時代はニュートロ！レトロなシティーポップKPOPソングTOP5

2020.8.3

韓国ではニュートロが大流行中！

via http://crownnote.com/songs/yukika-neon

2019年から韓国では、ファッションやヘアスタイルだけではなく
カフェのスタイルや音楽、小物雑貨などなど
様々な面でレトロな雰囲気が大流行中なんです！

そんな中で今韓国で注目されているのがまさに「ニュートロなサウンド」

今回は、レトロなサウンドに現代的な雰囲気を追加した
懐かしいようで新感覚なシティーポップKPOPソングをご紹介します！

レトロなシティーポップKPOPソングTOP5

①YUKIKA〈NEON〉

via http://m.gametoc.hankyung.com/news/articleView.html?idxno=50859

女優・ファッションモデル・歌手・声優などジャンルを問わず日韓で活躍している「YUKIKA(寺本來可/てらもとゆきか)」

日本人のYUKIKAが2019年2月に韓国でリリースした初のシングル〈NEON〉に収録されているタイトル曲で、どこか懐かしいアニメのOSTのようなメロディが魅力的♡

この曲をリリースしたことで「ニュートロガール」という代名詞もつくほど！

via YouTube

【歌詞一部和訳】

차가운 공기가 번지고
(冷たい空気が広がって)
고요함에 익숙해지면
(静かさに慣れたら)
엉켜있는 그때 기억이
(絡み合ったその時の記憶が)
비워질까 사라질까
(空になるかな消えるかな)
I just wanna be alone
이게 내게 편해져버린 이유
(これが私が楽になった理由)
더 흐릿해져가
(もっとぼやけていく)
복잡한 생각들이 지겨워지는 밤에
(複雑な考えごとに呆れる夜に)
이 밤에
(この夜に)

새벽 공기 속에 흔들리는 네온
(夜中の空気の中に揺れるネオン)
여기에 혼자 서있네요
(ここに1人立っています)
차가운 도시에 일렁이는 네온
(冷たい都市に揺れ動くネオン)
나 혼자 있는 것도 괜찮은걸 이대로
(1人でいるのも良いものこのまま)
Can’t take my eyes off you
기나긴 밤속에 네온
(長ったらしい夜の中にネオン)
Can’t take my eyes off you
느린 시간 속에 네온
(遅い時間の中にネオン)
시간은 계속 흘러가고
(時間は常に流れて)
가끔 생각나기도 하고
(時々考えたりもして)
여전히 나는 그대로인데
(いまだに私はそのままなのに)
어디에
(どこに)
I just wanna be alone
이게 내게 편해져버린 이유
(これが私が楽になった理由)
더 흐릿해져가
(もっとぼやけていく)
복잡한 생각들이 지겨워지는 밤에
(複雑な考えごとに呆れる夜に)
이 밤에
(この夜に)