【日本語訳有】童話コンセプト？幻想的なKPOPソングまとめ♡

お洒落で可愛い曲を聞いて女子力もUP！

デートの日や、可愛い服を着た日、メイクが上手くいった日には幻想的なKPOPソングを聞いて童話の中の主人公のような気分に♪

今回は幻想的なKPOPソングをまとめてご紹介します！

2013年にリリースされた〈미행(그림자 Shadow)〉

7年も前の曲ですが、世界観が唯一無二で常に新鮮なんです♡

MVもお洒落で可愛いので最初から最後まで釘付けになってしまうこと間違いなし！

【歌詞一部和訳】

매일 몰래몰래 네 발걸음을 쫓아
(毎日こっそり君の足跡を追いかけて)
항상 조심조심 네가 눈치 못 채게
(毎日注意深く君にバレないように)
말하지 않아도 시작된
(言わなくても始まった)
둘의 데이트 둘만의 데이트
(2人のデート2人だけのデート)
넌 어딜 가니 한 발 또 한 발
(君はどこに行くの？一歩また一歩)
난 너를 따라가
(私は君に付いていく)
아무 말도 없이 날 이끌어
(なんの言葉もなしに私を導き出す)
한 발 또 한 발 날 알아챘을까
(一歩また一歩私に気づいたかな？)
숨을 곳도 없는데
(隠れる場所もないのに)
해가 뜨고 나면
(陽が登ったら)
발을 맞춰가며 또 함께 걸어가
(足踏みを合わせてまた一緒に歩く)
난 많이 많이 또 빠져들고 있어
(私はたくさんたくさんまたのめり込んで行く)
달이 뜨고 나면
(月が登ったら)
넌 내 품 안에서 또 잠이 들어가
(君は私の胸の中でまた眠りにつく)
난 많이 많이 또 좋아하고 있어
(私はたくさんたくさんまた好きになっている)

ユアのアカペラから始まる〈closer〉

OH MY GIRLならでは少女と大人の女性の間の美しさと、神秘的なコンセプトを上手く表現した曲♡

この曲の幻想的なステージでOH MY GIRLにハマったファンも多いんだとか♡

【歌詞一部和訳】

한 걸음 closer 내 맘
(一歩closer私の心)
한 뼘 closer to you
(触れそうなわずかな距離)
이렇게 그리운 날엔
(こんな恋しい日には)
참 멀리 있나 봐
(本当に遠くにいるのね)
매일 다가가도 아득하기만 해
(毎日近づいても果てなく遠い)
별똥별아 안녕 내 소원 들어주렴
(流れ星さま こんにちは 私の願いを一つ叶えてください)
한 걸음 closer 내 맘
(一歩closer私の心)
한 뼘 closer to you
(触れそうなわずかな距離)
하늘을 스치는 별에 내 맘을 담아 보낼게
(空をかすめる星に私の気持ちを包んで送るわ)
so come on come on come on
come on come on come on
come on come on come on
come on little closer
꼭 이뤄줄 거야 오랜 기다림은 언젠가
(必ず叶えてくれるわ長い間待ったもの　いつか)
날 비추는 달님 (들어봐) 간직했던 나의 비밀
(私を照らすお月様(聞いて)大事にしていた私の秘密)
한 걸음 closer 내 맘
(一歩closer私の心)
한 뼘 closer to you
(触れそうなわずかな距離)
하늘을 스치는 별에 내 맘을 담아 보낼게
(空をかすめる星に私の気持ちを包んで送るわ)

2016年にLovelyzがリリースした〈Destiny〉

ミュージカルが始まるかのようなイントロからワクワクしてしまう一曲！

MVも全体的にピンクっぽい色味でとっても可愛いのでチェック！

【歌詞一部和訳】

너는 내 Destiny
(君は私のDestiny)
고개를 돌릴 수가 없어 난 너만 보잖아
(顔をそむけられない 私は君だけを見てるじゃない)
너는 내 Destiny 떠날 수 없어 난
(君は私のDestiny 離れられない私は)
넌 나의 지구야 내 하루의 중심
(君は私の地球よ 私の一日の中心)
왜 자꾸 그녀만 맴도나요?
(なんでずっとあの子の周りをぐるぐるしてるの？)
달처럼 그대를 도는 내가 있는데
(月のようにあなたを回る私がいるのに)
한 발짝 다가서지 못하는
(一歩近づくこともできない)
이런 맘 그대도 똑같잖아요
(こんな気持ちあなたも一緒じゃない)
오늘도 그녀 꿈을 꾸나요?
(今日も彼女の夢を見るの？)
그댈 비춰주는 내가 있는데
(あなたを照らす私がいるのに)
그렇게 그대의 하룬 또 끝나죠
(そんな風にあなたの1日をまた終えるでしょう)
내겐 하루가 꼭 한 달 같은데
(私には1日が1ヶ月のようなのに)
그 꿈이 깨지길 이 밤을 깨우길
(その夢が壊れるようにこの夜から覚めるように)
잔잔한 그대 그 마음에 파도가 치길
(穏やかなあなたその心に波が打つように)

