riri③NU'EST「여보세요(HELLO)」
via
https://www.youtube.com/watch?time_continue=1&v=zNJ2fq_Lp2s&feature=emb_logo
電話越しの口調で彼女に対する思いを
歌っている「여보세요(HELLO)」
彼女が他の男と会っている姿を目撃してしまった
にも関わらず、責め立てて彼女を失うのが怖い
彼氏の気持ちを歌った曲！
浮気されても彼女しかいないと切に願う歌詞に
胸キュン...というよりは胸がズキンとする一曲です！
歌っている「여보세요(HELLO)」
彼女が他の男と会っている姿を目撃してしまった
にも関わらず、責め立てて彼女を失うのが怖い
彼氏の気持ちを歌った曲！
浮気されても彼女しかいないと切に願う歌詞に
胸キュン...というよりは胸がズキンとする一曲です！
via
YouTube
【歌詞一部和訳】
지금 너 거기서 뭐하니 지금 널 멀리서 멍하니
(今君はそこで何してるの 今君を遠くからぼーっと)
바라보는 내가 느껴지지 않니
(見つめている僕が感じられない？)
하고픈 말은 다 내일 해 미안하단 말도 내일 해
(話したいことは全部明日しよう ごめんって言葉も明日にして)
자꾸 어딜 봐 바로 여기가 니가 있어야 할 자린데
(なんでよそ見してるの?君がいるべき場所はここなのに)
여보세요 밥은 먹었니
(もしもし？ご飯は食べた？)
어디서 뭘 하는지 걱정되니까
(どこで何をしてるのか心配になって)
여보세요 왜 아무 말 못하니
(もしもし?なんで何も言わないの？)
여보세요 여보세요
(もしもし？)
널 보고 싶었어 비가 오니까 (비가 내리니까)
(君に会いたかった 雨が降ってるから)
너와 걷던 거리를 걷다 보니까 (죽겠으니까)
(君と歩いた道を歩いてたから)
집 앞이야 보고 싶어 너는 아닌가 봐 (보고싶어)
(家の前だよ 会いたい 君は違うみたい)
솔직히 미치겠어 너 아님 안되나 봐
(正直おかしくなりそう 君じゃなきゃだめみたいだ）
지금 너 거기서 뭐하니 지금 널 멀리서 멍하니
(今君はそこで何してるの 今君を遠くからぼーっと)
바라보는 내가 느껴지지 않니
(見つめている僕が感じられない？)
하고픈 말은 다 내일 해 미안하단 말도 내일 해
(話したいことは全部明日しよう ごめんって言葉も明日にして)
자꾸 어딜 봐 바로 여기가 니가 있어야 할 자린데
(なんでよそ見してるの?君がいるべき場所はここなのに)
여보세요 밥은 먹었니
(もしもし？ご飯は食べた？)
어디서 뭘 하는지 걱정되니까
(どこで何をしてるのか心配になって)
여보세요 왜 아무 말 못하니
(もしもし?なんで何も言わないの？)
여보세요 여보세요
(もしもし？)
널 보고 싶었어 비가 오니까 (비가 내리니까)
(君に会いたかった 雨が降ってるから)
너와 걷던 거리를 걷다 보니까 (죽겠으니까)
(君と歩いた道を歩いてたから)
집 앞이야 보고 싶어 너는 아닌가 봐 (보고싶어)
(家の前だよ 会いたい 君は違うみたい)
솔직히 미치겠어 너 아님 안되나 봐
(正直おかしくなりそう 君じゃなきゃだめみたいだ）
④VERIVERY「나 집에 가지 않을래(All I Do)」
via
https://m.mk.co.kr/news/entertain/view/2019/10/846527/
付き合う前の男女の曖昧な状況を
歌った曲「나 집에 가지 않을래(All I Do)」
デートをして家に帰る時間になり、
離れたくない男性の気持ちを歌った曲♡
家に送ってくれる車の中でこんな風に
思われたら全女子が惚れるに間違いなし！
歌った曲「나 집에 가지 않을래(All I Do)」
デートをして家に帰る時間になり、
離れたくない男性の気持ちを歌った曲♡
家に送ってくれる車の中でこんな風に
思われたら全女子が惚れるに間違いなし！
via
YouTube
【歌詞一部和訳】
나 집에 가지 않을래
(今日は家に帰らないよ)
널 보내주지 않을래
(君を家に帰したくない)
밤은 너무 길고 외로워
(夜は長くて寂しい)
All I do all I do 널 위해
(君のために)
All I do all I do 널 원해
(君のために)
혼자 두지 말아 줘
(一人にしないで)
내 손 잡아 주지 않을래
(僕の手を繋いでくれないか)
Whatever happens
I'm gonna by your side
오늘의 넌 어때
(今日の君はどう？)
매일 궁금해 이렇게
(毎日気になるこうして)
굳이 말을 안 해도
(あえて言葉を交わさなくても)
다 아는 듯 웃는 너 내 맘 다 알까
(全部知ってるかのように笑う君は僕の気持ちを知ってるかな)
