どんな時にでも聞きたくなる韓国のコメディアンである故・パクチソンさんの名言3選

2020.11.18

35歳という若さで生涯を終えてしまったパクチソンさん。

via http://naver.me/5xNEdQUl

今年11月2日に母親と一緒に、
自宅で倒れているのが発見され、
35歳という生涯の幕を閉じた韓国の
コメディアンである故・パクチソンさん。

そんな彼女の言葉は今でも
韓国の老若男女問わず大きな影響を
与えています。そこで今回は韓国の
コメディアンである故・パクチソンさんの
名言についてご紹介します。

皆さんの背中を押してくれる
名言ばかりですのでご覧ください◎

どんな時にでも聞きたくなる故・パクチソンさんの名言

⒈顔にコンプレックスがある貴方へ

via http://naver.me/5ykSe4iV

【저는 제가 못생겼다고
생각한 적이 없어요. 독특한 매력이
있다고 생각해요. 이렇게 생긴 얼굴은
세상에 단 하나밖에 없잖아요.】

日本語訳: 私は自分がブサイクだと
思ったことがありません。独特の
魅力があると思います。こんな顔は
世の中にたった1つしかないじゃないですか。

この名言は韓国人に大きく注目されます。
また韓国の整形についてもこのような
ことを故・パクチソンさんは言っています。

via http://naver.me/5G4F0hH6

【성형을 반대하진 않아요. 자신감이
생길 수 있다면 괜찮다 생각해요. 저는
제 얼굴을 사랑해서 날 사랑해줄 수 있는
집단을 찾아간 것 같아요. 잇몸 교정도 안
하고 그 어떤 시술도 하지 않을 겁니다.】

日本語訳:整形に反対はしません。
自信があるのなら大丈夫だと思います。
私は私の顔を愛してくれる集団を探し
見つけたようです。歯茎の矯正も、
どんな施術もしません。

彼女自身の顔のコンプレックスを、
長所に変えて人生を謳歌する姿に
韓国人は圧倒されました。

⒉愛されたいと強くねだってしまう貴方へ

via http://naver.me/Gurv6AIv

【모든 사람은 다른 사람에게
사랑받길 원하잖아요. 나 자신조차 나를
사랑하지 않으면 누가 날 사랑해주겠어요?
여러분도 그러셨으면 좋겠어요.】

日本語訳:全ての人は他人に愛されるのを
望んでいるでしょう。自分自身が私を
愛さなければ誰が私を愛してくれますか?
皆さんもそうしてほしいです。

この言葉は多くの韓国人に
問いかけ、突き刺さる名言となりました。

via http://naver.me/FLSZwjud

【저는 남을 웃길 수 있다는게
제일 행복해요. 앞으로도 어떤
선택을 하든 제 자신이 행복할 수
있는 길을 찾을 겁니다.】

日本語訳:私は人を笑わせれる
というのが一番幸せです。
これからどんな選択をしても、
自分自身が幸せになれる道を
探していきます。

愛されたいという欲望よりも、
自分自身の幸せを探していく彼女の
素直な姿に背中を押された方もいるそうです。