あなたは何問正解できる？2020年新造語総まとめ♡

あなたは何問正解できる？

via https://seonye.tistory.com/184

毎年生まれる韓国の新造語！

しかし2020年は今まで以上に多くの新造語が生産され、拡散した年！

今回は2020年に韓国で流行した新造語をまとめました♡

①복세편살
②멍청비용
③슬세권
④만반부
⑤내또출
⑥비담
⑦나심비
⑧삼귀다.
⑨자만추
⑩별다줄
⑪꾸안꾸
⑫최최차차
⑬졌잘싸
⑭롬곡
⑮팬아저
⑯갑통알
⑰알잘딱깐센
⑱일코노미
⑲핑프
⑳고스팅

何個知っているかチェックしてみて♪

2020年新造語総まとめ♡【①〜⑤】

via https://www.hkkkulture.com/ko/hkkk한국어교실-복세편살-2/

①복세편살（複雑な世界楽に生きよう）

「복잡한 세상 편하게 살자（複雑な世界楽に生きよう）」の略！

数年前から一部のネットユーザーの間で使われていた単語ですが、新型コロナウイルスの影響でさらに複雑になった社会！

韓国で一般的に使われるようになりました！

②멍청비용（おバカ費用）

「멍청비용（おバカ費用）」とは言葉の通り何も考えず使う費用のこと！

なんの悩みもなくストレスでお金を支払う消費者が増えている韓国！

そういったお金の使い方を指す単語です！

③슬세권（スリッパ勢圏）

「슬세권（スリッパ勢圏）」とはスリッパのような楽な格好で行ける住居圏のこと！

もともとは家を探す際に「역세권(駅勢圏)」と言われる駅チカ物件が重要視されていましたが、最近では「슬세권（スリッパ勢圏）」にコンビニやカフェ、飲食店、カラオケ、居酒屋があるかなども重要視されています！

