ひと泣きしたい時に！失恋KPOPソング特集

2019.10.5

ペク・アヨン「할 말(Something to Say)

冷たくなっていく彼氏との間に終わりが見えた彼女の心境を歌う曲「할 말(Something to Say)」

この曲は女の子が一人で苦しんで悩んで彼氏に潔く別れを告げるストーリーになっています。
別れを告げる時の胸の痛みがそのままダイレクトで伝わってきそうな共感できるKPOPバラードです！

《歌詞》

조금씩 준비를 했어요
少しずつ準備しました

자꾸 변하는 그대가 다시는
どんどん変わるあなたがもう二度と

돌아 올 것 같지 않아서요
戻って来そうにないので

그댄 정말 끝인 거냐 하네요
あなたは本当に終わりなのかって聞きますね

마치 하나도 몰랐었던 것처럼
まるで何も知らなかったかのように

불편하게
居心地悪く

그렁그렁 눈물이 차오고
涙が溢れそうで

가슴 한쪽이 너무 아려와
胸のどこかがチクチクして

아무 말도 못했죠
何も言えませんでした

너무 멀리 왔어요
とても遠くに来ました

차가운 그대 눈빛에 울던 나는
冷たいあなたの視線に泣いていた私は

갈게요 이젠 good bye
もう行きますね

그때 우리 마주 보던
あの時私たちが向かい合っていた

그대에게 기대어 웃던
あなたにもたれかかって笑っていた

따뜻했던 기억들은
暖かい思い出たちは

다 남겨둘게요
全部残しておきますね

別れた恋人を思い出す時に聞くKPOPバラード

Acourve「너가 떠나고 (After You Left Me)」

via YouTube

別れて時間が経てば経つほど苦しくなるのが男子の特徴！
そんな男子の心境を歌っているのがAcourve「너가 떠나고 (After You Left Me)」

歌詞も良いですが、曲調がリラックスできるのでおすすめです！
気分が沈んでいる時は、曲の抑揚が少なく落ち着く曲をBGMに考えごとをするのもアリ♡

《歌詞》

너가 떠나고 난 입맛이 없어졌어
君が去って僕は食欲がなくなった

너가 떠나고 커피의 맛을 알았어
君が去ってコーヒーの味を知った

너가 떠나고 모두가 날 걱정했어
君が去ってみんなが僕を心配した

너가 떠나고 너가 떠나고
君が去って君が去って

너가 떠나고 난 후회를 하고
君が去ってから後悔をして

매일 꿈 속에서 니 이름 불러
毎日夢の中で君の名前を呼んで

사랑한다고 제발 가지 말라고
愛してるってお願いだから行かないでって

손을 휘적거리며 꿈에서 깨
もがきながら夢から覚める

내가 많이 좋아했나 봐
本当に好きだったみたい

자꾸 니가 생각 나
しきりに君を思い出す

너의 웃던 얼굴이
君の笑顔が

너를 보내고 난 알았어
君を放してからわかった

하루 하루 괴로워
一日一日がつらい

パク・ウォン「All of my life」

via YouTube

曲調も歌詞も涙を誘発するKPOPバラードソング「All of my life」

恋人と自分の仕事を両立できなかった男性が後悔の気持ちを歌うこの曲！
ゆったりとしたメロディーと、胸に刺さるように語られる言葉一つ一つに泣かずにはいれませんㅠㅠ

また歌詞のストーリーを再現しているMVも、儚くて綺麗なものなのでぜひチェックしてみてください！

《歌詞》

그렇게 우리 바라왔고 간절했던 거잖아
そうやって僕たち夢見て願ってきたのに

이젠 내방에 가득한데
今はもう僕の部屋にいっぱいにあるのに

나도 아무것도 없는 방 안에서 넌 혼자
僕もいない何もない部屋の中で君は一人

이렇게 주저앉아 울고 있었니
こうやって座り込んで一人で泣いてたの？

all of my life 넌 내 전부인데
君は僕のすべてなのに

이 모든 게 다 무슨 소용 있는데
このすべてのものになんの使い道があるの

어디선가 이 노랠 듣게 된다면
どこかでこの曲を聞いているならば

all of my life
all of my life

네 이야기가 맞아
君のことだよ