片想いをしている人が共感するKPOPラブソングまとめ♡

片想いをしている時は、好きな人の対応1つ1つで気分が落ち込んだり、上がったりしますよね？

そんな時は黄昏ながら音楽を聞いて共感をしたいもの！

今回は韓国で人気な片想いソングをご紹介します♡

寒い日の夜に電灯の下で好きだと告白されながらも、次の日からは突然冷たい反応をされる少女...

彼の気持ちに確信を得ると決意した少女の気持ちを歌った曲！

ストーリー性があってときめく一曲です♡

【歌詞一部和訳】

안녕 오늘도 같은 자리 버스 창가에
(おはよう今日も同じ席 バスの窓際に)

기대 앉은 네게 인사를 해 Hi
(持たれて座る君に挨拶をする)

역시 넌 받아 주지를 않네
(やっぱり君は反応をしてくれない)

인기 많고 잘생긴 넌 내게만
(人気者でイケメンな君は私にだけ)

그렇게 쌀쌀하게 굴더라
(そうやって冷たくする)

근데 Last Night 기억나?
(でもLast Night覚えてる？)

넌 내가 좋다고 했어
(君は私が好きだと言った)

그 예쁜 가로등 아래서
(あの綺麗な電灯の下で)

넌 내가 좋다고 말했어
(君は私が好きと言った)

다음부턴 모른 척 아닌 척해도
(次からは知らないフリじゃないフリしても)

You Have To Know That
확신을 해야 돼 넌
(確信をしなきゃ 君は)

그 날 넌 내가 좋다고 했어 Yeah
(その日 私が好きと言った)

If You Like Me Or Love Me
Just Say Yes Yes Yes
And Then I'm Your Girlfriend
And You're My Boyfriend
어서 내게 좋다고 말해줘
(早く私に好きと言って)

叶わない相手に片想い中の女子なら誰しもが共感する曲！

献身的な愛で片想いをしている女子には励ましになる歌詞に注目です♡

【歌詞一部和訳】

어쩌다 그댈 사랑하게 된거죠
(どうしてあなたを好きになったのかな)

어떻게 이렇게 아플수있죠
(なんでこんなにつらい気持ちになれるのかな)

한 번 누구도 이처럼 원한적 없죠
(一回も誰もこんなに望んだことはない)

그립다고 천 번쯤 말해보면 닿을까요
(恋しいって1000回くらい言ってみたら伝わるかな)

울어보고 떼쓰면 그댄 내 맘 알까요
(泣いて駄々をこねてみたらあなたは私の気持ちをわかるかな)

그 이름 만 번쯤 미워해 볼까요
(その名前を1万回くらい憎んでみたらいいかな)

서운한 일들만 손꼽을까요
(虚しいことだけ指折り数えてみようかな)

이미 사랑은 너무 커져있는데
(すでに愛はとても大きくなっているのに)

그댄 내가 아니니 내 맘 같을 수 없겠죠
(あなたは私じゃないから同じ気持ちにはなれないでしょう)

그래요 내가 더 많이 좋아한거죠
(そう 私の方がもっと好きなんでしょう)

아홉 번 내 마음 다쳐도 한번 웃는게 좋아
(9回私の心が傷ついてでも1回笑える方が良い)

그대 곁이면 행복한 나라서
(あなたの横では幸せな私だから)

싫은 표정 한 번 조차도 편히 지은적 없죠
(嫌な表情一つも楽に浮かべたことはない)

그대 말이면 뭐든 다 할 듯 했었죠
(あなたの隣ではなんでもできるような気がしたから)

自分にとっては高嶺の花的存在の相手に対し、思いを歌う曲！

しっとりとしたバラードで黄昏ながら聞くのに最適♡

後ろ姿だけを見つめる片想いをしている方の共感ソング！

【歌詞一部和訳】

나도 알아 나의 문제가 무엇인지
(僕もわかるよ 僕の存在が何なのか)

난 못났고 별볼일 없지
(僕はつまらなくて大したことない)

그 애가 나를 부끄러워 한다는 게
(その子が僕を恥ずかしがるのが)

슬프지만 내가 뭐라고
(寂しいけど僕が何だって)

빛나는 누군갈 좋아하는 일에
(光る誰かを好きになることに)

기준이 있는 거라면
(基準があるなら)

