모찌 ( mochi )미안해요（ミアネヨ）
via
https://www.instagram.com/p/ByNkyGEgtI4/
意味「ごめんなさい、すみません」
もう少しかしこまった表現だと「미안합니다（ミアナムニダ）」と言います( ◠‿◠ )
わたしの個人的な経験ですが、彼氏が彼女に対して「진짜 미안하다고...（ほんとごめんってば…）」と言っているのを割と耳にする気がします…！（しかも大体が駅の改札前。笑）
この場合は彼女に対して話しているので「미안해요（ミアネヨ）」ではなく「미안해（ミアネ）」になります。もうお分かりですよね？？そうです「반말（パンマル）」です( ◠‿◠ )
ちなみにBIGBANGのSOLの代表曲「눈, 코, 입（目 鼻 口）」に「미안해 미안해 하지마（ごめんごめんと言わないで）」という歌詞があるのをご存じでしょうか？( ◠‿◠ ) 少し悲しい曲ですが、歌詞はもちろんSOLの歌声が最高にマッチしているのでぜひ聴いてみてください♡
もう少しかしこまった表現だと「미안합니다（ミアナムニダ）」と言います( ◠‿◠ )
わたしの個人的な経験ですが、彼氏が彼女に対して「진짜 미안하다고...（ほんとごめんってば…）」と言っているのを割と耳にする気がします…！（しかも大体が駅の改札前。笑）
この場合は彼女に対して話しているので「미안해요（ミアネヨ）」ではなく「미안해（ミアネ）」になります。もうお分かりですよね？？そうです「반말（パンマル）」です( ◠‿◠ )
ちなみにBIGBANGのSOLの代表曲「눈, 코, 입（目 鼻 口）」に「미안해 미안해 하지마（ごめんごめんと言わないで）」という歌詞があるのをご存じでしょうか？( ◠‿◠ ) 少し悲しい曲ですが、歌詞はもちろんSOLの歌声が最高にマッチしているのでぜひ聴いてみてください♡
죄송해요（チェソンヘヨ）
via
https://www.instagram.com/p/Bp4NvKkliuW/
意味「申し訳ないです、ごめんなさい」
あれ？さっきの「미안해요（ミアネヨ）」とほとんど一緒じゃないの？と思った方！わたしも初めは使い分けが分からなくて困難しました…。
「미안해요（ミアネヨ）」は、割と距離が近い関係上で使う印象です。対して「죄송해요（チェソンヘヨ）」は、距離がある関係上で使う印象です。わたしも実際に先生、店員さん、知らない人に対しては「죄송해요（チェソンヘヨ）」を使っています( ◠‿◠ )
更にかしこまった場合は「죄송합니다（チェソンハムニダ）」と言います！
あれ？さっきの「미안해요（ミアネヨ）」とほとんど一緒じゃないの？と思った方！わたしも初めは使い分けが分からなくて困難しました…。
「미안해요（ミアネヨ）」は、割と距離が近い関係上で使う印象です。対して「죄송해요（チェソンヘヨ）」は、距離がある関係上で使う印象です。わたしも実際に先生、店員さん、知らない人に対しては「죄송해요（チェソンヘヨ）」を使っています( ◠‿◠ )
更にかしこまった場合は「죄송합니다（チェソンハムニダ）」と言います！
괜찮아요（クェンチャナヨ）
via
https://www.instagram.com/p/B34cNH4g7zH/
意味「大丈夫です」
出ました！このフレーズ、韓国で本当によく耳にするのですが皆さんはどうですか？K-POPの歌詞や韓国ドラマのセリフでよく聞きませんか？( ◠‿◠ )
実はこれ「魔法の言葉」とも言われるほど便利な言葉なんです！
日本でも「大丈夫です」と言うと「結構です」という遠慮の意味と「いいえ」という否定の意味が含まれますよね。韓国でも同じように使うのです♡
例えば、お会計をするとき…
店員「ポイントカードございますか？」
自分「ある場合」→「네（ネ）」、「ない場合」→「아니에요（アニエヨ）」
店員「領収書は必要ですか？」
自分「ほしい場合」→「네（ネ）」、「いらない場合」→「괜찮아요（クェンチャナヨ）」
このような感じで、少しニュアンスが違うのが分かると思います！領収書が必要か聞かれたときに「아니에요（アニエヨ）」でも通じるのですが「結構です、平気です」の意味を持つ「괜찮아요（クェンチャナヨ）」の方がより自然に聞こえます( ◠‿◠ )
もっとかしこまった表現だと「괜찮습니다（クェンチャンスムニダ）」と言います。（わたしは道で勧誘している人を断るときによく使っています。笑）ちなみに「반말（パンマル）」だと「괜찮아（クェンチャナ）」と言います。
出ました！このフレーズ、韓国で本当によく耳にするのですが皆さんはどうですか？K-POPの歌詞や韓国ドラマのセリフでよく聞きませんか？( ◠‿◠ )
実はこれ「魔法の言葉」とも言われるほど便利な言葉なんです！
日本でも「大丈夫です」と言うと「結構です」という遠慮の意味と「いいえ」という否定の意味が含まれますよね。韓国でも同じように使うのです♡
例えば、お会計をするとき…
店員「ポイントカードございますか？」
