韓国の若者なら100％正解！？「2020年新造語」特集♥

韓国の若者男女がよく使う「新造語」♡

日本でも若者が作ったり、芸能人が作ったりする「新造語」と呼ばれるものがありますが、
韓国にも実は毎年「新造語」は誕生しています！

今回はそんな最新の韓国の新造語特集を皆さんにお届け♬
韓国の若者なら100％は当てられる、この新造語、あなたはいくつ分かるかな？

2020年！若者が良く発する8つの「新造語」♡

①꾸안꾸(クアンク)

まずは「꾸안꾸(クアンク)」！

これはJOAHでもいくつか特集に組んでいますが、
「꾸민 듯 안 꾸민 듯(飾っているような飾っていないような)」を3文字で略した言葉。

よく「꾸안꾸 패션(クアンクファッション)」や「꾸안꾸 메이크업(クアンクメイク)」
などのように使うことが多いですっ

②찐(ッチン)

찐(ッチン)というのは
皆さんも一度は韓国語で使ったことのある「진짜(チンチャ)」＝本当の略語。

韓国では진짜(チンチャ)を使う一方で찐(ッチン)もよく使います♬

③자강두천(ジャガンドゥチョン)

자강두천(ジャガンドゥチョン)というのは、
「자존심 강한 두 천재의 대결(プライドの高い2人による天才の対決)」！

ですがこれは2人の「喧嘩」によって使われる単語がほとんど。

④구완(クワン)

お次は「구완(クワン)」。

これは想像つく方も多いと思いますが、
「구독 완료(クドクワンリョ)」＝購読完了という意味の略語！

SNSのフォローやYouTubeなどの購読後に言う言葉になります。

⑤오저치고(オジョチゴ)

そして今度は「오저치고(オジョチゴ)」。

これはちょっと難しいかもしれませんが、
「오늘 저녁 치킨 GO(今日の夕方チキン行こう、食べよう)」を略した言葉＞＜

こうして見ると、韓国あるあるの発言ですよね♪

⑥와르르맨션(ワルルメンション)

新造語には「와르르맨션(ワルルメンション)」という言葉も…！？

これは本来の意味である「억장이 크게 무너지다(悲しすぎて胸が詰まる)」というものを例えたもの。

와르르(ワルル)＝ガタガタとくずれる、맨션(メンション)＝マンションで、
マンションが崩れるようなメンタルが崩壊したという意味！

⑦ 처돌이(チョドリ)

「처돌이(チョドリ)」は、
「어떤 것을 굉장히 좋아하는 사람(どんなものでも凄く好きな人)」のことを指します。

例えば昨日食べて、今日もチキンを食べるみたいな人を
「치킨처돌이(チキンチョドリ)」という言い方をします♪

⑧〇맛집(マッチブ)

「맛집(マッチブ)」というと美味しいグルメやカフェ、
のことを指すのは皆さんも知ってると思います。

実はそれ以外にも
「特定の分野」、「実力が良いお店」、更には「人を呼ぶ」時なんかにもよく使われます！

例えば、「여기 완전 섀도 맛집이더라!(ここ(の店)、本当シャドウが良いよ！)」という感じで使います。

早速使ってみよう！面白い韓国の「新造語」♡

via https://www.instagram.com/p/B8_ruzQh2YR/

いかがでしたか？
読んでみると結構面白い「新造語」ばかりだったと思いますっ

学べば誰でも使えるものばかりなので、
今日からあなたも韓国の新造語を使ってSNS発信などしてみませんか？♥

これからも韓国の新造語や韓国語講座などもしていくので、今後もJOAHをお見逃しなく！