이해할 수 없지만 할말 없는걸
(理解はできないけど 何も言えない)

난 안경 쓴 샌님이니까
(僕はメガネをかけたシャイなやつだから)

내가 이렇게 사랑하는데
(僕がこんなに愛してるっていうのに)

이렇게 원하는데
(こんなに望んでるのに)

나는 아무것도 할 수 없고
(僕は何にもできなくて)

바라만 보는데도
(見つめているだけでも)

내가 그렇게 불편할까요
(僕がそんなに不愉快ですか)

내가 나쁜 걸까요
(僕が悪いですか)

아마도 내일도 그 애는
(多分明日もその子は)

뒷모습만
(後ろ姿だけ)

自分の好きな人と友達を紹介させたら2人が付き合って結婚していくという過程を描いた一曲！

自分の気持ちは押し込んで、結婚を祝福するという虚しいエピソードに共感する人も多いのでは？？

【歌詞一部和訳】

많은 사람들 분주한 인사
(たくさんの人達の慌しい挨拶)

우리 모두 모인 게 얼마 만인 건지
(僕たちみんな集まったのがどれだけぶりだろう)

하얀 드레스, 멋있어진 녀석
(白いドレス かっこよくなったアイツ)

정말 잘 어울려 오랜 내 친구들 축하해
(本当によく似合う 長い僕の旧友たちおめでとう)

기억나는지 우리 처음 만난 날
(覚えてるかな僕たちが初めて会った日)

새로운 꿈 시작된 3월의 캠퍼스
(新たな夢が始まった3月のキャンパス)

어쩌면 그때 나는 알았나 봐
(たぶん その時 僕は気づいたんだ)

너 때문에 웃고 울게 될 나를
(君のために笑って泣くことになる僕に)

스무 살 우리 여름날의 멜로디
(20歳の僕らは夏のメロディ)

우리 여름날의 멜로디
(僕たちの夏のメロディ)

가슴속에 늘 숨 쉬는 풍경 하나
(胸の中でいつも息してる風景一つ)

내 친구 처음 소개하던 날
(僕の友達を初めて紹介した日)

뭔가 달라 보이던 너의 표정
(なんか違って見えた君の表情)

넌 시작이었나 봐
(君は始まりだったみたい)

둘만의 비밀이, 닮아있는 말투가
(二人だけの秘密 似ていく口癖)

친구라는 슬픈 말이 날 멈추게 만들어
(友達と言う悲しい言葉が僕を止める)

말할 수 없는 나의 고백
(言えない僕の告白)

용길 낼 수 없던 수많은 날
(勇気を出せなかった数多い日)

너의 연인은 내 오랜 친구
(君の恋人は僕の長い旧友)

中山美穂の「世界中の誰よりきっと 」のカバー曲♡

日本人なら誰しもが知っている曲が韓国でリメイクされています！

片想いしている人には共感できる歌詞にも注目！

【歌詞一部和訳】

그렇게 말 하지 마
(そんな風に言わないで)

제발 그녈 욕하지 말아줘
(お願いだよ彼女の悪口を言わないで)

그 누구보다도 내겐 좋은 여자니까
(誰よりも僕には良い女何だ)

내가 하고 싶어 잘해준걸
(僕がしてあげたくてしてあげているんだ)

고맙다 말 못 들어도
(ありがとうという言葉が聞けなくても)

잠시나마 웃어주면 난 행복해~
(一時的でも笑ってくれたら僕は幸せだ)

원하는 좋은 사람 나타날 때까지
(願うような良い人に出会えるまで)

난 잠시 그녈 지켜줄 뿐야
(僕はしばらく彼女を守るだけ)

아무것도 바라는 것 없기에
(何も望むものが無くて)

그걸 로도 감사해 워~
(それだけでもありがたい)

언제든 필요할 땐 편히 날 쓰도록
(いつでも必要な時は楽に僕を使えるように)

늘 닿는 곳에 있어 줄 거야
(いつも届く距離にいてあげる)

어느 날 말없이 떠나간대도
(突然言葉もなく去って行ったとしても)

그 뒷모습까지도 사랑 할래
(その後ろ姿も愛すよ)

今回は片想いする全ての人が共感する韓国ソングをご紹介しました！

シチュエーションや、気分別で聞き分けてみてください♡