まるで詩人レベル♡感性豊かなウソクのメッセージの和訳まとめ♡

2020.2.19

ウソクってどんな人？

via http://www.ksilbo.co.kr/news/articleView.html?idxno=727755

KPOPボーイズグループ「UP10TION」で活動しながらも、韓国の人気オーディション番組「PRODUCE X 101（プデュX）」に出演し、見事「X1」としてデビューしたウソク♡

UP10TION所属時代に、精神的なストレスを抱え活動ができない時期がありましたが、X1として再スタートしました！

しかしそんなX1も解散してしまい、現在はソロデビューを準備している段階><

X1解散の原因とは？メンバーからの動画メッセージ詳細・今後の活動は？

via https://lovelove99.tistory.com/104

そんな山あり谷ありなKPOPアイドル人生を生きているウソクが、ファン想いで感性豊かなメッセージをたくさん残しているということで話題に♡

そんなウソクの詩人のようなメッセージをご紹介します！

「PRODUCE X 101」に出演しているキム・ウソクくんの魅力やプロフィールご紹介♡

↑ウソクに関するプロフィールはこちらをチェック！

感性豊かなウソクのメッセージまとめ♡

via http://www.topstarnews.net/news/articleView.html?idxno=661927

오늘이 가고 내일이 되면
오늘은 어제가 되어 추억이 되겠죠?

그리고 내일은 오늘이 되어 또 다른 오늘을 살아가겠지만
여러분의 하루에도 그리고 제 하루에도
행복한 일들만 있을 거라고 믿고 싶어요:)

오늘도 하루가 지나면 바꿀 수 없는 어제가 되겠지만
굳이 바꾸려 하지 않아도 그 모습 그대로 마음속 한 켠에서 추억이라는
이름으로 빛나고 있을 거라 생각합니다 :)

그리고 그 어제들이 모여 행복한 내일이 될 거라고 생각해요

저는 어제가 행복하면 오늘과 내일을 행복하게
보낼 수 있을 거라고 생각해요.
오늘과 내일은 언젠가 시간이 지나게 되면 어제가 되니까요
저에게 있어 그 행복한 어제가 여러분들과 함께라서 너무 고마워요.

via http://news.zum.com/articles/58077298?c=06

【和訳】

今日が過ぎ去って明日になったら
今日は昨日になり、思い出になるでしょう？

そして明日は今日になり、また今日を生きるでしょう
みなさんの1日にも、そして僕の1日にも
幸せなことだけが起きると信じたいです:)

今日も1日が過ぎたら変えられない昨日になるでしょう
あえて変えようとしなくてもその姿そのままで心の片隅で
思い出という名前で光っていると思います:)

そしてその昨日たちが集まり幸せな明日になると思います

僕は昨日が幸せだったら今日と明日を幸せに過ごせると思います。
今日と明日はいつか時間が経てば昨日になるからです
僕にとってその幸せな昨日を、みなさんと共にできてありがたいです。