riri韓国語：뭐해먹고 살지(ムォへモッコ サルチ)
日本語訳：何を作って食べて生きよう
何(職業)で生計を立てようかと人生を心配する時の独り言！決してその日の献立を迷っている訳ではないので注意！
日本語訳：何を作って食べて生きよう
何(職業)で生計を立てようかと人生を心配する時の独り言！決してその日の献立を迷っている訳ではないので注意！
⑩デートの申請
via
http://plug.hani.co.kr/appsong/2268464
韓国語：나중에 식사 한번 하실래요?(ナジュンエ シクサ ハンボン ハシッレヨ？)
日本語訳：あとで食事一緒にどうですか？
一目惚れした相手や気になる相手にデート申請をする時の定番フレーズ！
日本語訳：あとで食事一緒にどうですか？
一目惚れした相手や気になる相手にデート申請をする時の定番フレーズ！
⑪何かをしなければいけない時
via
https://www.sedaily.com/NewsVIew/1VHWVORWAC
韓国語：밥값은 해야지(パプカブン ヘヤジ)
日本語訳：すべき事をしなきゃ
直訳だと「ご飯代はしなきゃ」という意味ですが、本来の意味は「ご飯を食べるにふさわしい行動をしなければ＝するべきことはしなきゃ」という意味で使われます！
日本語訳：すべき事をしなきゃ
直訳だと「ご飯代はしなきゃ」という意味ですが、本来の意味は「ご飯を食べるにふさわしい行動をしなければ＝するべきことはしなきゃ」という意味で使われます！
⑫つらい時
via
https://www.edaily.co.kr/news/read?newsId=01541606606318520&mediaCodeNo=
韓国語：먹고 살기 힘들다(モッコ サルギ ヒンドゥルダ)
日本語訳：食べて生きていくのって大変だ
人生行き詰まった時や、現状につらいと感じた時に韓国人が吐くフレーズ！
日本語訳：食べて生きていくのって大変だ
人生行き詰まった時や、現状につらいと感じた時に韓国人が吐くフレーズ！
⑬久しぶりに会った友達に
via
https://www.insight.co.kr/news/172821
韓国語：나중에 밥 한번 먹자(ナジュンエ パプ ハンボンモッチャ)
日本語訳：あとで一回ご飯食べよう
偶然すれ違った友達や、久しぶりに連絡した友達に使うフレーズ！「今度また日を改めて会おう」という意味で使われます！
日本語訳：あとで一回ご飯食べよう
偶然すれ違った友達や、久しぶりに連絡した友達に使うフレーズ！「今度また日を改めて会おう」という意味で使われます！
⑭何か過ちを犯した人がご飯を食べている時に
via
https://www.facebook.com/idolissue/photos/pcb.3242009665825282/3242008999158682/?type=3&theater
