2019年まとめ♡韓国で流行った「流行語・新造語」

2019.12.6

韓国の流行は入れ替わりが早い！

via http://www.getggul.com/section/newsview.php?idxno=10785

日本に比べ流行の入れ替わりが早い韓国！

流行も、2~3ヶ月持つか持たないか...

だからこそ、流行で一年の流れを確認できるのも韓国の良いところ♡

今回は2019年を振り返るという意味で2019年に流行した「流行語・新造語」について纏めました♡

2019年韓国で流行った「流行語・新造語」特集♡

①틀니 압수(入れ歯没収)

via https://www.fmkorea.com/index.php?mid=humor&page=2&document_srl=2211336957

韓国では害を与える老人のことを「꼰대(コンデ)」と言いますが、「틀니(入れ歯)」はそういった人を比喩した言葉になります！

例えば、「昔はもっと良かった。最近の〜はダメだな。」と卑下するお年寄りや中年の方に対する不満を「틀니 압수(入れ歯没収)」と表現します！

via https://www.youtube.com/watch?v=zuuvYPvKIkc

インスタやツイッターなどでも、投稿の本来の意図を理解しないままマジレスを送ってきたり、迷惑なコメントを残す人に「틀니 2주간 압수(入れ歯2週間没収)」などと、怒り具合によって期間を伸ばしたり減らしたりする表現も！

もはや年齢は関係なく、自分の固定観念を押し付けている人には誰にでも使用する傾向が...

via https://www.dispatch.co.kr/2028134

この流行語が流行ったきっかけとなった番組がKBS芸能プログラム「사장님 귀는 당나귀 귀(社長の耳はロバの耳)」

韓式料理家のシム・ヨンスンというおばあさんが、司会者チョン・ヒョンムに向け「まだ結婚していないのか。〇〇のように見える」とチョン・ヒョンムに云いたい放題言う姿に、視聴者が「틀니 압수(入れ歯没収)」とコメントしたところから広がりました！

ジェネレーションギャップにより不満が蓄積した若者の怒りが、ネタとして形成され流行になりますた！

②Flax(플랙스)

via https://1boon.daum.net/p/tag/%EC%97%BC%EB%94%B0

2019年の初めから流行していたこの言葉！
10代〜20代の間で大人気のHipHopがこの流行語の原因となりました！

本来「Flax」という言葉は、(手足などを)曲げる・(筋肉を)動かすという意味ですが、昔からアメリカのラッパーたちは「堂々と威張りながら財力を誇示する」という意味で「Flax」と言う単語を使いました！

そしてこの言葉を韓国国内で流行らせたのは韓国人ラッパー「염따 (YUMDDA)」