ドラマで学ぶ韓国語♡3月から日本でも放送する도깨비(トッケビ)の名セリフ集♪

ドラマで学ぶ韓国語♡3月から日本でも放送する도깨비(トッケビ)の名セリフ集♪

韓国語 2017.2.11

韓国人の間で大人気のドラマ「도깨비(トッケビ)」は3月に日本での放送も決定しており注目を集めています♡日本では2017 年3 月17 日(金) 22:00 よりMnet & Mnet Smartで日本初放送をスタート!韓国語が少しでも聞き取れると嬉しいもの。そこで、韓国人が選ぶ印象に残った名セリフをまとめてみました♪

그렇게 백년을 살아 어느날

via http://publicfr.tistory.com/2179

그렇게 백년을 살아 어느날
날이 적당한 어느날
첫사랑이었다
고백할 수 있기를
하늘에 허락을 구해본다

【読み方】

クロケ ペンニョヌル サラ オヌナル
ナリ チョkッタンハン オヌナル
チョッサランイオッタ
コベカル ス イッキルル
ハヌレ ホラグル クヘボンダ

【日本語】

こうやって百年を生きたある日
天気が程よいある日
初恋だった
告白出来るように
空に許可を求めてみた

너와 함께 한 시간 모두 눈부셨다

via http://bignnan.tistory.com/entry/드라마-도깨비-명대사-명장면-모음

너와 함께 한 시간 모두 눈부셨다.
날이 좋아서
날이 좋지 않아서
날이 적당해서
모든 날이 좋았다.

【読み方】

ノワ ハmッケ ハン シガン モドゥ ヌンブショッタ
ナリ チョアソ
ナリ チョチ アナソ
ナリ チョkッタンヘソ
モドゥン ナリ チョアッタ

【日本語】

君と共にした時間全てが眩しかった
天気が良くても
天気が良くなくても
程よい日でも
どんな日も良かった

널 만난 내 생은 상이었다

via http://www.instiz.net/pt/4345050

널 만난 내 생은 상이었다
바로 올게
첫눈으로 올게
그것만 할 수 있게 해달라고 신꼐 빌어볼게
사랑한다

【読み方】

ノル マンナン ネ センウン サンイオッタ
パロ オルゲ
チョンヌヌロ オルゲ
クゴンマン ハル ス イッケ ヘダルラゴ シンッキェ ピロボルゲ
サランハンダ

【日本語】

君に会った僕の生は最高だった
すぐに行くから
初雪に行くから
これだけは出来るようにしてと神様に祈ってみるから
愛してる

切ないけど感動する話題のドラマ♡

via http://www.djuna.kr/xe/board/13179498
韓国ドラマを見るのは韓国語勉強にも最適♡ドラマにあるセリフは友達や恋人と話す時に使える言葉もたくさんあるので、参考になります。このドラマは撮影スポットやお店も話題になりました♪観光地やドラマで使ったお店なども紹介しているので、気になる方はぜひチェックしてみてください♪

ジョアでは韓国のおすすめ情報やトレンドを紹介しています♪

31 件

韓国情報サイトJOAH-ジョア-の公式LINE@も登録してね♡

↓↓登録はこちらから↓↓

関連する記事 こんな記事も人気です♪

3月から日本でも放送決定!大ヒット中の人気韓国ドラマ「도깨비(トッケビ)」って?♡

3月から日本でも放送決定!大ヒット中の人気韓国ドラマ「도깨비(トッケビ)」って?♡

今韓国で絶賛放送中で、大人気のドラマ「도깨비(トッケビ)」やたら話題に出てるのがすごく気になるけど韓国語だからわからない~><と思ってた皆さん!実は3月に日本での放送も決定!しかしその前にストーリーや見どころをチェックしておきませんか?♡
K |
BTOBソンジェが歌う韓国ドラマ映画OST9選!美しい声に思わずうっとり♡

BTOBソンジェが歌う韓国ドラマ映画OST9選!美しい声に思わずうっとり♡

演技ドルとして活躍する一方、自身が出演するドラマや映画のOSTを担当することも増えてきた、BTOBソンジェ!そこで今回はソンジェが歌うドラマ映画OSTを動画付きで9曲厳選して紹介!美しすぎる歌声に思わずうっとりしちゃうかも…!?
曲調がエモい!韓国歌手Sam Kim(サムキム)のおすすめOST4選

曲調がエモい!韓国歌手Sam Kim(サムキム)のおすすめOST4選

流行の韓国ドラマ「わかっていても」のOSTを歌っているSam Kim(サムキム)!Sam Kimの曲はどんなドラマもエモくすると話題!今回はそんなSam Kimのエモエモソングを歌詞と一緒にご紹介します♡恋愛の甘さと切なさを同時に感じられる曲をチェック!
riri |
名シーンにドキドキ♡憧れる韓国ドラマのプロポーズシーン5選♡

名シーンにドキドキ♡憧れる韓国ドラマのプロポーズシーン5選♡

誰もが憧れる韓国恋愛ドラマの世界♡韓国俳優に憧れるきっかけにもなります!今回は中でもドキドキが止まらないプロポーズシーンを集めました♡韓国人がこれは返事も即答する!と唸る伝説のプロポーズ達をチェック!見た事ない作品は見たくなるはず◎
Oyuki |
【最新】ドラマを見てなくても大丈夫♡おすすめ韓国ドラマOST特集♪

【最新】ドラマを見てなくても大丈夫♡おすすめ韓国ドラマOST特集♪

韓国ドラマで使われるサントラ(OST)ってほんとにいいですね!今回はドラマを見てなくても『良い!』と思える曲を厳選して皆さんにご紹介します♡
K |

キュレーター紹介

JOAHオフィシャル JOAHオフィシャル

JOAHオフィシャルさんの記事