【和訳付き】韓国で大人気のKPOPデュエットソング特集♡

2019.7.16

③エリックナム×CHEEZE「사랑인가요（Perhaps Love）」

韓国で2006年に大ヒットしたドラマ「宮 -Love in Palace-」のOST「사랑인가요（Perhaps Love）」♡

そんな人気のデュエットソングをエリックナム×CHEEZEがリメイクしたという事で、人気が上昇！！若い韓国人達の間では、この2人の「Perhaps Love」が定番化してしまっているとも言われている程です♡

【歌詞】

사랑인가요
愛でしょうか

그대 나와 같다면 시작인가요
あなたも私も同じなら始まりでしょうか

맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
心がずっとあなたを愛してるって言ってます

온 세상이 듣도록 소리치네요
世界に聞こえるように叫んでます

왜 이제야 들리죠
今までなぜ聞こえなかったんでしょうか

서로를 만나기 위해
二人が出会うために

이제야 사랑 찾았다고
今やっと愛を見つけたのでしょう

④AOA ジミン×EXO シウミン「야 하고 싶어（Call You Bae）」

via YouTube

韓国で大人気なKPOPデュエットソング4曲目は、AOA ジミン×EXO シウミン「야 하고 싶어（Call You Bae）」♡

「Call You Bae」は、年下彼女と年上彼氏の甘い恋愛模様を描いたデュエットソングで、韓国人カップルたちに大人気なんだそう♡

韓国って、年上の男性に対して「オッパ（お兄さん）」と言う風習があるんですが、年下彼女からたまに名前で呼ばれたり、オッパ以外の呼び名で呼ばれるとドキっとするんだとか^^そういった事もあって、この曲に共感する人が多いの多いのかもしれませんね♪

【歌詞】

앞으로는 오빠 말고 야 할 거야
これからは「オッパ」じゃなくて「ねぇ」って呼ぶわ

아 몰라 야! 하! 고! 싶! 어!
もう知らないねぇって呼びたいの！

너 오늘 왜 이래
お前は今日どうしてこうなんだ

왜 이래 설레이게
どうしてこんなにときめかせるのさ

평소랑 다른 것 같은데
いつもと違う気がするんだ

오늘따라 더 예뻐 보이네
今日にかぎってもっと可愛く見えるよ

⑤Loco×Punch「Say Yes Lyrics」

via YouTube

最後にご紹介する大人気のKPOPデュエットソングは、Loco×Punchが歌う「Say Yes Lyrics」♪

この曲は、IUやEXOのベッキョンが出演した韓国ドラマ「月の恋人」のOSTとしても有名です！ドラマで人気に火が付き、今では10代～20代に人気の恋愛ソングとなりました♪

歌うのは少し難しいデュエットソングですが、何回も聴きたくなるという中毒性の高い曲でもあります^^

【歌詞】

니 눈앞에 왔잖아
あなたの目の前に来たわ

내가 여기 있잖아
私がここにいるでしょ

너의 입술로 말을 해줘
あなたの唇で言ってちょうだい

say yes say yes

나도 모르게
私も無意識に

너에게 가고 있나봐
に向かっているみたい

부는 바람에 내 맘 전할래
吹く風に私の気持ちを伝えるわ

love is true