riri⑥OH MY GIRL「게릴라 (Guerilla)」
via
https://www.instagram.com/p/CZ1xpJblR-o/
サバイバル番組「Queendom」の最終審査で披露した曲！
今までの清楚系の少女のイメージとは異なり、新たな一面を見せてくれた一曲！
夢に向かう決意をしたときに後押ししてくれる曲です♡
今までの清楚系の少女のイメージとは異なり、新たな一面を見せてくれた一曲！
夢に向かう決意をしたときに後押ししてくれる曲です♡
via
YouTube
【歌詞一部和訳】
폭풍전야 ah
(爆風前夜)
숨죽여 Do it, Do it now woo-
（息をひそめて）
날따라와 ah 움직여 Do it, Do it
（私についてきて 動いて）
시간이 된 것 같아 yeah
（時間がきたみたい）
부드러운 껍질을 벗겨내면
（柔らかい皮を脱いだら）
(강인한 마음과)
（強靭な心と）
날카로운 눈빛엔 굳은 결심이 어려
（鋭い眼差しには固い決意が似合う）
이 심장이 뛰는게 넌 느껴지니
（この心臓が跳ねてるのがあなたも感じられる？）
오래 기다려온 순간이야 Do it
（長い間待ったこの瞬間）
정말로 원하는 건 잊어본 적이 없지
（本当に求めているものは忘れたことなんかない）
지난 모든 아침, 잠들던 순간까지
（過ぎたいつの日の朝も 眠る瞬間まで）
소중하게 지켜온 너와 나의
（大事に守ってきた君と私の）
모든 것을 여기 지금이야
（全てが今ここで）
너와 난 때를 기다리고 덮쳐
（君と私は時を待って襲い掛かる）
뜨겁게 뒤집고 흔들어놔
（熱く覆して揺さぶる）
성난 파도처럼 삼켜 깃발을 꽂아봐
（荒波のように飲み込んで旗を突き立てるの）
승리를 sing forever
（勝利を）
눈부신 하늘
（眩しい空）
너와 난 shine forever
（君と私は）
그러니 모두
（だからみんな）
Attention Do it, Do it
폭풍전야 ah
(爆風前夜)
숨죽여 Do it, Do it now woo-
（息をひそめて）
날따라와 ah 움직여 Do it, Do it
（私についてきて 動いて）
시간이 된 것 같아 yeah
（時間がきたみたい）
부드러운 껍질을 벗겨내면
（柔らかい皮を脱いだら）
(강인한 마음과)
（強靭な心と）
날카로운 눈빛엔 굳은 결심이 어려
（鋭い眼差しには固い決意が似合う）
이 심장이 뛰는게 넌 느껴지니
（この心臓が跳ねてるのがあなたも感じられる？）
오래 기다려온 순간이야 Do it
（長い間待ったこの瞬間）
정말로 원하는 건 잊어본 적이 없지
（本当に求めているものは忘れたことなんかない）
지난 모든 아침, 잠들던 순간까지
（過ぎたいつの日の朝も 眠る瞬間まで）
소중하게 지켜온 너와 나의
（大事に守ってきた君と私の）
모든 것을 여기 지금이야
（全てが今ここで）
너와 난 때를 기다리고 덮쳐
（君と私は時を待って襲い掛かる）
뜨겁게 뒤집고 흔들어놔
（熱く覆して揺さぶる）
성난 파도처럼 삼켜 깃발을 꽂아봐
（荒波のように飲み込んで旗を突き立てるの）
승리를 sing forever
（勝利を）
눈부신 하늘
（眩しい空）
너와 난 shine forever
（君と私は）
그러니 모두
（だからみんな）
Attention Do it, Do it
⑦IZONE「FIESTA」
via
https://www.instagram.com/p/COS3CLDlMHp/
他人と比較せずに自分に自信が持てるようになる一曲！
「좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
（いいタイミングなんて私が決める）」という歌詞が
今の自分の選択を後押ししてくれます♡
自分自身に不安を感じている時に聞きたい一曲！
「좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
（いいタイミングなんて私が決める）」という歌詞が
今の自分の選択を後押ししてくれます♡
自分自身に不安を感じている時に聞きたい一曲！
via
YouTube
【歌詞一部和訳】
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
（時が来たわ 長い間待った）
움츠렸던 맘을 일으켜
（すくめてた心を起こして）
활짝 기지개를 켜 난 Ah
（私がぐっと背筋を伸ばす）
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
（眼差しはいつの間にか濃くなってる）
나의 시간이 됐어
（私の時がきた）
아침에게 말해 Oh 오늘이 좋을 것 같아
（朝に言う 今日がいいみたい）
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
（遠かった夢たちはもうそう遠くはない）
오직 나를 위한 Woo 축제를 열어볼 거야
（ただ私のための祭りを開くわ）
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
（いいタイミングなんて私が決める）
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
（色とりどりの花を咲かせて花粉が散れば）
