韓国アイドルも挑戦している！人気愛嬌ソング7選♡【日本語和訳あり】

2022.1.31

③オットケソング

男性アイドルも披露していることが多い、オットケソング！

実はこの曲もOH MY GIRLのヒョジョンが
作詞作曲を手掛けています♬

韓国ドラマ『女神降臨』では、
ASTROのチャウヌ演じるイスホもオットケソングを歌っていました♥

【♪オットケソングの歌詞♪】

니가 너무 좋아 오또캐 오또케
韓国語：(ニガノムチョアオットケオットケ)
日本語：(あなたが大好きどうしようどうしよう)

니가 너무 예뻐 오또케 오또케
韓国語：(ニガノムイェッポオットケオットケ)
日本語：(あなたがとても綺麗どうしようどうしよう)

나랑 만나볼래？ 오또케 생각해？
韓国語：(ナランマンナボルレ？オットケセンガケ？)
日本語：(私と付き合ってみる？どう思ってる？)

잔말 말고 말해 좋다구 좋다구
韓国語：(ジャンマルマルゴマレチョッタグチョッタグ)
日本語：(本当のこと言ってよ好きだって好きだって)

④ネッコヘソング

via YouTube

さらにネッコヘソングも、
OH MY GIRLのヒョジョンが作詞作曲を手掛けています！

こんなに可愛い愛嬌ソングを作れるなんて、
もうヒョジョンはプロ中のプロです(笑)

【♪ネッコヘソングの歌詞♪】

야 라고 해도 돼
韓国語：(ヤラゴヘドドゥェ)
日本語：(“ねぇ”って言ってもいい？)

내꼬 라고 해도 돼
韓国語：(ネッコラゴヘドドゥェ)
日本語：(私のものって言ってもいい？)

우리 둘만 아는 애칭이 필요해
韓国語：(ウリトゥルマンアヌンエチンイピリョヘ)
日本語：私たちだけのあだ名が必要

○○～♡(相手に付けたいあだ名)

○○～♡(相手に呼ばれたいあだ名)

야 말고 오늘부터 내꼬해
韓国語：(ヤマルゴオヌルプトネッコヘ)
日本語：(“ねぇ”じゃなくて今日から私のものになって)

⑤オッパヤ

via YouTube

日本語で“お兄さん”という意味の愛嬌ソング「オッパヤ」♥

シンヒョンヒとキムルトゥの2人が歌っている楽曲で、
日本でも大流行しました！

【♪オッパヤの歌詞♪】

오빠야
韓国語：(オッパヤ)
日本語：(オッパ)

내가 진짜 좋아하는 사람이
韓国語：(ネガチンチャチョアハヌンサラミ)
日本語：(わたし本当に好きな人が)

생겨서 혼자 끙끙
韓国語：(センギョソホンジャックンックン)
日本語：(できて1人でウンウン)

앓다가 죽어버릴것만 같아서
韓国語：(アルダガチュゴボリルゴマンガタソ)
日本語：(病んで死にそうだから)

얘기를 한다
韓国語：(イェギルルハンダ)
日本語：(話をするね)

눈 앞에 아른아른 거리는
韓国語：(ヌンアペアルナルンゴリヌン)
日本語：(目の前にチラつく距離が)

잘 생긴 얼굴 자꾸
韓国語：(チャルセンギンオルグルチャック)
日本語：(かっこいい顔しきりに)

귀에 맴도는 그의
韓国語：(クィエメムドヌングエ)
日本語：(耳から離れない彼の)

촉촉한 목소리 예
韓国語：(チョッチョカンモクソリ yeah)
日本語：(しっとりとした声 yeah)

※「オッパヤ」の原曲を聴きたい方は、
こちらの記事から聴くことが出来ます。↓↓

【最新】韓国で大流行中の曲「오빠야（オッパヤ）」が中毒性ありすぎて癖になる…♡

⑥小さな世界

via YouTube

これは日本でも有名な「小さな世界」の
メロディーに合わせて歌う韓国の愛嬌ソング♥

告白ソングとも言われており、
最初に「あのね…」から始まるのが可愛いと大人気＞＜

【♪小さな世界の歌詞♪】

있잖아 내가 할말이 있어
韓国語：(イッチャナネガハルマリイッソ)
日本語： (あのね私話があるの)

있잖아 내가 너를 좋아해
韓国語：(イッチャナネガノルチョアヘ）
日本語：(あのね　私あなたのことが好き)

이만큼×4
韓国語：(イマンクム×4)
日本語：(これくらい ×4)

내가 너를 사랑해
韓国語：(ネガノルサランへ）
日本語：(私があなたのことを愛してる)

딱 딱
韓国語：(タッタッ)
日本語：(銃でバンバン撃つマネ)