独特な声が魅力的！歌手イハイのオススメソングまとめ♡

Rose

via https://m.blog.naver.com/PostView.nhn?blogId=han29555&logNo=220674947175

2013年にリリースされた正規アルバム《 First Love》に収録されたRose♡

公開されるや否やMelon、Mnet、bugsミュージック、NAVERミュージックなどで1位を席巻した一曲！

今までとは違いキャッチャーなコンセプトを完璧に消化した姿を確認できる一曲なんです♡

via YouTube

【歌詞一部和訳】

내 사랑은 새빨간 rose
(私の愛は真っ赤なRose)
지금은 아름답겠지만
(今は綺麗かもしれないけど)
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
(鋭いトゲであなたを痛めつけるかも)
내 사랑은 새빨간 rose
(私の愛は真っ赤なRose)
그래 난 향기롭겠지만
(そう私は香りが良いかもしれないけど)
가까이 할수록 널 다치게 할걸
(近くほどあなたが怪我するかも)

그런 가벼운 눈빛으로
(そんな軽い視線で)
날 쳐다보지 말아줘요
(私を見つめないで)
함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마
(むやみに愛を簡単に語らないで)
내 맘을 갖고 싶다면
(私の心を手に入れたいなら)
내 아픔도 가져야 해요
(私の痛みも責任取らなきゃ)
언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까
(いつか絶対にトゲに刺されるから)

날 너무 믿지마 넌 날 아직 잘 몰라
(私を信じすぎないであなたはまだよく分かってない)
So just run away run away
I said ooh ooh ooh
날 사랑하지마 넌 날 아직 잘 몰라
(私を愛さないで君は私をまだ分かってない)
I said run away just run away
다가오지마
(近づかないで)
내 사랑은 새빨간 rose
(私の間は真っ赤なRose)
지금은 아름답겠지만
(今は綺麗かもしれないけど)
날카로운 가시로 널 아프게 할걸
(鋭いトゲで君を痛めつけるかも)
내 사랑은 새빨간 rose
(私の愛は真っ赤なRose)
그래 난 향기롭겠지만
(そう私は香りが良いかもしれないけど)
가까이 할수록 널 다치게 할걸
(近くほどあなたが怪我するかも)

자신감에 찬 니 모습이
(自信に満ち溢れたあなたの姿が)
내 눈엔 그저 안쓰러워
(私の目にはそれすらも可哀想)
날 향한 씩씩한 발걸음이
(私に向けたまっすぐな足取りが)
오늘따라 초라해 보여
(今日に限って惨めに見える)
감정, 사치야 내겐
(感情、贅沢だ私には)
사랑, 집착의 Best friend
(愛と執着がBest Friend)
So run away just run away
Cuz you and I must come to an end

한숨 (BREATHE)

via https://music.bugs.co.kr/track/30179569

2016年に発表されたアルバム《SEOULITE》のタイトル曲であり、SHINeeのジョンヒョンが亡くなる前に手がけた一曲

レコーディング当時はイハイにとってもつらい時期で、自分に歌うために表現に力を入れたんだそう！

慰労の言葉が胸に染みる一曲になっています！

via YouTube

【歌詞一部和訳】

숨을 크게 쉬어봐요
(息を大きく吸ってみて)
당신의 가슴 양쪽이 저리게
(あなたの胸の両方が痺れるように)
조금은 아파올 때까지
(少しは痛くなるように)
숨을 더 뱉어봐요
(息をもっと吐いてみて)
당신의 안에 남은 게 없다고
(あなたの中に残ったものが無いと)
느껴질 때까지
(感じるまで)
숨이 벅차올라도 괜찮아요
(息を切らしても大丈夫)
아무도 그댈 탓하진 않아
(誰もあなたのせいにしない)
가끔은 실수해도 돼
(たまにはミスしても良い)
누구든 그랬으니까
(誰でもそうだから)
괜찮다는 말
(大丈夫と言う言葉)
말뿐인 위로지만
(言葉だけの慰めだけど)
누군가의 한숨
(誰かのため息)
그 무거운 숨을
(その重い息を)
내가 어떻게
(私がどうやって)
헤아릴 수가 있을까요
(理解してあげられるだろうか)
당신의 한숨
(あなたの息)
그 깊일 이해할 순 없겠지만
(その深さを理解してあげられないけど)
괜찮아요
(大丈夫)
내가 안아줄게요
(私が抱きしめてあげる)

【新曲】홀로(HOLO)

via https://www.facebook.com/OfficialLEEHI/photos/pb.346948528734698.-2207520000../3348160441946810/?type=3&theater

YGエンターテイメントを離れ、AOMGに移籍してから初めてリリースしたシングル！

約1年2ヶ月ぶりのカムバックということで注目を集め、1位を獲得しチャートにランクインしました！

閉鎖された社会環境に閉じ込められた人々に伝える慰めを詰め込んだ楽曲です♡

via YouTube

【歌詞一部和訳】

홀로 있는 게 가만히 있는 게
(1人でいるのがじっとしてるのが)
어려운 일인가요
(難しいことですか)
홀로 있어도 같이 있어도
(1人でいても一緒にいても)
외로운 건 같아요
(寂しいのは一緒です)
One day it will stop

말하는 대로 생각한 대로
(言った通りに考えた通りに)
되는 것 아닌가요
(なるんじゃないですか)
햇빛을 쬐고 숨 쉬어 봐도
(日に当たって息をしてみても)
쉽지는 않네요
(簡単ではないですね)
One day it will stop

And I'm gonna stop cryin', stop feelin'
Stop thinkin' 'bout you my babe
이제 그만 울 거야 나올 거야
(もう泣かない外に出る)
나를 더 아껴줄 거야
(私をもっと大事にする)
And I'm gonna stop

쟤보다 내가 나보다 쟤가
(あの子より私が私よりあの子が)
나은 게 중요한가요
(マシだってことが重要ですか)
수많은 날을 괴로워하다
(数多い日々を苦しんできたから)
이제 좀 알겠어요
(やっと少しわかりました)
가만히 앉아 걱정하기엔
(じっと座って心配するには)
난 너무 소중해요
(私はとても大切です)
들여다봐요 맘속의 민낯
그대로 괜찮아요
It's gotta stop