カラオケで歌うのにおすすめ！ムードの良いKPOPソング♪【男性版】

2022.6.23

③ JANNABI「for lovers who hesitate(주저하는 연인들을 위해)」

via https://www.instagram.com/p/Ceqyi9YhsLU/

韓国の感性バンドJANNABI(チャンナビ)♪

カラオケで歌うとムードが出るバンド代表です◎

中でも人気の代表曲「for lovers who hesitate(주저하는 연인들을 위해)」！80年代を彷彿とさせるレトロな雰囲気はまさにJANNABI！これが歌えたらエモすぎます♡

via YouTube

【一部歌詞和訳】

나는 읽기 쉬운 마음이야
僕の心は読みやすいよ

당신도 스윽 훑고 가셔요
あなたもさらっと見ていってください

달랠 길 없는 외로운 마음 있지
慰める術のない寂しい気持ちがあるだろう

머물다 가셔요 음
休んでいってください

내게 긴 여운을 남겨줘요
ぼくに長い余韻を残してください

사랑을 사랑을 해줘요
愛を愛してください

할 수 있다면 그럴 수만 있다면
できるならそうしてくれさえすれば

새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
真っ白な光であなたを照らしてあげるよ

그러다 밤이 찾아오면
そうして夜がやって来れば

우리 둘만의 비밀을 새겨요
ぼくたち二人だけの秘密を作ろう

추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
思い出すあの夜の上へしおりを挟んで

남몰래 펼쳐보아요
こっそりと広げてみよう

④PARK WON「Try(노력)」

via https://www.instagram.com/p/CGhV_gQnutU/

あのBTSもカバー！シンガーソングライターPARK WON(パク・ウォン)♡

素敵な歌声はもちろんストレートな思いが込められた曲で韓国男子に人気です！

中でもカラオケおすすめ曲は最高の別れの曲「Try(노력)」♪キュレーターも歌詞が本当に好きです♡恋愛してれば変わってしまう関係も、、、そんな時のストレートな感情を込めた曲！感動の雰囲気に！

via YouTube

【一部歌詞和訳】

널 만날 수 있는 날
君に会える日

친굴 만났고
友達に会ってたし

끊이지 않던 대화가
途切れなかった会話が

이젠 끊기고
今では途切れて

널 바라보다가
君を見つめながら

다른 사람을 겹쳐봤어
他の人を重ねてみたり

누군가 내 안에
誰かが僕の中に

들어온 것도 아닌데
入ってきたわけでもないのに

사랑한단 말은
愛してるって言葉は

점점 미안하고
少しずつ申し訳なくなって

억지로 한 것뿐인데
無理に言っただけなのに

넌 좋아하고
君は喜んで

너에게만 나는
君にだけ僕は

아주 바쁜 사람
とても忙しい人

내 연락을 기다리다가
僕の連絡を待ちながら

또 잠들겠지
また眠るんだろう

나도 노력해봤어
僕も努力してみた

우리의 이 사랑을
僕たちのこの愛を

안되는 꿈을 붙잡고
ダメな夢にしがみついて

애쓰는 사람처럼
頑張る人のように

사랑을 노력한다는 게
愛を努力するというのが

말이 되니
話になる？

⑤Yang Da Il「sorry(고백)」

via https://www.instagram.com/p/CeFxXl5p_02/

別れの曲を歌うアーティストといえばYang Da Il(ヤン・ダイル)♡

R＆Bのフロウに切なさが込められた曲達は韓国男子がカラオケで自分に酔いしれるのにぴったり！

中でもムードがいいおすすめ曲は「sorry(고백)」♪切なさをたっぷり込めて歌うと気持ちいい◎

via YouTube

【一部歌詞和訳】

미소짓던 그 표정이
微笑んでいたその表情が

 시도 때도 없던 입맞춤이
ところかまわずした口づけが

 주고받던 연락들이
取り交わした連絡たちが

 아쉬움 가득한 헤어짐이
名残惜しい別れが

 없어서 쌓여서 너의 모든 게
なくて積もって君の全てが

 더는 남아있질 않아
もう何も残ってない

 어쩔 수 없는 걸 알면서도
仕方がないのを知りながらも

 놓을 수 없는 걸 아쉬움에
手放せない名残惜しくて

 더는 너를 불러봐도
もっと君を呼んでも

 어떤 감정도 느껴지질 않아
なんの感情も感じられない

 그저 남아 있을 뿐인걸
ただ残っているだけ