なんでこんなに多いの！？「告白」というタイトルのKPOPソング集

2021.9.7

韓国の音源チャートに「告白」がいっぱい！？

via https://m.cafe.daum.net/Duckgu/D49M/61282

melonやgenieなどの韓国の音源ストリーミングサイトを
見ると「告白」という曲がたくさんチャートイン！

今、KAKAO Entertainmentでは
「告白プロジェクト」が開かれていて、
色々な韓国アーティストが同じ「고백(告白)」という
タイトルの違う曲を歌っているんです♡

今回はそんな「告白プロジェクト」で歌われている
曲を歌詞付きでご紹介します♡

〜目次〜
◆チャンボムジュン「고백(告白)」
◆10cm「고백(告白)」
◆MeloMance「고백(告白)」

なんでこんなに多いの！？「告白」というタイトルのKPOPソング集

チャンボムジュン「고백(告白)」

via https://music.bugs.co.kr/track/6120263

「여수밤바다(麗水の夜の海)」や「벚꽃 엔딩(桜エンディング)」など韓国男子のカラオケ十八番をたくさん生み出す「Busker Busker(バスカーバスカー)」のメンバー、チャンボムジュン！

そんなチャンボムジュンが歌う「告白」は、
90年代ソング、パクヘギョンの「告白」をカバーした曲！

長年友達として過ごした異性に勇気を出して
告白しよういう気持ちを歌っています！

葛藤がありながらも告白する勇気が湧いてくる
そんな曲です♡

via YouTube

【歌詞一部和訳】

처음 너를 만났던 날
(初めて君に会った日)

기억할 순 없지만
(覚えていないけど)

그저 그런 친구로 생각했고
(ただそれなりの友達だと思っていた）

지금과는 달랐어
(今とは違った)

미소 짓는 너를 보면
(笑顔の君を見ると)

우리 사이가 어색할까 두려워
(僕たちの間が気まずくなるかもと怖くなる)

하루 종일 망설이다
(一日中悩んだけど)

헤어지면 눈물만 흘렸어
(バイバイして涙だけ流した)

말하고 싶은데 사랑한다고
(言いたいのに愛してるって)

아무 말 못하는 내가 너무 미워
(何も言えない僕が憎い)

용기를 내야해 후회하지 않게
(勇気を出さなきゃ後悔しないように)

조금씩 너에게 다가가
(少しずつ君に近づいて)

날 고백할 거야
(僕は告白するよ)

via https://m.yna.co.kr/view/AKR20210716031600005

【この「고백(告白)」を歌ったチャンボムジュンからの一言】

コロナの間僕の音楽や、公演を待ってくださっているみなさんに、少しでも暇つぶしになればという気持ちで参加したプロジェクトです。

曲が僕に似合うと思い、バンドの方たちと楽しく作りました。

僕のお母さんが僕が歌うこの曲を聞いて、自分の話みたいで昔を思い出すと喜んでいました。

僕がお母さんにこんな言葉を聞いたのは初めてで、一生忘れないと思います。

80、90年代にお母さんたちはこんな気持ちで恋愛をしていたのかな。
僕はこんな気持ちの中で生まれたんだな。と気分が良くなる曲です。

参加してよかったです。楽しく聞いてください〜！

10cm「고백(告白)」

via https://music.bugs.co.kr/album/4061767

「Phonecert (폰서트)」や「봄이 좋냐⁇(春が好きか??) 」などの名曲を生み出しているアコースティックアーティスト10cm！

そんな10cmが歌っている「고백(告白)」は
Delispiceの歌う「告白」をカバーした曲！

聞く人によっては、愛の始まりを思い出させる曲
ある人には恋愛の苦さを思い出させる曲として
愛されている曲です！

10cmならではの感性でゆったりと
歌い上げる「告白」が魅力的♡