曲調がエモい！韓国歌手Sam Kim(サムキム)のおすすめOST4選

내 맘은 너무 깊어
(僕の心は深すぎる)

너의 마음 안에 차오를 수 있을까
(君の心の中で溢れるかな)

난 너로 인해 살아가라며
(僕は君のために生きるからって)

너의 맘을 안을게
(君の心を抱きしめる)

넌 미소 짓고 말하네
(君は笑顔で言う)

나도 너와 같은 마음인걸
(私もあなたと同じ気持ちよ)

방 안에서 누워
(部屋の中で寝転がって)

창문을 열어놓고
(窓を開けたまま)

니 향기에 젖은 채로
(君の香りに染まったまま)

잠이 들고파
(眠りたい)

마침 바람이 시원하게 불어오고
(朝の風が涼しく吹き込んで)

너의 귓가에 아름다운 선율이 스쳐
(君の耳元に美しい旋律が触れる)

나는 너의 노래가 되어
(僕は君の歌になって)

언제든지 너의 귓가에
(いつでも君の耳元で)

잠에 들기 전까지 남아있을 거야
(眠りにつくまで残ってるから)

나는 너의 노래가 되어
(僕は君の歌になって)

언제든지 너의 귓가에
(いつでも君の耳元で)

잠에 들기 전까지
(眠りにつくまで)

방 안에서 누워
(部屋の中で寝転がって)

창문을 열어놓고
(窓を開けたまま)

니 향기에 젖은 채로
(君の香りに染まったまま)

잠이 들고파
(眠りたい)

마침 바람이 시원하게 불어오고
(朝の風が涼しく吹き込んで)

너의 귓가에 아름다운 선율이 스쳐
(君の耳元に美しい旋律が触れる)

③Who Are You

via https://jh-nimm.blogspot.com/2016/12/who-are-you-sam-kim-goblin-ost-part6.html

冬になると聴きたくなる曲「Who Are You」

トッケビのOSTであり、主人公のキムシンの
感情を歌った歌になっています！

切ない運命的な愛の前でどうしようもない
一人の男性の感情をそのまま表現した歌詞が素敵！

ドラマを見ていない人にも切ない感情が
届くような切ない歌声が魅力的ポイント！

via YouTube

【歌詞】

where I am
who I am
감옥같은 이 쓸쓸함
(監獄かのようなこの寂しさ)

많은 사람들이 지나갔지만
(多くの人々が過ぎ去ったけど)

모두 나를 지나가기만 했던 이 곳
(全てが僕を過ぎ去っていったこの場所)

where I am
who are you
who are you

감출 수 없는 기쁨
(隠せないこの喜び)

미친듯 세상을 뒤집어 찾던
(狂いながらこの世を探し回った)

꿈에서조차 움켜쥐고 있던 그대
(夢の中でさえ掴んでいた君)

where are you

내가 꼭 찾아낼게
(僕が絶対に探し出す)

내가 널 알아볼게
(僕が君を見つけるから)

니가 있는 곳 어디든
(君がいるところどこでも)

모습이 어떻든
(どんな姿でも)

꼭 알아볼게
(絶対に見つけるから)

내가 꼭 기억할게
(僕が絶対に覚えてる)

내가 널 바라볼게
(僕が君を見つめるよ)

니가 없는 곳에서도
(君がいない場所でも)

수많은 해가 져도
(数多くの日が沈んでも)

잊지 않을게
(忘れないよ)

너의 말투 표정 하나까지
(君の口調、表情１つ１つ)

담아갈게
(込めて行くね)

흐린 하늘 멈춘 구름
(曇った空、止まった雲)

왜 모든게 두려울까
(なぜ全てが怖いのだろうか)

너와 있는 시간이 느려지고
(君といる時間が遅くなって)

자꾸 멀어질 니 손을 붙잡고 있어
(何度も遠くなる君の手を掴んでいたい)

I beg for life

내가 꼭 찾아낼게
(僕が探してみる)

내가 꼭 찾아낼게
(僕が絶対に探し出す)

내가 널 알아볼게
(僕が君を見つけるから)

니가 있는 곳 어디든
(君がいるところどこでも)

모습이 어떻든
(どんな姿でも)

꼭 알아볼게
(絶対に見つけるから)

내가 꼭 기억할게
(僕が絶対に覚えてる)

내가 널 바라볼게
(僕が君を見つめるよ)

니가 없는 곳에서도
(君がいない場所でも)

수많은 해가 져도
(数多くの日が沈んでも)

