【和訳付き】韓国で大人気のKPOPデュエットソング特集♡

【和訳付き】韓国で大人気のKPOPデュエットソング特集♡

KPOP 2019.7.16

アイドルグループの曲もいいけど、韓国には有名歌手たちがコラボしたデュエットソングも沢山あるんです♡カラオケで大人気な曲からあの有名韓国ドラマのOSTまで!韓国で大人気のKPOPデュエットソングをピックアップしました♪

韓国ではデュエットソングが大人気♡

via https://news.joins.com/article/18694196
韓国では、新しいデュエットソングが発表される度に注目が集まる程、昔からデュエットソングが大人気♡有名歌手とコラボした恋愛曲は特に注目が集まります♪

長年愛されるデュエットソングも多く、韓国のカラオケランキングで上位をキープし続けている曲も!

今回は、そんな韓国人達から大人気なKPOPデュエットソングをピックアップしてご紹介しちゃいます♪
前回JOAHでご紹介したデュエットソングはこちらで確認♡↓

【和訳付き】韓国で大人気なKPOPデュエットソング特集♡

①ソユ×チャン・ギコ「썸(Some)」

2014年に出てから今でも大人気のデュエットソングと言えばソユ×チャン・ギコの「썸(Some)」♡恋愛ソングの定番とも言われている曲で、付き合う前の男女の気持ちが込められたデュエットソングです♪

また、韓国のカラオケではカップル達の定番ソングとなっているそう!クセになる可愛い曲です^^
【歌詞】


요즘 따라 내꺼인 듯
最近僕のものの様で

내꺼 아닌 내꺼 같은 너
僕のものじゃない 僕のものみたいな君

니꺼인 듯 니꺼 아닌 니꺼 같은 나
あなたのものの様で あなたのものじゃないみたいな私

순진한 척 웃지만 말고 그만 좀 해 너
純粋なフリして笑ってばかりいないでさ もうやめてよ

솔직하게 좀 굴어봐
ちょっと正直になってみよう

②パッキョン×パク・ボラム「보통연애(Ordinary Love)」

恋愛ソングとして大人気なパッキョン×パク・ボラムの「보통연애(Ordinary Love)」もデュエットソングの1つ♡

恋する気持ちがギュッと詰まった歌詞に共感する韓国人が多いそうで、若い韓国人に大人気のデュエットソングと言われています♪
【歌詞】


나 반복의 반복이더라도
僕は繰り返しの繰り返しだとしても

다시 제자리로 온대도
また同じ場所に戻ってくるとしても

I don’t give a (aye!)

날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸
僕をもてあそぶ君は普通じゃないんだ

Oh boy

너의 행동 말투나 표정
あなたの行動 話し方や表情

이상형과는 달라도 자꾸 끌리는데
理想のタイプとは違ってもどんどん惹かれるのよ

어쩌겠어
どうしたらいいの

날 들었다 놨다 하는 너 보통이 아닌걸
私をもてあそぶあなたは普通じゃないわ

34 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

実は同い年生まれ!「1993年生まれ」の韓国男女アイドル10人♡

実は同い年生まれ!「1993年生まれ」の韓国男女アイドル10人♡

BTS(防弾少年団)のSUGA(ユンギ)やSHINeeのテミン、EXOのD.O.(ディオ)など、彼らは世界を通じて活躍していますが、彼らにはある共通点があります!実は3人とも1993年生まれの同い年♪そこで本日は、1993年生まれの韓国男女アイドルを10人紹介していきます♥
秋に聴きたい♡KPOP秋ソングで作る感性プレイリスト10曲集♪

秋に聴きたい♡KPOP秋ソングで作る感性プレイリスト10曲集♪

少ししんみりして感傷的になると言われている韓国の秋!なので秋ソングには心が切なくなってグッと来るような歌がたくさんあります!そんなKPOP秋ソングの中から感性が鋭くなるプレイリストが作れる10曲を集めました♡過ごしやすくなって来た秋にぴったり♡
Oyuki |
運動中に聴きたくなる!アップテンポなKPOPソング15選

運動中に聴きたくなる!アップテンポなKPOPソング15選

家の中での運動や外でのウォーキングやランニングには音楽は欠かせないもの♡今回は運動する気になるアップテンポなKPOPソングをご紹介します♡
riri |
シムクン注意!歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

シムクン注意!歌詞にときめく男性KPOPアイドルソング♡【和訳あり】

KPOPアイドルのカップリング曲には歌詞を重要視した隠れ名曲がたくさん♡聞くだけで恋愛をしている気分になれるどきめきKPOPソングをご紹介します♡
riri |
100%共感!KPOP男女デュエット曲特集♡【日本語訳アリ】

100%共感!KPOP男女デュエット曲特集♡【日本語訳アリ】

恋人や好きな人とカラオケに行ったら歌ってみたいデュエット曲!韓国人の間で人気な男女デュエット曲をご紹介します♡バラード曲からアップテンポな曲まで紹介するので最後までチェック!
riri |

キュレーター紹介

an.m an.m

韓国語に興味を持ったのがキッカケで、今や韓国そのものが大好きに。週末はカフェ巡りするのにハマってます♥︎

an.mさんの記事