いまさら聞けない!若者がよく使う韓国の新造語をおさらい!

いまさら聞けない!若者がよく使う韓国の新造語をおさらい!

韓国語 2018.7.23

韓国のネットや韓国人たちがやり取りしているメールなどを見ていると通常の韓国語とは違う言葉がちらほら…。韓国語を勉強している方の中で、なんて言ってるのか分からないからとスルーしてる方も多いのでは?今回はそんないまさら聞くのも…という韓国の新造語を集めてみました!

via https://weheartit.com/entry/315852482
「넘(ノム)」と同じ様な使い方をするのがこの「맘(マム)」

「맘(マム)」とは、韓国語の「마음(マウム)」を縮めた言葉でよくドラマなどでも耳にします!
via https://weheartit.com/entry/315857813
例えば、「내 맘이야(ネマミヤ/私の気持ち)」という使い方をする人が多数。

簡単に言えば「私の勝手でしょ」という意味です^^

⑦깜놀(カムノル)

via https://weheartit.com/entry/315850238
日本ではいきなり驚かされた時によく「めっちゃ驚いた!」って言葉を使いますよね?

韓国語にも同じ意味の言葉があります。
それがこちらの「깜짝 놀라다(びっくりする、驚く)」です。

「깜짝(びっくりする様子)」+「놀라다(驚く)」の頭文字を取った言葉が今回紹介する新造語の「깜놀(カムノル)」
via https://weheartit.com/entry/315850877
ほぼほぼメールやネット上の文字としてしか使わない「깜놀(カムノル)」ですが、日本語に訳すとしたら「ビビった」が自然かなと思います^^

最近では、20代の韓国人でも結構使う事が多い新造語なので覚えておくと便利かも♪

⑧ㅁㅎ(モヘ)

via https://weheartit.com/entry/315849886
この「ㅁㅎ(モヘ)」は韓国人の友達がいる人は見かけた事がある言葉かも!

韓国語も日本語と同じで母音と子音を使って文字を組み立てます。
その子音だけを使った新造語がこの「ㅁㅎ(モヘ)」
via https://weheartit.com/entry/315849123
これだけ見ると何の記号?と訳が分かりませんが…

韓国人はこの「뭐해(何してるの?)」を打つのが面倒くさいからという理由で「文字を打つ時はㅁㅎ(モヘ)にしようぜ!」となったそうです。

面倒くさいってww

⑨ㅇㄷ(オディ)

59 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

留学生必見!韓国の中古取引アプリ「タングンマーケット」の使い方を紹介!

留学生必見!韓国の中古取引アプリ「タングンマーケット」の使い方を紹介!

韓国の中古取引アプリ「タングンマーケット」!家具や家電、生活雑貨まであらゆる商品をお買い得に買えるタングンマーケットは留学生に必須のアプリ♡今回は、タングンマーケットの登録の仕方や使い方、注意点などをまとめて紹介します!
gohana |
日本のスーパーとはすこし違う!大型マートでよく見る韓国マートあるある!

日本のスーパーとはすこし違う!大型マートでよく見る韓国マートあるある!

韓国旅行で欠かせない韓国マート巡り!韓国食品や日用品、韓国旅行のお土産など、必ずマートに立ち寄るはず♡今回は、韓国在住のキュレーターが、韓国の大型マート出よく見かける韓国マートあるあるをお届けします!
gohana |
あなたは韓国人と友達になれる?韓国女子が親友に求めること【8つ】

あなたは韓国人と友達になれる?韓国女子が親友に求めること【8つ】

なんでもサバサバ言い合える関係の韓国人の友情♡韓国女子が親友や親しい仲間に求めていることって一体どんなこと?今回は、日本とちょっと違う韓国らしい友達の条件を8つ合わせて紹介していきます!
gohana |
韓国人も知らずに使っていた!日本語からきてる韓国語とは?

韓国人も知らずに使っていた!日本語からきてる韓国語とは?

韓国語って日本語に似た単語が多い事は有名ですよね^^そんな韓国語の中には韓国人も知らなかった実は日本語からきてる韓国語が存在するんです!そこで今回は、そんな日本語からきてる韓国語をまとめてご紹介♡知ってるとちょっと得かも?!※2022年3月16日更新
an.m |
値上げ続々!2022年に韓国で値上がりするもの特集!

値上げ続々!2022年に韓国で値上がりするもの特集!

どんどん物価があがってきている韓国!2022年に入って値上げが決定した商品が次々と出てきています!わたしちが知っているチェーン店もどんどん値上げしています!今回は今年韓国で値上がりするものをまとめて紹介します!
gohana |

キュレーター紹介

an.m an.m

韓国語に興味を持ったのがキッカケで、今や韓国そのものが大好きに。週末はカフェ巡りするのにハマってます♥︎

an.mさんの記事