잊지 않을게
(忘れないよ)

내가 널 이렇게 꼭 안고 있으면
(僕が君をこうして抱きしめていると)

자꾸 모두 잊어 버리게 돼
(何度も全てを忘れてしまう)

내가 돌아가야 하는곳
(僕が戻らなきゃ行けない場所)

내가 꼭 찾아낼게
(僕が探してみる)

내가 널 알아볼게
(僕が君を見つける)

니가 있는 곳 어디든
(君がいるどんな場所でも)

모습이 어떻든
(姿がどうであれ)

꼭 알아볼게
(絶対に見つけ出す)

내가 꼭 기억할게
(僕が絶対に覚えてる)

내가 널 바라볼게
(僕が君を見つめる)

니가 없는 곳에서도
(君がいない場所でも)

수많은 해가 져도
(数多くの日が沈んでも)

잊지 않을게
(忘れないよ)

너의 말투 표정 하나까지
(君の口調、表情１つ１つ)

담아갈게
(込めて行くよ)

④숨(Breath)

via https://music.bugs.co.kr/track/5940513?wl_ref=list_tr_08

「サイコだけど大丈夫」のOSTで愛されている
「숨(Breath)」も名曲！

相手を思う、切なさの混じった愛情を
表現したテーマソング♡

喉がキューッと詰まるような
恋愛の苦しさを歌で上手に表現しています！

「サイコだけど大丈夫」が人生ドラマとして
多くの人に愛されている理由の１つが
このOSTと言っても過言ではないほど！

via YouTube

【歌詞】

기억할게 너와 웃던 순간
(覚えておくよ君と笑った瞬間)

난 기억할게 너와 안고 있었던 시간
(僕は覚えておくよ君と抱き合っていた時)

그리워할게 어디서도 난 너를
(恋しがるよどこでも僕は君を)

그리워하며 기다리고 또 기다릴게 널
(恋しがりながら待ってる君を)

하루가 모자라 쉬고
(1日が満たされなくて休んで)

또 쉬었다 다시 생각해
(また休んでもう一度考えて)

너와 함께 한 순간
(君と共にした瞬間)

그 모든것 하나하나 까지
(その全てを１つ１つ)

넌 내안에 숨 쉬어
(君は僕の中で息をして)

그리움을 뱉고
(恋しさを吐き出して)

내 마음이 들썩이게
(僕の心が揺れるように)

넌 내안에서 숨을 쉬어
(君は僕の中で息をして)

난 모든걸 잃고
(僕は全てを失って)

네 그늘에 숨 쉬어
(君の影で息をして)

그 곳이 아름다운
(その場所が美しい)

세상이 될 수 있던건
(世界になれたのは)

니가 있기에
(君がいるから)

늘 떠올릴게 멀어져도 난 너를
(僕はいつも思い出すよ遠くたって君を)

더 생각할게 그리워지면 질수록 너를
(もっと考えるよ恋しくなればなる程君を)

쫒다가 숨이 차 쉬고
(追いかけて息が切れて休んで)

널 찾다가 헤매더라도
(君を探して迷っても)

지울수 없어서
(消すことができなくて)

생각이나서
(思い出して)

다시 난 달려가
(また僕は走り出す)

참을수 없는 그리움이
(耐えることのできない恋しさを)

날 매일 네게 보내
(僕は毎日君に送るよ)

넌 내안에 숨 쉬어
(君は僕の中で息をして)

그리움을 뱉고
(恋しさを吐いて)

내 마음이 들썩이게
(僕の心が揺れるように)

넌 내안에서 숨을 쉬어
(君は僕の中で息をする)

난 모든걸 잃고
(僕は全てを失って)

네 그늘에 숨 쉬어
(君の影で息をして)

그 곳이 아름다운
(そこが美しい)

세상이 될 수 있던건
(世界になれたのは)

니가 있기에
(君がいるから)

어떤 세상이든 널 곁에두고
(どんな世界だとしても君を隣に置いて)

너와 남을 수 있다면
(君と過ごすことができるのなら)

그 하루가 내 마지막이어도 돼
(その1日が僕の最期だとしてもそれでいい)

짧은 그 순간마저
(短いその瞬間でさえ)

넌 내안에서 숨을 쉬어
(君は僕の中で息をする)

난 모든걸 잃고
(僕は全てを失って)

네 그늘에 숨 쉬어
(君の影で息をして)

그 곳이 아름다운
(そこが美しい)

세상이 될 수 있던건
(世界になれたのは)

니가 있기에
(君がいるから)