日本人がパニックに?!韓国での家族・親戚の呼び方に関する韓国語まとめ

日本人がパニックに?!韓国での家族・親戚の呼び方に関する韓国語まとめ

韓国語 2021.12.4

日本ではお父さんの兄弟、お母さんの兄弟、みんな大体がおじさん・おばさんと呼びますよね!韓国では親戚中一人一人に呼び方があった!韓国の家庭に入る日本人がパニックになるという韓国での家族や親せきの呼び方をまとめてみました◎全部覚えられる?!

・母方の祖父…외할아버지(ウェハラボジ)
・母方の祖母…외할머니(ウェハルモニ)

・母の兄、弟…외삼촌(ウェサムチョン)
・母の姉妹…이모(イモ)
・母の兄、弟の奥さん…외숙모(ウェスンモ)
・母の姉、妹の旦那さん…이모부(イモブ)

・いとこ…외사촌(ウェサチョン)


※母方の親戚には外という意味の「외(ウェ)」が付くのが特徴です◎最近では外という言葉が失礼だとわざとつけない人もいます。

夫の家族(妻目線)

・夫…남편(ナンピョン)

・夫の父…시아버님(シアボニム)
・夫の母…시어머님(シオモニム)
・息子の嫁…며느리(ミョヌリ)

・夫の兄…아주버님(アジュボニム)
・夫の弟…서방님(ソバンニム)、도련님(トリョンニム/独身の場合)
・夫の姉…형님(ヒョンニム)、시누이(シヌイ)
・夫の妹…아가씨(アガッシ)、시누이(シヌイ)

・夫の兄の奥さん…형님(ヒョンニム)
・夫の弟の奥さん…동서(トンソ)
・夫の姉の旦那さん…아주버님(アジュモニム)
・夫の妹の旦那さん…서방님(ソバンニム)

妻の家族(夫目線)

・妻…아내(アネ)

・妻の父…장인어른(チャンインオルン)
・妻の母…장모님(チャンモニム)
・娘の旦那…사위(サウィ)

・妻の兄…형님(ヒョンニム)、처남(チョナム/自分より年下の場合)
・妻の弟…자네(チャネ)
・妻の姉…처형(チョヒョン)
・妻の妹…처제(チョジェ)

・妻の兄の奥さん…아주머니(アジュモニ)、처남댁(チャナムテク/年下の場合)
・妻の弟の奥さん…처남댁(チャナムテク)
・妻の姉の旦那さん…형님(ヒョンニム)、동서(トンソ/年下の場合)
・妻の妹の旦那さん…동서(トンソ)、○○서방(名前+ソバン)

ややこしすぎるっ!

via http://news.naver.com/main/read.naver?oid=586&aid=0000004102
韓国人でも全部把握できないという家族・親戚の呼び名!呼び方によっては家族で様々だと思います◎特に親戚はたまにしか会わないという人もいますよね!

結婚して韓国に住む事になったら配偶者や韓国の義両親に、あらかじめあの人はどう呼べばいいのか等、確認しておくのもスムーズです!これを聞かれて嫌な気になるご両親はいないはず!

実際キュレーターは難しい呼び名を使う事はほぼ無く、よく会う旦那さんの弟やいとこはみんな名前で呼んでいます◎

韓国ドラマを見る時も参考になる韓国の文化、こんな韓国語もあるんだなぁと楽しんでもらえたらなと思います♪

他にもオススメの記事はコチラ↓

32 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

【在韓主婦のリアル体験談】正直韓国のチュソクって何?日本人妻は大変?

【在韓主婦のリアル体験談】正直韓国のチュソクって何?日本人妻は大変?

韓国のお盆に当たる秋夕(チュソク)!韓国好きならもう何度も聞いたことあると思います◎韓国でも大型連休になり閉まるお店もあるので旅行の際にチェック必須!そんなチュソク実際どんな行事?嫁たちが大変と言われるチュソクの実態を体験談を交えてご紹介♡
Oyuki |
在韓主婦が韓国生活の中で感じる日本のここがすごい【9選】

在韓主婦が韓国生活の中で感じる日本のここがすごい【9選】

韓国に移住して3年半!韓国で主婦をしていると、ここは日本より便利だなと思う所もたくさんあれば、日本のあれがあったらもっと便利だなと思うこともたくさんあります。今回は、韓国での主婦生活の中で感じる日本のすごいところを9つまとめて紹介します!
gohana |
韓国人の共感度100%!韓国のお母さん『オモニ』あるあるがおもしろい!

韓国人の共感度100%!韓国のお母さん『オモニ』あるあるがおもしろい!

韓国に詳しい人にはおなじみ?!癖が強いとイメージされている韓国お母さん「オモニ」!韓国人が100%共感するという、情深くて憎めないオモニあるあるが面白かったのでご紹介します◎日本人も共感できる?「オモニ」の生態をチェックです!
Oyuki |
話題の韓国前撮りって?韓国ウェディングフォトは「THEDAY(ザ・デイ)」が超おすすめ♡

話題の韓国前撮りって?韓国ウェディングフォトは「THEDAY(ザ・デイ)」が超おすすめ♡

スタッフ・日本人通訳含め全員が女性で安心して韓国前撮りができる予約サービス「THEDAY(ザ・デイ)」これまでに1500組以上のプロデュース実績があり、50ヵ所以上のスタジオからあなたにぴったりの場所とプランが見つかります。今回はそんな「THEDAY(ザ・デイ)」のおすすめポイント、実際の問い合わせから撮影までの流れを徹底解説!しかもこの記事を見た人にお得な割引情報もあるので最後まで見てください♩
韓国は秋夕(旧盆)の連休!秋夕で渡す名節のプレゼントってどんなものがある??

韓国は秋夕(旧盆)の連休!秋夕で渡す名節のプレゼントってどんなものがある??

2022年は9月10日(土)が韓国の旧盆「秋夕(チュソク)」の当日!韓国では秋夕になると、日本のお中元のように家族やお世話になっている方へプレゼントを渡す文化があります。秋夕のプレゼントはたくさんの種類があって、相手のことを考えて選ぶのも楽しい♡今回は、秋夕に渡すプレゼントはどんなものがあるか紹介します♡
gohana |

キュレーター紹介

Oyuki Oyuki

韓国で主婦、男の子のママしてますOyukiです♡韓国と日本での生活の違い、子供連れにオススメスポットなど在韓ならではの情報が発信できたらと思います♡

Oyukiさんの記事