【和訳有】歌詞が独特で面白い!韓国歌手10cmのおすすめソングまとめ♡

【和訳有】歌詞が独特で面白い!韓国歌手10cmのおすすめソングまとめ♡

KPOP 2020.12.11

好きな人を目で追ってしまうストーカーの気持ちを代弁したり、恋人たちに溢れた世の中に嫉妬したり、自分を蚊に例えるなど独特な歌詞で聞き手を魅了する10cmの曲!今回はそんな10cmのおすすめソングをご紹介します♡歌詞まで要チェック!

信じて聞く歌手「10cm(シプセンチ)」

via https://www.0db.co.kr/MUSIC/1607043
曲をリリースする度に聞き手に刺激を補充する「10cm(シプセンチ)」

ありきたりなバラードやラブソングとは違った、10cm特有の感性がとっても魅力的♡

ユーモアセンスに満ちた歌詞が特徴的な10cmのおすすめソングをご紹介します!

プロフィール

via https://www.mintpaper.co.kr/artist/10cm/
グループ名:10cm(シプセンチ)
名前:권정열(クォン・ジョンヨル)
生年月日:1983年3月1日
身長:170cm
血液型:O型
デビュー:2004年
旧メンバー:윤철종(ユン・チョルジョン)

【和訳有】歌詞が独特で面白い!韓国歌手10cmのおすすめソングまとめ♡

Pet

via https://www.soompi.com/article/1038419wpp/watch-yoo-seon-ho-adorably-takes-care-pet-10cms-new-mv
好きな人のペットのように好きな人に面倒をみて欲しいと思う気持ちを歌詞にしたもの!

最初はペットの気持ちを代弁しているかのようですが、歌詞を読み進めていくと人間の気持ちだと分かります♡

MVには10cmから直々のオファーをされた、Produce 101シーズン2で活躍したユ・ソノが登場します!
하루 종일 그대가 집에 오기만
(1日中あなたが家に来るのだけを)
무릎 꿇고 얌전히 기다렸다가
(膝をついて大人しく待っていたら)
초인종이 울리면 문 앞에 앉아
(ベルが鳴って扉の前に座る)
반갑다 꼬리를 흔들 거야
(嬉しいよって尻尾を振るんだ)

누가 봐도 못되게 굴어 왔지만
(誰が見ても意地悪をしてきたけど)
오늘부턴 착하게 지내 볼 거야
(今日から大人しく過ごしてみる)
다른 곳은 절대로 쳐다 보지마
(他のところは絶対に見ないで)
온종일 너만 기다리니까
(一日中君だけを待っているから)

그대 없인 아무것도 못해내는 바보지
(あなた無しでは何もできない馬鹿)
혼자 남은 30초를 못 견디고 아프지
(一人で残された30秒も耐えられなくてつらい)
그대 없인 삼시세끼 못 먹지 굶어 죽지
(あなた無しでは三食も食べられなくて餓死する)
나를 혼자 남겨 두지마 나를 방치 하지마
(僕を一人にしないで 僕を放置しないで)

날 묶어줘 보채고 혼내줘
(僕を縛ってよ わがままだって怒ってよ)
너의 강아지처럼 길들여줘
(君の犬みたいに飼い慣らしてよ)
네 침대에 네 품에 재워줘
(君のベッドに君の胸で寝かせてよ)
24시간을 구속해줘
(24時間拘束して)
어딜 갔다 이제와 지금 몇 시야
(どこに行っても来たの 今何時なの)
혼자 있는 내 생각 안 하는 거야
(一人でいる僕の事は考えなかったの)
잠이 안 온단 말야 옆에 있어줘
(眠れないんだ隣にいてよ)
꼭 붙어 있어줘 밤새도록
(ぎゅっとくっついていてよ夜が明けるまで)

내가 먼저 눈을 뜨고 굳이 너를 깨우지
(僕が先に目を覚まして君を起こす)
하루 종일 정신 없이 네 주변을 맴돌지
(1日中忙しく君の周辺を回る)
근데 네가 원한다면 얌전히 있어 줄게
(でも君が望むなら大人しくしていてあげる)
나를 혼자 남겨 두진 마 나를 방치 하지마
(僕を一人にしないで 僕を放置しないで)

날 묶어줘 보채고 혼내줘
(僕を縛ってよ わがままだって怒ってよ)
너의 강아지처럼 길들여줘
(君の犬みたいに飼い慣らしてよ)
네 침대에 네 품에 재워줘
(君のベッドに君の胸で寝かせてよ)
24시간을 구속해줘
(24時間拘束して)

혼자 남겨 두지마 나를 방치하지마
(僕を一人にしないで 僕を放置しないで)

날 묶어줘 보채고 혼내줘
(僕を縛ってよ わがままだって怒ってよ)
너의 강아지처럼 길들여줘
(君の犬みたいに飼い慣らしてよ)
네 침대에 네 품에 재워줘
(君のベッドに君の胸で寝かせてよ)
24시간을 구속해줘
(24時間拘束して)

또 어딜 가게 이 밤에 나 외롭단 말야
(またどこに行くの こんな夜に僕寂しいんだ)
그럼 나도 데리고 가 나 무섭단 말야
(じゃあ僕も連れて行って僕怖いんだ)
46 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

       

関連する記事 こんな記事も人気です♪

【歌詞全文和訳】お酒を飲んだ時に聞きたいKPOPソングまとめ♡

【歌詞全文和訳】お酒を飲んだ時に聞きたいKPOPソングまとめ♡

韓国には「お酒」というワードが入ったKPOPソングがたくさん!お酒を飲んで人肌が恋しくなり、元恋人や片思い中の好きな人を思い出すことが多い韓国人!そんな感情を込めたKPOPソングをご紹介します!
riri |
和訳あり!別れの後に聞くと号泣するKPOPソングまとめTT

和訳あり!別れの後に聞くと号泣するKPOPソングまとめTT

韓国のバラードの中には共感を呼ぶ歌詞がたくさん!さらには切ないメロディで涙を誘うんですTT今回は、別れを乗り越えようとしている人におすすめなKPOPソングをご紹介!嗚咽して泣いたら心もスッキリ!
riri |
時代はニュートロ!レトロなシティーポップKPOPソングTOP5

時代はニュートロ!レトロなシティーポップKPOPソングTOP5

2019年あたりから韓国で流行している80年代・90年代のファッションやヘアスタイル!レトロな雰囲気と現代文化をうまく調合した「ニュートロ」が大流行中♡今回はどこか懐かしいシティーポップなKPOPソングをご紹介します♡
riri |
昔ながらの暖かい曲調!心が温まるKPOPソングまとめ♡【歌詞全文和訳】

昔ながらの暖かい曲調!心が温まるKPOPソングまとめ♡【歌詞全文和訳】

聞いているだけで、田舎のおばあちゃんの家、寝る前の絵本の読み聞かせ、冬の布団の中のような暖かさが蘇るKPOPソングをまとめました♡昔ながらの曲調に癒されるはず!
riri |
原曲とは180度違う!人気KPOPリメイク曲まとめ♡

原曲とは180度違う!人気KPOPリメイク曲まとめ♡

ドラマのOSTなどでよく使われるリメイク曲!原曲とは180度違う雰囲気がまた良いんです♡今回はリメイクされて大ヒットしたKPOPソングをご紹介します!
riri |

キュレーター紹介

riri riri

˗ˋˏ K-POP, ファッション, カフェ, お出かけスポットˎˊ˗ 現地から旬な韓国情報を皆さんにお届けしますಇ

ririさんの記事