2016年にリリースされたWJSN(宇宙少女)の２枚目のミニアルバムのタイトル曲〈Secret(비밀이야)〉

非現実的なストーリー性のあるMVが魅力的な一曲♡

色使いやメンバーの歌声などが幻想的で惹かれてしまうはず！

【歌詞一部和訳】

밤새 뒤척 뒤척이다가 나 괜히 맘이 그래
(夜通し寝返りを打ちながら私は余計に気持ちがそう)
지끈 지끈해져 나 oh 어쩌나 어쩔까
(ずきずきするの私 どうしようどうしよう)
괜히 혼자 삐진 척 괜히 그냥 화난 척
(無駄に1人で拗ねたフリ 無駄にただ怒ったフリ)
나만 혼자 옥신각신 하잖아 (No no no no)
(私だけひとり騒いでるじゃない)
가끔은 애가 타게 때론 사랑스럽게
(たまに焦らして 時には愛らしく)
날 더 헷갈리게 만들어 (네 맘 알 수 없게)
(私をもっと混乱させる(君の気持ちが分からない))
그러면 어김없이 마치 네게 홀린 듯이
(これじゃあ間違いなくまるで私があなたに惹かれているみたい)
원래 밀고 당기고 또 그래 (정말 모르겠어)
(元のように駆け引きとかするの(本当に分からない))
다 티가 나잖아 걸려들었어 아직은 아니야
(全部バレてるわ引っかかった今じゃない)
비밀이야 아아아 아직 아니야 아니야
(秘密よまだ今じゃない)
숨겨둔 내 맘이야 아직 널 모르겠어
(隠しておいた私の気持ちよ まだ君を分からない)
솔직히 겁이 나서 너무 두려워서
(正直怖くてとても怖くて)
함부로 날 대할까 봐 센척하게 돼
(むやみにあしらわれるんじゃないかと強がっちゃう)
비밀이야 아아아 내 맘이 아아아아아
(秘密よ 私の気持ち)

独特な曲調で他ペンをも魅了してしまう曲〈비올레타 (Violeta)〉

上品で神秘的なサビのメロディーは一度聞いてしまうと中毒になってしまう可能性大！

MVも現像的で神秘的なコンセプトなのでどの画面でスクショしてもお洒落で可愛いんです♡

【歌詞一部和訳】

눈 감아도 느껴지는 향기 Oh
(目を閉じても感じられる香り)
은은해서 빠져들어
(かすかでのめり込む)
저 멀리 사라진 그 빛을 따라 난
(遥か遠くに消えたその光を追って私は)
너에게 더 다가가 다가가 Ah ah
(君にもっと近づいて近づいて)
날 보는 네 눈빛과 날 비추는 빛깔이
(私を見る君の眼差しと私を照らす光が)
모든 걸 멈추게 해
(全てを止める)
너를 더 빛나게 해
(君をもっと光らせる)
어느 순간 내게로 조용히 스며들어
(ある瞬間私に静かに染み込んで)
같은 꿈을 꾸게 될 테니까
(同じ夢を見るだろうから)
저 넓은 세상을
(あの広い世界を)
네 눈앞에 그려봐 네 진심을 느껴봐
(君の目の前に描いてみて 君の本音を感じてみて)
네 안에 숨겨둔 널 세상에 펼쳐봐
(君の中に隠している君の世界を広げてみて)
있는 그대로 지금 느낌
(そのままの姿で今の感じ)
그대로 내게 널 보여줘
(そのまま私に君を見せて)
넌 나의 비올레타
(君は私のVioleta)
나에게 다 넌 나의 비올레타
(私にとって全部君は私のVioleta)
모든 게 다넌 나의 비올레타
(全部君は私のVioleta)

いかがでしたか？

まるで童話の中の世界にいるような幻想的なKPOPソングをご紹介しました♡

一度聞いてしまうと耳から離れなくなってしまうはず！

ぜひプレイリストに追加してみてください！