方言にキュン♡訛った韓国語がかわいい韓国ドラマ＆韓国映画特集♡

2020.8.1

応答せよ1997は、釜山が舞台になっていて
釜山出身のチョン・ウンジ（A Pink）
蔚山出身のソ・イングクをはじめ、
ほとんどの人が釜山方言を話します♡

via https://blog.naver.com/jjanggae00/80202971239

応答せよ1994は、２つ目のシリーズで、
馬山や麗水など、
韓国の南に位置する地方都市から
大学進学でソウルに上京した学生の青春物語。

応答せよ1994は、中心キャスト
それぞれが違う地方出身なので
韓国の各地の方言が聞き放題！！

ドラマの中でも方言を馬鹿にしあったり
各地方の食べ物や観光地の話が出たりと
見どころ満載！！

via http://www.joongboo.com/news/articleView.html?mod=news&act=articleView&idxno=1036162

応答せよ1988は、３つ目のシリーズ。
Girl's Dayのヘリやパク・ボゴムが
出演していることで人気がありました♡

応答せよ1988は、ソウルが舞台になっていて
ヘリをはじめ、学生たちはみんな標準語。
でもその両親は釜山出身の設定で
大人が話す言葉は思いっきり訛ってるんです！

韓国のアジュンマやアジョシらしい
強めの韓国語は、方言もあわさって
スカッとするくらい気持ちい♡

応答せよシリーズの各ストーリーは
下記記事で詳しく紹介しています！

韓国人のバイブル！？ドラマ『応答せよシリーズ』を一挙大解剖！

【韓国映画】国際市場で逢いましょう

via https://entertain.naver.com/read?oid=009&aid=0003387553

「国際市場で逢いましょう」は、2014年公開の韓国映画。

釜山の市場を舞台にしたヒューマンストーリーで
朝鮮戦争やベトナム戦争、炭鉱など
厳しい時代を乗り越えたひとつの家族のお話。

すこし重いストーリーの映画ですが、
韓国の歴史や、昔の生活や服装なども見ることができ
韓国が好きな方にはみてほしい作品です。

via https://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000070505

「国際市場で逢いましょう」では
朝鮮戦争時代からのお話なので
釜山の方言がとても強く残っていて、
子供、大人、お年寄り
それぞれの釜山訛りを聞くことができます。

東方神起のユンホも出演していて
ベトナム戦争に参加した実在の歌手ナム・ジンを
バリバリの方言で演じきっています。

また、釜山の観光地としても有名な
国際市場の移り変わりも見ることができ、
釜山に行ったことがある方は
もっと楽しく見れる映画だと思います♡

via YouTube

【韓国映画】チングシリーズ

via https://blog.naver.com/feoo999/220443318924

2001年公開「友へチング」、
2013年公開「チング永遠の絆」の
２つシリーズ化された青春映画は、釜山が舞台。

まだ若々しいチャン・ドンゴンを中心に
釜山の４人の高校生の成長ストーリー。

ソウル出身ながらも
しっかり釜山方言を演じたチャン・ドンゴンは
とってもかっこいい！

すこし悲しい友情映画ですが、
韓国の映画の歴史にも残る映画なので
ぜひ見てみてください♡