Oyuki韓国のデコケーキのメッセージに注目！
via
Oyuki
ポップでかわいい韓国のデコケーキたち♡キャラクターやオシャレデザイン、パロディーなど様々なデザインがあり韓国人のお祝いシーンで人気です◎
キュレーターも韓国に来てから家族の誕生日にはデコケーキが定番化しています♪オリジナルデザインのケーキはあげる方もワクワク、貰う方はうれしい♡
今回はセンスのいいデザインが光るデコケーキのお祝いのメッセージに注目！韓国語のお祝いのメッセージを紹介していきたいと思います♡
デコケーキや誕生日のお祝いフレーズについての記事はコチラ↓
キュレーターも韓国に来てから家族の誕生日にはデコケーキが定番化しています♪オリジナルデザインのケーキはあげる方もワクワク、貰う方はうれしい♡
今回はセンスのいいデザインが光るデコケーキのお祝いのメッセージに注目！韓国語のお祝いのメッセージを紹介していきたいと思います♡
デコケーキや誕生日のお祝いフレーズについての記事はコチラ↓
韓国のデコケーキに使われているお祝いの言葉たち
誕生日
via
https://www.instagram.com/p/CRkv4FLFDDt/
【예쁜 나이 00살 축하해】
(訳)美しい歳 00歳 おめでとう
何歳になっても歳をとるのは美しい！歳をとる程、誕生日を祝われるのは嫌だいう人もいますが、こんな素敵な言葉ならうれしくなります♡
【태어나줘서 고마워】
(訳)生まれてきてくれてありがとう
ストレートな言葉◎日本でもよく使われますよね！子供のバースデーケーキにもよく書かれています♪
【ㅇㅇ 하고싶은 거 다 해】
(訳)ㅇㅇ(相手の名前)やりたい事ぜんぶやりな
これも韓国ではよく使われる言葉！やりたい事には仕事など大きい意味もあれば、ファッションや生活の中にある細々した事も全て含まれます◎あなたの好きなように生きなさいというエール♪
(訳)美しい歳 00歳 おめでとう
何歳になっても歳をとるのは美しい！歳をとる程、誕生日を祝われるのは嫌だいう人もいますが、こんな素敵な言葉ならうれしくなります♡
【태어나줘서 고마워】
(訳)生まれてきてくれてありがとう
ストレートな言葉◎日本でもよく使われますよね！子供のバースデーケーキにもよく書かれています♪
【ㅇㅇ 하고싶은 거 다 해】
(訳)ㅇㅇ(相手の名前)やりたい事ぜんぶやりな
これも韓国ではよく使われる言葉！やりたい事には仕事など大きい意味もあれば、ファッションや生活の中にある細々した事も全て含まれます◎あなたの好きなように生きなさいというエール♪
via
https://www.instagram.com/p/CRn1bP-sXIE/
【어서와 00살은 처음이지?】
(訳)ようこそ 00歳は初めてでしょ？
韓国のバラエティ番組のタイトルをもじった言葉で、今や宣伝文句などでもよく使われています！誰もがすぐにわかるセンスのいいいギャグです◎
【킁킁,어디서 00살 냄새 안나요?】
(訳)クンクン、どこかで00歳の臭いがしない？
かわいいジョーク♡犬の絵などと一緒にこの言葉を入れるパターンが多いそうです！
(訳)ようこそ 00歳は初めてでしょ？
韓国のバラエティ番組のタイトルをもじった言葉で、今や宣伝文句などでもよく使われています！誰もがすぐにわかるセンスのいいいギャグです◎
【킁킁,어디서 00살 냄새 안나요?】
(訳)クンクン、どこかで00歳の臭いがしない？
かわいいジョーク♡犬の絵などと一緒にこの言葉を入れるパターンが多いそうです！
カップル達の記念日
via
https://www.instagram.com/p/CRWHjdKFipA/
【우리 벌써 00일】
(訳)私たちもう00日(数字が入る)
これはケーキではよくよく使われる、記念日までの日数を表す言葉です♡
【다음 생에도 ㅇㅇ 사랑둥이로】
(訳)生まれ変わってもㅇㅇ(相手の名前)愛されっ子として
愛されっ子は自分が愛しいと思う人に対して使う言葉◎生まれ変わっても私のかわいい愛しい人になってというニュアンスです◎
(訳)私たちもう00日(数字が入る)
これはケーキではよくよく使われる、記念日までの日数を表す言葉です♡
【다음 생에도 ㅇㅇ 사랑둥이로】
(訳)生まれ変わってもㅇㅇ(相手の名前)愛されっ子として
愛されっ子は自分が愛しいと思う人に対して使う言葉◎生まれ変わっても私のかわいい愛しい人になってというニュアンスです◎