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax
（祭りは絶頂 終わらないクライマックス）
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
（私の全ての瞬間が綺麗で眩しい）
이거 하나만 기억해
（これ一つだけ覚えていて）
지금이라고
（今だって）
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
（私の心に太陽をぐっと飲み込んだまま）
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
（永遠に熱く沈まない）
이 모든 계절
（この全ての季節）
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
（私の全ての季節 毎日が華やかなこの祭り）
한 번쯤은 꼭 놀러 와
（一回くらいは遊びに来て）
It's my fiesta
온통 축제니까
（お祭りで溢れてるから）
It's my fiesta
때가 왔어 오랜 기다림을 끝내
（時が来たわ 長い間待った）
움츠렸던 맘을 일으켜
（すくめてた心を起こして）
활짝 기지개를 켜 난 Ah
（私がぐっと背筋を伸ばす）
눈빛은 어느샌가 짙어져 있는 걸
（眼差しはいつの間にか濃くなってる）
나의 시간이 됐어
（私の時がきた）
아침에게 말해 Oh 오늘이 좋을 것 같아
（朝に言う 今日がいいみたい）
이젠 아득했던 꿈들이 멀지가 않아
（遠かった夢たちはもうそう遠くはない）
오직 나를 위한 Woo 축제를 열어볼 거야
（ただ私のための祭りを開くわ）
좋을 때란 거 그것 역시 내가 정해
（いいタイミングなんて私が決める）
색색의 꽃을 피우고 꽃가루가 흩날리면
（色とりどりの花を咲かせて花粉が散れば）
축제는 절정인 걸 끝나지 않을 이건 Climax
（祭りは絶頂 終わらないクライマックス）
나의 모든 순간이 아름답고 눈부셔
（私の全ての瞬間が綺麗で眩しい）
이거 하나만 기억해
（これ一つだけ覚えていて）
지금이라고
（今だって）
Fiesta 내 맘에 태양을 꾹 삼킨 채
（私の心に太陽をぐっと飲み込んだまま）
영원토록 뜨겁게 지지 않을게
（永遠に熱く沈まない）
이 모든 계절
（この全ての季節）
나의 모든 계절 매일 화려한 이 축제
（私の全ての季節 毎日が華やかなこの祭り）
한 번쯤은 꼭 놀러 와
（一回くらいは遊びに来て）
It's my fiesta
온통 축제니까
（お祭りで溢れてるから）
It's my fiesta
⑧IU「Celebrity」
via
https://www.instagram.com/p/CaD-CHvvHKh/
周りの人が持っているものが羨ましく感じて、自分自身が惨めに感じるときに聞きたい一曲！
特に新たな環境では、自分と周囲の人と比べて落ち込んでしまいがち。
「Celebrity」はそんな時に聞きたい曲です♡
特に新たな環境では、自分と周囲の人と比べて落ち込んでしまいがち。
「Celebrity」はそんな時に聞きたい曲です♡
via
YouTube
【歌詞一部和訳】
세상의 모서리
（世界の端っこ）
구부정하게 커버린 골칫거리
（少し曲がって大きくなってしまった厄介者）
outsider
걸음걸이, 옷차림,
（歩き方 服装）
이어폰 너머
（イヤホン越しの）
play list
음악까지 다
（音楽まですべて）
minor
넌 모르지
（君は知らないでしょ）
떨군 고개 위
（うなだれた頭の上に）
환한 빛 조명이
（明るい光の照明が）
어딜 비추는지
（どこを照らしてるのか）
느려도 좋으니
（ゆっくりでいいから）
결국 알게 되길
（いつか気付きますように）
The one and only
You are my celebrity
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
（忘れないで 君は薄暗い闇の中）
왼손으로 그린 별 하나
（左手で描いた星ひとつ）
보이니 그 유일함이 얼마나
（見える？ その唯一さがどれほど）
아름다운지 말야
（美しいのか）
You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity
세상의 모서리
（世界の端っこ）
구부정하게 커버린 골칫거리
（少し曲がって大きくなってしまった厄介者）
outsider
걸음걸이, 옷차림,
（歩き方 服装）
이어폰 너머
（イヤホン越しの）
play list
음악까지 다
（音楽まですべて）
minor
넌 모르지
（君は知らないでしょ）
떨군 고개 위
（うなだれた頭の上に）
환한 빛 조명이
（明るい光の照明が）
어딜 비추는지
（どこを照らしてるのか）
느려도 좋으니
（ゆっくりでいいから）
결국 알게 되길
（いつか気付きますように）
The one and only
You are my celebrity
잊지마 넌 흐린 어둠 사이
（忘れないで 君は薄暗い闇の中）
왼손으로 그린 별 하나
（左手で描いた星ひとつ）
보이니 그 유일함이 얼마나
（見える？ その唯一さがどれほど）
아름다운지 말야
（美しいのか）
You are my celebrity
celebrity
You are my celebrity
