これさえ知っておけば大丈夫！韓国人男子のカラオケ十八番曲♡

2019.9.16

폴킴ー너를 만나(君に会って)

폴킴/ポールキム

via http://blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=10000reasons&logNo=221340895424&parentCategoryNo=&categoryNo=18&viewDate=&isShowPopularPosts=true&from=search

2014年にデビューし、2018年から知名度を上げ始めた「ポールキム」
日本の立命館大学で留学していた時に、歌手という夢をもちはじめ退学。
韓国に戻って歌手準備に専念したようです！
しかしデビューする前には何度も挫折をしたとか？

現在は様々なジャンルの音楽で活躍しています♡

得に恋愛をしている若い韓国人の間では、感動する恋愛ソング「너를 만나(君に会って)」がヒットしました！
彼氏目線の純粋な思いを伝える歌詞が胸に響くんです！
너를 만나(君に会って)の歌詞を紹介します♡

너를 만나(君に会って)　歌詞紹介

나를 만나 너도 행복하니
（僕に会って君も幸せ？）

못 해준 게 더 많아서 미안해
（してあげれないことがもっと多くてごめんね）

이기적이고 불안한 내가
（自分勝手で不安な僕が）

너에게만은 잘하고 싶었어
（君にだけはよくしてあげたかった）

오랫동안 나 기다려온
（長い間待ち続けた）

완벽한 사랑을 찾은 것 같아
（完璧な愛を見つけたみたい）

날 잡아줘서 힘이 돼줘서
（僕を掴んでくれて　力になってくれて）

소중한 배려로 날 안아줘서
（大切な配慮で僕を抱きしめてくれて）

너를 만나
（君に会って）

via YouTube

장범준ー노래방에서(カラオケで)

장범준/チャン・ボムジュン

via https://www.mk.co.kr/star/hot-issues/view/2019/03/143891/

3人組バンド「Busker Busker」のリーダーを務めている「チャン・ボムジュン」
チャン・ボムジュンがソロでリリースした「노래방에서(カラオケで」という曲が韓国男子の十八番曲として人気なんです！

片思いしている女の子に気に入られるために、女の子が好きな曲を練習しようとカラオケに通ったけれど、あっけなく失恋し、結果カラオケが趣味になったというエピソードがある曲！

タイトルにカラオケという字があるだけに韓国では人気のカラオケ曲になっています♡

노래방에서(カラオケで)　歌詞紹介

그렇게 노래방으로 가서
(それでカラオケに行って）
그녀가 좋아하는 노랠 해
（彼女が好きな曲を歌う）

무심한 척 준비 안 한 척 노랠 불렀네 어어
（関心がないフリして準備してきてないフリして曲を歌ったね）

그렇게 내가 노랠 부른 뒤
（そうして僕が歌を歌った後）

그녀의 반응을 상상하고
（彼女の反応を想像して）

좀 더 잘 불러볼 걸 노랠 흥얼 거렸네
（もう少し上手に歌えばよかった　歌を口ずさんだ）