「TMI」って?どうでもいい情報ではない✖️ちょっと違う韓国での使い方♡

「TMI」って?どうでもいい情報ではない✖️ちょっと違う韓国での使い方♡

韓国語 2021.11.29

KPOPファンにはお馴染みの「TMI」は韓国の新造語!意味は「どうでもいい情報、知らなくてもいい情報」と言われていますが、それ以外にも使われ方はあります!今回は韓国で使われる時にニュアンス、使い方をご紹介♡

韓国人の間でよく使われる「TMI」って?

via https://www.instagram.com/p/BwyzN4TJ4E7/
KPOPアイドルが出演する韓国のテレビ番組で頻繁に登場する「TMI」。

「今日のTMIは?」という字幕をよく見かけますよね?

TMIは辞書に載っていない韓国の新造語!

【TMI】は英語の略語「どうでもいい情報・多すぎる情報」からきてる

「TMI(ティエムアイ)」は、英語の「Too much information(多すぎる情報)」の略語です。

「どうでもいい情報、知らなくてもいい情報」を表す言葉!
しかし英語だと
「そんなこと言わなくていいよ!!」
「聞きたくないよ!!」と言う時に使うため少しマイナスな印象。

「どうでもいい情報」と聞くと少しきつい感じ。

韓国で使われているニュアンスとは少し違います!

韓国での「TMI」はちょっと聞いて欲しいこと!プチ情報!

韓国で使われているTMIは、

【大切、大事な話ではないけど教えたいこと、聞いて欲しいこと】

と言うニュアンスで使用することが多いです。
関西人の私もよく「めっちゃどうでもいいことやねんけどさ〜」といって、
昨日あった出来事や、「テレビ見てたらこんなニュース流れててびっくりした〜。」っていうだから何?ではあるけど、つい話したくなる話。

そんな話をする時が韓国の「TMI」の使い方に近いです^^


どうでもいい話ほどしたくなる。あれです!笑
・雑談
・プチ情報
・豆知識
・余談
これらも韓国でTMIとして使われることがあります。
29 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

KPOPオタ活の現場で使える!専門用語(ペン用語)を大特集♡

KPOPオタ活の現場で使える!専門用語(ペン用語)を大特集♡

韓国アイドルを最近好きになった方は、KPOPに関する色々な専門用語が多すぎて頭を抱えている人も多いと思います!そこで今回はKPOPオタ活をする上で欠かせない、音楽番組やイベント、ペンミ、ライブで使える専門用語(ペン用語)を詳しく特集していきます♡
え!そうなの!?実はあの〇〇の言葉「人気アイドル」が作ってたんです♥

え!そうなの!?実はあの〇〇の言葉「人気アイドル」が作ってたんです♥

韓国でもよくある「流行語」。そんな韓国の流行語の成り立ちって誰が発祥したかなんて正確に覚えている人は多くないんですが、実は皆も知ってる人気アイドルたちが作った流行語も多いんです♡そんな人気アイドルが作った流行語についてまとめてみました!
皆の周りにもいる?!韓国新造語『TMT』とそれに当てはまる人の性格の特徴って?

皆の周りにもいる?!韓国新造語『TMT』とそれに当てはまる人の性格の特徴って?

どんどん新造語が出てきて勉強する時に難しくなる韓国語!!今回はその中の新造語『TMT』についてご紹介します!!皆さんの中にもこの新造語に当てはまる方がいるかも…。
애배 |
2019年まとめ♡韓国で流行った「流行語・新造語」

2019年まとめ♡韓国で流行った「流行語・新造語」

日本に比べ流行の入れ替わりが激しい韓国!流行が長く続くものもあれば、すぐに廃ってしまうものもTT 今回は2019年の韓国を振り返る際に最も欠かせない韓国の流行語・新造語をわかりやすく紹介します♡
riri |
IVEレイの性格や韓国語能力、整形まとめ!虹プロに参加してた?

IVEレイの性格や韓国語能力、整形まとめ!虹プロに参加してた?

2021年12月1日にデビューしたIVE。その中で唯一日本人メンバーのレイが人気急上昇中♡今回はレイのプロフィールや性格、韓国語能力、整形事情、そして噂になっている虹プロに出演していた真相についても含め詳しく紹介します!

キュレーター紹介

K K

高校生の終わりにKPOPにハマり気が付いたら韓国が生活の中心に! 韓国のあらゆる情報を更新してます~_(:3」∠)_

Kさんの記事