春なのに…！よく聴いたら失恋＆片想いソングだった韓国の春ソングまとめ

2023.4.3

メロディに騙されちゃう！

via https://youtu.be/cIGgSI1uhKI

春到来♡プレイリストも春ソングに変えましょ♪韓国語の楽曲で歌詞をよくよく聴いていないとメロディだけで楽しい曲と思ってしまうものもありますよね？！

ウキウキ聴いてたけどよくよく聴いたら…！今回はそんなギャップのある片想い&失恋春歌をまとめました！

〜目次〜
◆ペクアヨン「Shouldn’t Have」
◆楽童ミュージシャン「Give Love」
◆赤頬思春期「フリージア」
◆10cm「春が好きか？」
◆ IU「LILAC」

よく聴いたら失恋＆片想いソングだった韓国の春ソングまとめ

ペクアヨン「Shouldn’t Have」

via YouTube

ペクアヨンが2015年の春にリリースした「Shouldn’t Have」
軽快で爽やかなメロディーとペクアヨンのかわいい歌声がマッチして思わず口ずさみたくなるような春歌です♪

ピアノのメロディとギターの音色がよく楽曲の雰囲気を表しており、ピンクを基調としたイラストで作られたリリックビデオお洒落♡

ですが歌詞を聴くと別れてしまった恋人への切ない気持ちが綴られています…！

〜歌詞一部和訳〜

이럴 거면 바래다주었던 그날 밤
こんなことなら送ってくれたあの夜
넌 나를 안아주지 말았어야지
私をなんで抱きしめたの？
설렘에 밤잠 설치게 했던 그 말
ときめいて夜も眠れなかった言葉
그 말도 말았어야지 그러지는 말지
そんな言葉は言わないでよ

비겁하게 숨어버린 너를
卑怯にも隠れてしまったあなたを
돌아 올 거라고 믿은 내가 바보야
帰ってくると信じた私がバカだったの
사랑스럽게 날 보던 네 눈빛에
愛おしそうに私を見ていたあなたのまなざしを
빠졌던 내가 바보지
好きになった私がバカね
이럴 줄도 모르고
こんなことになるとも知らずに

楽童ミュージシャン「Give Love」

via YouTube

2014年の春にリリースされた楽童ミュージシャン「Give Love」
片想いの切ない感情を描いた楽曲なのですが、メロディが明るくて軽やかでかわいいので春のドライブにもぴったり合いますね♪

兄妹のコミカルな演技が見られるMVも注目！！カップルの中に割り込んでしまう何とも迷惑なシーンなのですがかわいくて許せてしまいますね♡

〜歌詞一部和訳〜

니가 날 싫어해 하는 걸 알아
あなたが私のことを嫌いだって知ってるよ
나는 서운해
私は寂しいの
그런 날 왜 너는 못 이해해
そんな私がどうしてわからないの？
You don't understand

난 너를 좋아한다고
私はあなたが好きなんだってば

내가 뭘 잘못했는데
私が何か悪いことした？
내게 왜 그러는데
なんで私にそんな風にするの？
그럴수록 난 되게 섭섭해
そうするほど私はすごく寂しいんだよ

Oh I'm so sad
그러니까 슬슬
だからそろそろ
Let me come into your
마음
心
중요한 건 마음
大切なのは心
결코 네 얼굴만 보고
決してあなたの顔だけを見て
좋아하는 거 아니 아니야
好きになったんじゃないよ

そして楽童ミュージシャンは
4月がデビュー記念日なんです♡