gohana日本語の「婚姻届受理証明書」を
韓国に提出するため、
韓国語に翻訳した資料が必要です。
フォーマットは決まっていないので、
「婚姻届受理証明書」に記載の内容が
すべて訳されていれば手書きでも◎
最後に翻訳した人の名前を書きましょう。
韓国に提出するため、
韓国語に翻訳した資料が必要です。
フォーマットは決まっていないので、
「婚姻届受理証明書」に記載の内容が
すべて訳されていれば手書きでも◎
最後に翻訳した人の名前を書きましょう。
～韓国人が必要な書類～
via
https://www.instagram.com/p/B0nsu7LHcLg/?utm_source=ig_web_copy_link
韓国人が準備する資料もシンプル！
①婚姻届け
②身分証明書
③印鑑
①婚姻届け
②身分証明書
③印鑑
婚姻届けの書き方をチェック！
via
https://www.instagram.com/p/B0lYG3dHt82/?igshid=18hbx1r6dqdo5
韓国の婚姻届はA4サイズ。
日本と違っておしゃれなデザインや
オリジナルの婚姻届は受理してもらえません。
役所にある婚姻届は
メモ帳のようにビリビリやぶって
自由に持っていくスタイルです。
(日本は窓口に言わないともらえない)
日本と違っておしゃれなデザインや
オリジナルの婚姻届は受理してもらえません。
役所にある婚姻届は
メモ帳のようにビリビリやぶって
自由に持っていくスタイルです。
(日本は窓口に言わないともらえない)
日本と違っていいなと思ったのは
国際結婚の場合の書き方の見本も
しっかり置いてあること！
国際結婚の場合の書き方の見本も
しっかり置いてあること！
これが実際にわたしが提出した
婚姻届です！
個人情報の部分を消したので
ぐちゃぐちゃですいません、、、
婚姻届です！
個人情報の部分を消したので
ぐちゃぐちゃですいません、、、
自分の住所、両親の住所ともに
国名だけ書けばいいので、
本籍地の住所を書く必要はありません。
国名だけ書けばいいので、
本籍地の住所を書く必要はありません。
婚姻届の下には簡単な質問があります。
①結婚生活を始める日にち
…日にちまで決まってない場合は예정と書けば大丈夫です。
②婚姻歴
③最終学歴
④現在の職業
①結婚生活を始める日にち
…日にちまで決まってない場合は예정と書けば大丈夫です。
②婚姻歴
③最終学歴
④現在の職業
