寒い冬に聴きたくなるKPOPの甘い男女デュエット曲5選

2022.1.8

〜歌詞一部和訳〜

자나깨나
寝ても覚めても

생각에 잠겨 맨날
考えにふける毎日

생각해 자나깨나
考えても寝ても覚めても

괜찮아 꽤나
結構大丈夫

자나깨나　(Always want that sunday vibes)
寝ても覚めても

생각에 잠겨 맨날
考えにふける毎日

생각해 자나깨나　(Always want that sunday vibes)
考えても寝ても覚めても

괜찮아 꽤나
結構大丈夫

「A little bit more」（PENTAGONジノ&Rothy)

via YouTube

PENTAGONのメインボーカル、ジノとソロ歌手Rothyのデュエットです。

「キム秘書はなぜそうか」のOSTでもあったこちらの曲。聴くだけでかわいいシーンの数々が記憶によみがってきますね♡

MVもキム秘書のシーンがまとめられているのでドラマファンは必見！！切ない感情の込められた、ちょっぴりもどかしい歌詞は片想い中の人にとって共感100%ですね♡

〜歌詞一部和訳〜

말해야 하는데 말하고 싶은데
言わなきゃいけないのに　言いたいのに

다가설 수가 없어
近づけないの

기대고 싶은데 널 안고 싶은데
寄りかかりたいのに　あなたを抱きしめたいのに

아직 자신이 없어
まだ自信がないの

시간이 좀 흘러서 시간이 흘러서
時間が流れて　時間が流れて

내가 다가갈 때까지
僕が近づくまで

이렇게 지금처럼
こうやって今のように

조금만 더 머물러주길
もう少しだけこのままいてくれますように

「雪が降ってるじゃない」（イムジン&HEIZE）

via YouTube

「シングアゲイン」で一躍有名になったイムジンがHEIZEとコラボ♡HEIZEの音楽性が入ることにより、より洗練された冬の歌が完成しました♪

別れてしまった恋人同士がそれぞれ雪を見てお互いを思い出すのですが、なんとも切なく幻想的な歌詞とメロディがこの季節にぴったりです♡

2人の声のバランスも絶妙で、すれ違う2人の距離感を見事に表現しています。

〜歌詞一部和訳〜

눈이 오잖아
雪が降ってるじゃない

우리 처음 만난 그 밤에도
僕たち初めて出会ったあの夜にも

한참 동안 눈이 왔잖아
しばらく雪が降ってたじゃない

지금 내가 생각나지 않을 리가 없잖아
今僕が思い出さないはずないじゃない

눈이 오잖아
雪が降ってるじゃない

그때 내가 밤하늘 내린
あの時私が夜空に降る

하얀 눈 예쁘다 했잖아
白い雪が綺麗だって言ったじゃない

그랬잖아
そうだったじゃない

지금 눈이 오잖아
今雪が降ってるじゃない