을 난알수없잖아
(曖昧な君の中を僕は知ることができないじゃん)
뭐하는 거야 왜 이리 연락이 안돼?
(何をしてるの なんでそんなに連絡がつかないの)
혹시 다른 사람이라도 생긴거야?
(もしかして他の人でもできたの？)
보고싶단 말이야 이건 정말 아니야
(会いたいんだよ これは本当に違う)
내전화 왜피해 너 장난치지마!
(僕の電話をなんで避けるの 冗談じゃない)
실감조차도 나질않아
(実感すらもわかない)
너 하나 곁에 없으니 나
(君一人そばにいないから僕は)
매일매일 하루하루 내겐 그저 지옥같아!
(毎日毎日僕には地獄みたい)
죽도록 너무 아픈데 미칠 듯이 힘든데
(死ぬほどとても痛いのに 狂ったかのようにつらいのに)
니가찢어놓은 내맘 나어떡해?
(君が裂いた僕の心をどうしたらいい？)

2012年にリリースしたミニアルバムのタイトル曲「To You」

TEENTOP独特のスタイルを確立させた曲と言っても過言ではありません♡

ボックスを使ったダンスが特徴！

【歌詞一部和訳】

Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know
Whoo woo hoo Whoo woo hoo Whoo woo hoo
Hey to you to you know

넌 내 맘이 들리긴 하니 모른척 하니
(君は僕を気に入ってるの？知らないフリしてるの？)
왜 그리 몰라 이 멍청한 바보야 oh
(なんでそんなに分からないのこの馬鹿が)
I m Fallin Down 점점 깊어져가
(だんだん深くなっていく)
니 그리움에 너무 숨이 막혀와 girl 오늘도
(君を恋しく思う気持ちに息がつまりそう今日も)

다들 미쳤다고해 그만 잊으라고해
(みんな狂ったって言う 忘れろって言う)
그게 안 되자나 Woo woo hoo 도대체 왜
(それができないから 一体なぜ)
나도 지칠 것 같애 시간이 흐를수록
(僕も疲れそう 時間がたてばたつほど)
변해가는 내 모습을 보는데
(変わりゆく僕の姿を見ているのに)

It s like 매일매일 Everyday ya
(毎日毎日)
내 맘이 아파오는데 답답한 맘을
(僕の心が痛くなってくるのに もどかしい心を)
니가 알리 없잖아
(君がわかるわけない)
It s like 매일매일 Every day ya
(毎日毎日)
나 혼자 슬퍼지는데 너는 지금
(僕一人寂しくなるのに 君は今)
어디서 뭘 하는데
(どこで何をしてるのか)

2013年にリリースした初正規アルバムのタイトル曲「긴 생머리 그녀(Miss Right)」

韓国人なら誰しもが聞いたことがあると言うほど大ヒットし、TEENTOPの代表曲に♡

【歌詞一部和訳】

어느 날 우연히 너를 처음 본 순간
(ある日偶然に君を初めて見た日)
첫 눈에 반해버려 눈 돌아간거야
(一目惚れをしてしまって目がひっくり返った)
나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어
(僕も僕がこうだって本当に知らなかった)
사랑이 찾아왔어 외로운 나에게로
(愛が訪ねてきた 寂しい僕に)
그래 뭐 세상에 예쁜 여잔 많아 그 중에서도 넌 남달라
(それがまあ世界に綺麗な女は多いよ その中でも君は人とは違う)
다들 인정하지 근데 있지 넌 예뻐도 너무 예뻐
(みんな認める でもさ 君は綺麗な中でもとくに綺麗)
왠지 모르게 너의 긴 생머리는 꽃 향기가 날 것 같아
(なんでか知らないけど 君のストレートロングは花の香りがしそう)
미치겠네 너 땜에 나 돌 것 같아

긴 생머리 그녀 눈 감아도 생각나네
(ストレートロングの彼女 目を閉じても思い出す)
긴 생머리 그녀 정신 나갈 것 같아
(ストレートロングの彼女 おかしくなりそう)
긴 생머리 그녀 왜 이리 보고픈건지
(ストレートロングの彼女 なんでこんなに会いたいのか)
나 어떡해 이제 어떡해야 해요
(僕どうしよう これからどうしたらいい)

2013年にリリースされたミニアルバムのタイトル曲「장난아냐(Rocking)」

韓国国内でも特に人気なグループだった全盛期時代♡

【歌詞一部和訳】

장난 아니에요 장난 아니에요
(半端ない 半端ない)
장난 아니에요 우리 분위기 정말 장난 아니에요
(半端ない 僕たちの雰囲気は本当に半端ない)
장난 아니에요 장난 아니에요
(半端ない 半端ない)
장난 아니에요 우리 분위기 정말 장난 아니에요
(半端ない 僕たちの雰囲気は本当に半端ない)
우리 분위기 정말 장난 아니에요
(私の雰囲気は本当に半端ない)
우리 분위기 정말 장난 아니에요
(私の雰囲気は本当に半端ない)

나 정말 괴로워 오늘 그 애와 헤어졌단 말야
(僕は本当につらい 今日 その子と別れたんだって)
이번엔 뭔가 느낌이 달라
(今回はなんか雰囲気が違う)
그 앤 너무 잘 났어 한마디도 안 지네
(その子は賢すぎて 一言も負けない)
그 매력에 빠졌어 나만 이렇게 비참해
(その魅力にハマって僕だけこんなに悲惨)
싸우는 것도 지쳤어 주위에서 모두 말해
(喧嘩するのも疲れた 周囲のみんなが言う)
어차피 다시 만날 거잖아 (장난 아냐)
(どうせまた付き合うんでしょ)
너와 난 미쳤어 내일이면 다시 볼 거면서 왜 그러는데
(君と僕は狂った 明日になったらまた会うくせになんでそうするの)

現在再注目を浴びているTEENTOP！

20代初め〜半ばの韓国女子たちが学生だった時代に、特にヒット曲を大量に出していたTEENTOP！

そんなTEENTOPはまだまだ現役アイドルなので、これからの活動にも注目してみてください！