④만반잘부（はじめましてよろしく）

「만나서 반가워 잘 부탁해（はじめましてよろしく）」という最初の挨拶の略語！

なんでも省略してしまう今の時代！

主にネット上で使われる言葉ですが、第一印象になる大切な挨拶も略してしまうんです！

⑤내또출（明日また出勤）

「내일 또 출근（明日また出勤）」の略！

多くの会社員が退勤して眠る前に最も頭によぎる言葉！

2020年新造語総まとめ♡【⑥〜⑩】

via https://www.youtube.com/watch?v=zOHpxXOMa-w

⑥비담（ビジュアル担当）

「비주얼담당（ビジュアル担当）」の略！

KPOPアイドルグループのスタイルは変わりつつありますが、今も昔も存在するのがビジュアル担当のポジション！

韓国の若いファンの間では略して비담(ビダム)と呼ばれているんです！

⑦나심비（自分の心を基準にしたコスパ）

「나의 심리（私の心理）」＋「가성비（コスパ）」の合成語！

自分の心理的満足のためなら、価格とは関係なく財布の紐を緩めるという現代に多くみられる消費心理のことを言います！

⑧삼귀다.（友達以上恋人未満の関係）

「사귀다(付き合う)」の前の段階を指す言葉！

「사귀다(付き合う)」の「사(サ)」が4と同じ発音であることから、3(삼/サム)に変えた「삼귀다(サムグィダ)」と表現されます！

⑨자만추（自然な出会いを求める）

「자연스러운 만남을 추구하다（自然な出会いを追求する）」の略！

韓国では모태솔로（母体ソロ）と言われる、生まれてから恋人ができたことがない人が口を揃えていう言葉だと言われています！

友達の紹介や合コンではなく、自然な出会いを求めるソロが多いんです！

⑩별다줄（なんでもないことを全て略す）

「별걸 다 줄인다（なんでもないことを全て略す）」の略！

なんでも略すこの世の中！

なんでも略すという言葉まで略してしまう時代！

2020年新造語まとめ♡【⑪〜⑮】

via https://www.instiz.net/pt/5776725

⑪꾸안꾸（飾っているようでいないよう）

「꾸민 듯 안 꾸민 듯（飾っているようでいないよう）」の略！

2020年の韓国のトレンドのファッションは、良い具合に抜け感のある「꾸안꾸ファッション」が流行！

⑫최최차차（推しは推しチャ・ウヌはチャ・ウヌ）

「최애는 최애고 차은우는 차은우다.（推しは推しチャ・ウヌはチャ・ウヌ）」の略！

顔面天才と呼ばれているASTROのチャ・ウヌは推しではなくて、チャ・ウヌという別枠に入れられるくらいに特別な存在♡

決まった推しがいる韓国の女子の心も奪ってしまうのがチャ・ウヌ！

⑬졌잘싸（負けたけどよく戦った）

「졌지만 잘 싸웠다（負けたけどよく戦った）」の略！

スポーツ競技で韓国のチームが他の国のチームに敗退したときに、ニュースで慰めの意味で使われたのが原因となり流行した言葉！

⑭롬곡（涙）

「눈물（涙）」という文字を逆さにした「롬곡」

韓国では数年前から、ハングルで遊んだ文字「야민정음（野民正音）」が流行しています！

⑮팬아저（ファンじゃなくても保存）

「팬이 아니어도 저장（ファンじゃなくても保存）」の略！

ファンではなくても思わず保存してしまうような面白い画像や、美しすぎる画像を「팬아저（ペナジョ）」と呼びます！

2020年新造語まとめ♡【⑯〜⑳】

via https://todays-life.tistory.com/378

⑯갑통알（急に通帳を開いたらバイトをしなければいけなかった）

「갑자기 통장을 보니 알바해야겠다（急に通帳を開いたらバイトをしなければいけなかった）」の略！

つまり金欠だということをユニークに表現した略語です！

⑰알잘딱깔센（うまくきちんとセンス良く）

「알아서 잘 딱 깔끔하고 센스있게（勝手にうまく丁度綺麗にセンス良く）」の略語！

韓国のFILAが「알잘딱깔센(アルチャルッタッカルセン)」と発音の似ている「알자르 타카르센(アルジャールタカルセン)」という架空の人物を広告に利用したことでも話題に♡

⑱일코노미（一人だけの消費生活を楽しむ人が増えた経済状況）

「이코노미（経済）」と「일（1）」の合成語として使われている略語！

一人飯、一人酒、一人映画などの単語が韓国で浸透するに連れて、一人で活動をする人も増えてきた現代！
一人世帯の人口も増え、一人だけの消費生活を楽しむ人が増えた経済状況のことを일코노미（イルコノミ）と言います！

⑲핑프（ちょっと検索すればわかるような質問を投稿する人）

「핑거 프린세스（フィンガープリンセス）」の略！

今の時代、少し検索するだけでも分かるようなことを人に聞いたり、質問コミュニティに投稿したりする人のことを言います！

「指がお姫様だからそれくらいのことも自分で検索しないのか」と皮肉の意味で使われる単語！

⑳고스팅（幽霊のように急にいなくなる人）

「고스트(ghost)」と現在進行形の「ing」をかけた言葉！

履歴書を提出し面接会場に来ない人や、契約書は作成したのに出勤初日に出勤しない人、定時で退勤し次の日からパタリと音信普通になった人など突然連絡もなしにドタキャンして消える人のことを言います！

元々は恋人の間で突然連絡がつかなくなった人のことを指していましたが、最近では職場関係で使うことが多いです！

何門正解しましたか？？

via https://www.youtube.com/watch?v=0kd7kUosSWc

今回は韓国で2020年に流行した新造語を20個ご紹介しました♡

SNSで見かけることの多い韓国の新造語たち！

実際には使わないにしろ知っておくだけで役に立つことも♡

他の略語・造語もチェックしてみてください！