自分「ある場合」→「네（ネ）」、「ない場合」→「아니에요（アニエヨ）」
店員「領収書は必要ですか？」
自分「ほしい場合」→「네（ネ）」、「いらない場合」→「괜찮아요（クェンチャナヨ）」
このような感じで、少しニュアンスが違うのが分かると思います！領収書が必要か聞かれたときに「아니에요（アニエヨ）」でも通じるのですが「結構です、平気です」の意味を持つ「괜찮아요（クェンチャナヨ）」の方がより自然に聞こえます( ◠‿◠ )
もっとかしこまった表現だと「괜찮습니다（クェンチャンスムニダ）」と言います。（わたしは道で勧誘している人を断るときによく使っています。笑）ちなみに「반말（パンマル）」だと「괜찮아（クェンチャナ）」と言います。
안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）
via
https://www.instagram.com/p/BtxKgPRnbtL/
意味「さようなら（自分が見送るとき）」
「さようなら」にも種類があるだと！？と思う方もいるかもしれませんが、そうなんです。使い分けが必要なんです。しかも日常的に使うんです。笑
「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）」の「안녕히（アンニョンヒ）」には「無事に、元気に」という意味があります。「가세요（カセヨ）」は「가다（カダ）」「行く」という単語に「~세요（セヨ）」「～てください」という単語が引っ付いたものです。直訳すると「無事に行ってください」つまり、自分が見送る立場にいるとき、その場を去る人に対して使います( ◠‿◠ )
お店で店員さんが「さようなら」と言うときに「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）」と言ってくれるので、ぜひ注目して聞いてみてください♡
「さようなら」にも種類があるだと！？と思う方もいるかもしれませんが、そうなんです。使い分けが必要なんです。しかも日常的に使うんです。笑
「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）」の「안녕히（アンニョンヒ）」には「無事に、元気に」という意味があります。「가세요（カセヨ）」は「가다（カダ）」「行く」という単語に「~세요（セヨ）」「～てください」という単語が引っ付いたものです。直訳すると「無事に行ってください」つまり、自分が見送る立場にいるとき、その場を去る人に対して使います( ◠‿◠ )
お店で店員さんが「さようなら」と言うときに「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）」と言ってくれるので、ぜひ注目して聞いてみてください♡
안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）
via
https://www.instagram.com/p/BmQvPH2hC9x/
意味「さようなら（自分が去るとき）」
「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）」が分かれば簡単！その反対の立場のときに使うフレーズです( ◠‿◠ )
店員さんが「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）」と言ってくれると言いましたが、そのときに「안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）」と返したらOKです！もしくは店から出るときに自分から先に「안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）」と言っても大丈夫です♡
これだけでもちょっとした会話が成立するので、嬉しいですよね♡ぜひ積極的に使ってみることをおすすめします( ◠‿◠ )
「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）」が分かれば簡単！その反対の立場のときに使うフレーズです( ◠‿◠ )
店員さんが「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ）」と言ってくれると言いましたが、そのときに「안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）」と返したらOKです！もしくは店から出るときに自分から先に「안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ）」と言っても大丈夫です♡
これだけでもちょっとした会話が成立するので、嬉しいですよね♡ぜひ積極的に使ってみることをおすすめします( ◠‿◠ )