시간은 금이라는 너의 말
(時間はお金だって言う君の言葉)
아깝지 않아 Time for you
(惜しくないよ君のための時間なら)
나 집에 가지 않을래
(今日は家に帰らないよ)
널 보내주지 않을래
(君を家に帰したくない)
밤은 너무 길고 외로워
(夜は長くて寂しい)
All I do all I do 널 위해
(君のために)
All I do all I do 널 원해
(君のために)
혼자 두지 말아 줘
(一人にしないで)
내 손 잡아 주지 않을래
(僕の手を繋いでくれないか)
Whatever happens
I'm gonna by your side
오늘의 넌 어때
(今日の君はどう？)
매일 궁금해 이렇게
(毎日気になるこうして)
굳이 말을 안 해도
(あえて言葉を交わさなくても)
다 아는 듯 웃는 너 내 맘 다 알까
(全部知ってるかのように笑う君は僕の気持ちを知ってるかな)
시간은 금이라는 너의 말
(時間はお金だって言う君の言葉)
아깝지 않아 Time for you
(惜しくないよ君のための時間なら)
⑤BEAST「일하러 가야 돼(Gotta Go To Work)」
via
https://www.mbn.co.kr/news/entertain/2460466
同棲しているカップルや新婚夫婦をイメージさせる
リアルな歌詞にときめく「일하러 가야 돼(Gotta Go To Work)」
愛おしい彼女を家に置いて出勤するのは
惜しいけど、彼女との生活を守るためにも
仕事に行かなきゃと言う歌詞！
彼女になんでもしてあげたいと思う
彼氏の心境に胸キュンです♡
リアルな歌詞にときめく「일하러 가야 돼(Gotta Go To Work)」
愛おしい彼女を家に置いて出勤するのは
惜しいけど、彼女との生活を守るためにも
仕事に行かなきゃと言う歌詞！
彼女になんでもしてあげたいと思う
彼氏の心境に胸キュンです♡
via
YouTube
【歌詞一部和訳】
너무 달콤해서
(あまりに甘くて)
사실 조금 걱정이야
(実は少し心配なんだ)
잠깐이라도 너와
(少しでも君と)
떨어지기가 싫지만
(離れるのは嫌だけど)
Baby 날 이해해줄래
(僕の気持ちも考えてくれる？)
지금 이 행복을 지키기 위해서
(今この幸せを守るためにも)
나 이제 그만
(僕はもうそろそろ....)
일하러 가야 돼
(仕事に行かなきゃ)
나 너무 바빠
(僕本当に忙しいんだ)
그동안 밀린 일들이
(今まで後回しにしてきた仕事が)
너무 많아
(いっぱいあるんだ)
언제나처럼 너에게
(いつもみたいに君に)
맛있는 밥과
(美味しいご飯と)
좋은 것들만 해주고 싶은
(良いことだけしてあげたい)
내 맘 알아줘
(僕の気持ちも分かって)
자꾸 그런 표정 짓지 마 Baby
(そんな表情しないで)
마음 약해지니까 Don't do that
(絆されそうになるから)
더 이상은 막지 마 부탁해
(これ以上は引き止めないで お願い)
벌써 지각이니까 협조해
(もう遅刻だから 協力して)
뭘 먹고 싶은지
(何を食べたいのか)
뭘 하고 싶은지
(何をしたいのか)
뭘 갖고 싶은지
(何が欲しいのか)
다 생각해둬
(全部考えておいて)
나 금방 다녀올게
(すぐ帰って来るから)
Goodbye kiss I'm sorry baby
너무 달콤해서
(あまりに甘くて)
사실 조금 걱정이야
(実は少し心配なんだ)
잠깐이라도 너와
(少しでも君と)
떨어지기가 싫지만
(離れるのは嫌だけど)
Baby 날 이해해줄래
(僕の気持ちも考えてくれる？)
지금 이 행복을 지키기 위해서
(今この幸せを守るためにも)
나 이제 그만
(僕はもうそろそろ....)
일하러 가야 돼
(仕事に行かなきゃ)
나 너무 바빠
(僕本当に忙しいんだ)
그동안 밀린 일들이
(今まで後回しにしてきた仕事が)
너무 많아
(いっぱいあるんだ)
언제나처럼 너에게
(いつもみたいに君に)
맛있는 밥과
(美味しいご飯と)
좋은 것들만 해주고 싶은
(良いことだけしてあげたい)
내 맘 알아줘
(僕の気持ちも分かって)
자꾸 그런 표정 짓지 마 Baby
(そんな表情しないで)
마음 약해지니까 Don't do that
(絆されそうになるから)
더 이상은 막지 마 부탁해
(これ以上は引き止めないで お願い)
벌써 지각이니까 협조해
(もう遅刻だから 協力して)
뭘 먹고 싶은지
(何を食べたいのか)
뭘 하고 싶은지
(何をしたいのか)
뭘 갖고 싶은지
(何が欲しいのか)
다 생각해둬
(全部考えておいて)
나 금방 다녀올게
(すぐ帰って来るから)
Goodbye kiss I'm sorry baby
